Não deveríamos colocar ênfase demais no dinheiro.	We should not place too much emphasis on money.
Mas não importa muito que estejamos a colocar muita ênfase nisso?	But it doesn't matter that much that we're putting too much emphasis on that?
fácil a mobilidade interna , ao colocar ênfase em competências mais alargadas .	The ECB 's internal recruitment policy aims to further facilitate internal mobility by placing emphasis on broad competencies .
De futuro , será necessário colocar maior ênfase na redução das rubricas das despesas correntes .	In the future , more emphasis needs to be placed on lowering current expenditure items .
No entanto, há definições mais amplas de uma biblioteca nacional, colocando menos ênfase ao caráter repositório.	There are wider definitions of a national library, putting less emphasis to the repository character.
Eu perguntei a todos, mais ou menos, para colocar seus documentos. Eu disse, Poderiam colocar seus documentos nessa tal Web?	I asked everybody, more or less, to put their documents I said, Could you put your documents on this web thing?
Precisamos inspirar a inovação e a criatividade nos nossos jovens guerreiros do clima, e colocar um ênfase como nunca antes na unidade da nossa região.	We need to inspire innovativeness and creativity in our young climate warriors, and place an emphasis like never before on the unity of our region.
Antes da crise, a ênfase decidida em reduzir os défices orçamentais para menos de três por cento do PIB conduziu a graves abusos.	Before the crisis, the single minded emphasis on reducing national budget deficits to less than 3 of GDP led to extensive abuse.
Se você acredita que a infraestrutura não é tão importante como muitas pessoas acreditam, então você colocará menos ênfase em um governo forte.	If you believe that infrastructures are not as important as many people believe, then you will put less emphasis on strong government.
A ênfase é no eu.	The accent is on the I.
( 2 ) ênfase nos riscos sistémicos	( 2 ) focus on systemic risk
Você deveria dar ênfase àquele fato.	You should emphasize that fact.
A ênfase em stealth traz uma forma menos violenta de jogabilidade, já que lutas contra grupos de inimigos geralmente resultarão em sérios danos ao jogador.	The emphasis on stealth promotes a less violent form of gameplay, as fights against large groups of enemies will often result in serious damage for the player.
É crucial colocar agora a ênfase no reforço da capacidade de ajustamento e da flexibilidade da economia da área do euro em consonância com o princípio de uma economia de mercado aberta .	It is crucial that the focus is now on strengthening the adjustment capacity and flexibility of the euro area economy in line with the principle of an open market economy .
Com menos aço nós conseguimos mais luz solar dentro, o que significou que não precisamos colocar aquecedores extras no inverno.	With less steel we were getting more sunlight in, which meant we didn't have to put as much extra heat in winter.
Modificamos nossos métodos para acomodar as diferentes linguagens, letramentos e tecnologias a um determinado contexto e damos ênfase à reflexão sobre as consequências de se colocar narrativas pessoais e sensíveis na esfera pública.	We modify our methods to accommodate languages, literacies, and technologies in a given setting and emphasize reflection on the implications of bringing sensitive personal narratives into the public sphere.
Nossa ênfase em soluções é inteiramente intencional.	Our emphasis on solutions is quite intentional.
Na discussão, deu se ênfase ao desemprego.	In the discussion the accent was on unemployment.
Anos mais tarde, no entanto, a ênfase foi colocada mais sobre as obrigações dos governados para o governante, e menos nas obrigações do governante para os governados.	In later ages, however, emphasis was often placed more on the obligations of the ruled to the ruler, and less on the ruler's obligations to the ruled.
Muitos jovens são atraídos para a fantasia de violência muito menos são aqueles que sentem a necessidade de a colocar em prática.	Many young men are drawn to the fantasy of violence far fewer feel the need to act it out.
Sou bacharel em Ciências com ênfase em educação.	I have a Bachelor of Science with an education degree.
A ênfase sistémica é cada vez mais relevante .	Systemic focus is increasingly relevant .
