Ou pode pegar uma mosca e colocar pernas onde deveriam estar as antenas.	Or it could take a fly and put legs where its antennae should be.
Consegui pegá la com uma xícara de café. As antenas ficaram para fora, movendo se freneticamente.	I grabbed a coffee cup and managed to capture it, its antennae sticking out from under the edge of the cup, waving frantically.
Você não pode colocar a cabeça para fora da janela. É perigoso.	You can't stick your head out of the window. It's dangerous.
Vamos tirá lo, jogá lo fora para ninguém usar e colocar um novo.	Let's take it out. Throw it away so nobody can use it and put a new one in.
As antenas isotrópicas têm por função um comparativo entre as antenas reais e as ideais.	This is the case, for instance, between the crossed dipoles used in the turnstile antenna.
Elas cheiram com suas antenas.	They smell with their antennae.
O telhado contém um número de antenas utilizadas para radiodifusão e televisão.	The roof is still the location of a number of antennas used for radio and television broadcasting.
Estas antenas também são utilizadas para as naves em órbitas da Terra.	Arraying of antennas within the three DSN locations is also used.
Nós podemos colocar qualquer coisa que quisermos nisso, e isso não pesa, e depois podemos tirar qualquer coisa para fora.	We can put anything we want into it, and it doesn't get heavier, and then we can take anything out.
E eu penso que o impulso sexual evoluiu para colocar você lá fora, procurando por toda uma gama de parceiros.	And I think that the sex drive evolved to get you out there, looking for a whole range of partners.
Deveríamos tirá los fora e detoná los, e colocar caçadores de recompensas atrás deles.	We ought to take them out back and shoot them, and put bounty hunters after them.
Na cabeça existe um par de antenas.	A pair of mandibles lie inside the mouth.
E podemos usar eletrodos ou antenas para captá los e dizer ao braço para se mover.	And we can use electrodes or antennae to pick that up and tell the arm to move.
O segundo par de pernas dos opiliões funciona como antenas, usadas para reconhecer o ambiente.	The prey is crushed between special teeth on the inside of the trochanters (the second segment of the leg) of the front legs.
Na verdade eles estavam querendo que nós, os designers, criássemos as coberturas, para colocar alguma coisa bonita do lado de fora da caixa.	They were really looking for us, the designers, to create the skins, to put some pretty stuff outside of the box.
As antenas para este tipo de rádio comunicação são enormes, devido ao grande comprimento de onda.	Transmitting antennas for VLF frequencies are very large wire antennas, up to a mile across.
Esta aproximação somente é válida para antenas cujas alturas são pequenas comparadas ao raio da Terra.	These approximations are only valid for antennas at heights that are small compared to the radius of the Earth.
E poderíamos colocar a Terra em uma órbita feliz mesmo a 30 km fora deste buraco negro esmagado.	And you would realize you could put the Earth in a happy orbit even 30 km outside of this crushed black hole.
Elas têm antenas que sentem odores e detectam o vento.	They have antennae that sense odors and detect wind detection.
Suas principais antenas de transmissão estão localizados em território italiano.	Its main transmission antennae are located in Italian territory.
Eles têm seu corpo um pouco achatado e longas antenas.	They have somewhat flattened bodies and long antennae.
Muitos artrópodes possuem órgãos sensoriais bem desenvolvidos, incluindo olhos compostos para visão e antenas para olfato e percepção de feromônios.	Many arthropods have well developed sensory organs, including compound eyes for vision and antennae for olfaction and pheromone sensation.
Assim, o lema aqui é que não existe nada fora do universo, o que significa que não faz sentido colocar a explicação de alguma coisa do lado de fora.	So the main slogan here is that there s nothing outside the universe, which means that there s no place to put an explanation for something outside.
A propósito dos livros não é colocar para fora uma geografia, mas para descrever uma sucessão de ritos de passagem que os mortos teriam que passar para chegar à vida após a morte.	The purpose of the books is not to lay out a geography, but to describe a succession of rites of passage which the dead would have to pass to reach the afterlife.
Fale para o Tom onde colocar isso.	Tell Tom where to put this.
Porque não existe a possibilidade de colocar um artífice do lado de fora, como existia nos universos aristotélico e newtoniano.	Because there s no place to put a maker outside, as there was in the Aristotelian and the Newtonian universe.
Então nós temos que instalar antenas via satélite. Nós colocamos em geradores.	And so, we have to drop in satellite dishes. We put in generators.
Qualquer um que já viu formigas, já as viu tocarem suas antenas.	So anybody who's ever looked at ants has seen them touch antennae.
O que a teoria crítica tenta fazer é colocar ela mesma fora de estruturas filosóficas e do confinamento das estruturas existentes.	What critical theory attempts to do is to place itself outside of philosophical strictures and the confines of existing structures.
E posso trazer isto para cá, colocar isto para lá.	And I can bring that around, put that up there.
Então, nós colocamos algumas antenas de rádio muito sofisticadas para pesquisar nas duas paredes e buscar pela fresta de ar	And so we built some very sophisticated radio antennas just for probing both walls and searching for an air gap.
Seleccione uma pasta para colocar na lista negra	Select a folder to blacklist
Seleccione um ficheiro para colocar na lista negra	Select a file to blacklist
Vamos encontrar um lugar para colocar sua bagagem.	Let's find a place to put your luggage.
As antenas devem estar posicionadas na parte mais alta da construção, de preferência.	Antennas should be placed on the highest part of the building, preferably.
Apresentam antenas pequenas, olhos compostos bem desenvolvidos e três longos filamentos no abdome.	Adults have short, flexible antennae, large compound eyes and three ocelli.
Mas fora dele veio finalmente esta resolução, onde colocar o elevador trabalhei frontalmente nisto, paralelamente a esta rua, e também paralela aqui.	But out of it came finally this resolution, where the elevator piece worked frontally to this, parallel to this street, and also parallel to here.
Para contar a história vista de dentro para fora, em vez de fora para dentro?	To tell the story from the inside out, versus the outside in?
Porque o que estou observando é que os bons professores, para muitas destas crianças, estão fora, nas universidades da comunidade. Nós precisamos colocar alguns destes bons professores dentro das escolas.	Because what I'm observing is the good teachers, for a lot of these kids, are out in the community colleges, but we need to be getting some of these good teachers into the high schools.
Colocar cartas no Tabuleiro para formar mãos de poker	Place cards on to the Tableau to form poker hands
E daí usamos superbonder para colocar os números nelas.	And then you can superglue little numbers on them.
Você poderia colocar o bebê para dormir, por favor?	Would you please put the baby to bed?
Eu preciso de um vaso para colocar estas flores.	I need a vase to put these flowers in.
Queria viajar para fora.	I wish to go abroad.
Tom olhou para fora.	Tom looked outside.

Pesquisas relacionadas : Colocar Para Fora Para - Colocar Fora - Colocar Para Fora Com - Colocar Isso Para Fora - Colocar Assim Fora - Colocar Algo Fora - Colocar-se Fora - Colocar Algo Fora - Colocar-me Fora - Colocar-se Fora - Colocar Fora De - Colocar Para Fora O Esforço - Para Colocar - Colocar Para

Display this page in English