Assistimos a tudo isso sem a ênfase necessária.	We watched all this happen, and we did nothing .
É crucial colocar agora a ênfase no reforço da capacidade de ajustamento e da flexibilidade da economia da área do euro , em consonância com o princípio de uma economia de mercado aberta e de livre concorrência .	It is crucial that the focus is now on strengthening the adjustment capacity and flexibility of the euro area economy in line with the principle of an open market economy and free competition .
Alguns pensaram que para melhor colocar a ênfase no respectivo poder do Parlamento e da Coroa seria bom mudar her para our outros mostraram que a teologia mostrava se duvidosa e queriam inserir a palavra thine .	Some thought it placed better emphasis on the respective power of Parliament and the Crown to change her to our others pointed out that the theology was somewhat dubious and substituted thine instead.
Em particular , quando existiam expectativas de reduções iminentes das taxas de juro , as contrapartes licitavam menos liquidez do que o BCE pretendia colocar .	In particular , when there were expectations of imminent interest rate reductions , counterparties bid for less liquidity than the ECB intended to allot .
E, neste caso, poderia decidir colocar Vou colocar bocas nos membros.	And in this case I might decide I'm going to put I'll put mouths on the limbs.
Posso colocar aqui?	May I put it here?
Preciso colocar sal?	Do I need to add salt?
YousifAlThawadi engraçado como o Kadafi está dando ênfase à religião	YousifAlThawadi funny how Gaddafi stressing on religion
A Universidade também coloca alguma ênfase no estudo da arte.	The University also places some emphasis on the study of art, running the Virtual Museum of Modern Nigerian Art.
No que se refere a políticas estruturais , é crucial colocar agora a ênfase no reforço da capacidade de ajustamento e na flexibilidade da economia da área do euro em consonância com o princípio de uma economia de mercado aberta .	Turning to structural policies , it is crucial that the focus is now on strengthening the adjustment capacity and flexibility of the euro area economy in line with the principle of an open market economy .
Acresce ainda que as responsabilidades orçamentais implícitas relacionadas com o envelhecimento das sociedades podem colocar um desafio adicional , pelo menos para alguns dos países aderentes .	Moreover , implicit fiscal liabilities related to the ageing of societies might pose an additional challenge , at least for some of the acceding countries .
Posso colocar ele aqui?	May I put it here?
Posso colocar ela aqui?	May I put it here?
Onde devo colocar isto?	Where should I put it?
Deixe me colocar água.	Let me add water.
Devo colocar a mesa?	Should I set the table?
E lá recebi o prêmio Melhor do Mundo em Medicina, o que me permitiu entrar, ou ao menos colocar um pé dentro do grande mundo médico.	And there I was awarded Best in the World in Medicine, which allowed me to get in, or at least get a foot in the door of the big medical world.
é razoável se a imagem for menos que perfeita, porque tem a força para se colocar com o seu próprio mérito, desde que descrito no título.	it's okay if the image is less than perfect because it has the strength to stand on its own merit described in the caption.
Esta nova ênfase na segurança regional não está limitada aos governos.	This new emphasis on regional security is not confined to governments.
Ênfase geográfica As acções Pericles foram realizadas principalmente na União Europeia .	Geographical Emphasis The Pericles actions have taken place mostly inside the EU .
Vamos colocar algumas porcarias aqui.	We'll just put some crap here.
Vou colocar no lixo reciclável.	I'm going to put it in the blue bin.
Vou colocar isto na tomada.	So, I'll plug that in.

Pesquisas relacionadas : Colocar ênfase - Menos ênfase - Colocar Alguma ênfase - Colocar Sua ênfase - Colocar Muita ênfase - Colocar Uma ênfase - Colocar Mais ênfase - Colocar Mais ênfase - Colocar Uma ênfase - Colocar Maior ênfase - Colocar ênfase Particular - Colocar ênfase Na - Colocar Nossa ênfase - Colocar Ainda Mais ênfase

Display this page in English