estes activos não se encontram cotados em qualquer mercado regulamentado .	these assets are not listed on a regulated market .
Durante séculos, os estados soberanos têm regulamentado as suas relações desde terminar guerras e demarcar fronteiras até estabelecer privilégios democráticos e desenvolver o comércio com tratados.	For centuries, sovereign states have regulated their relations from ending wars and demarcating borders to establishing diplomatic privileges and conducting trade with treaties.
Acções transaccionadas num mercado regulamentado .	Equities traded on a regulated market .
Acções transaccionadas num mercado regulamentado .	1 ) Equities traded on a regulated market .
STEP como mercado não regulamentado aceitável para efeitos de gestão de activos de garantia	STEP as a non regulated market acceptable for collateral management purposes
Uma grande preocupação hoje é o corte de madeira não regulamentado para o mercado externo.	A great concern today is the unregulated cutting of timber for the foreign market.
Artigo 39º Acesso ao mercado regulamentado 1 .	Article 39 Access to the regulated market 1 .
COMÉRCIO INTERNACIONAL Na sequência do alargamento , o comércio da UE15 com os novos Estados Membros e o comércio entre estes Estados Membros é naturalmente registado como comércio intra UE e não como comércio internacional .	INTERNATIONAL TRADE Following enlargement , EU15 trade with the new Member States and trade among those Member States is naturally recorded as intraEU trade instead of international trade .
Instrumentos de dívida transaccionáveis ( 1 ) Instrumentos de dívida não transaccionáveis ( 1 ) Acções transaccionadas mercado regulamentado num	Marketable debt instruments ( 1 ) Non marketable debt instruments Equities traded on a regulated market
Onde não há conflito, o comércio prospera.	Where there is no conflict, trade flourishes.
O mercado regulamentado informará o emitente desse facto .	The issuer shall be informed by the regulated market of the fact that its securities are traded on that regulated market .
e ( b ) Existir um acordo , por parte da autoridade competente responsável pelo mercado regulamentado , de que as condições técnicas para a liquidação de transacções concluídas no mercado regulamentado , através de um sistema de liquidação que não o designado pelo mercado regulamentado , permitem o funcionamento harmonioso e ordenado dos mercados financeiros .	and agreement by the competent authority responsible for the regulated market that technical conditions for settlement of transactions concluded on the regulated market through a settlement system other than that designated by the regulated market are such as to allow the smooth and orderly functioning of financial markets . ( b )
É, pois, necessário que esse transporte seja devidamente regulamentado.	This makes it necessary to have proper rules governing transport of this kind.
No Brasil, o casamento é regulamentado pelo Código Civil.	Civil marriage is a marriage performed, recorded, and recognized by a government official.
Esta obrigação aplica se independentemente de as transacções em causa terem ou não sido efectuadas num mercado regulamentado .	This obligation shall apply whether or not such transactions were carried out on a regulated market .
Mas não estou aqui representando a Câmara de Comércio .	But I'm not here from the Chamber of Commerce.
Usualmente não se refere ao comércio de software falsificado.	Warez are not usually commercial software counterfeiting.
Conceito O Imposto sobre Grandes Fortunas (IGF), é um tributo brasileiro ainda não regulamentado desde a Constituição de 1988.	A wealth tax taxes the accumulated stock of purchasing power, in contrast to income tax, which is a tax on the flow of assets (a change in stock).
Muitos destes activos da Lista 2 não se encontram cotados nem são transaccionados num mercado regulamentado , sendo transaccionados ao balcão .	Many of these tier two assets are not listed or traded on a regulated market , but are traded over the counter .
Ou talvez eles não entendam como funciona realmente o comércio.	Or maybe they did not understand how trade really works.
Inovação é um conceito do comércio, não um conceito estético.	Novelty is a concept of commerce, not an aesthetic concept.
Isso significa que o mercado terá um sistema de comércio, que comecerá com comércio interpessoal. Porque achamos que o país ainda não está pronto para fazer comércio exclusivamente de forma eletrônica.	That means that the exchange will operate a trading system, which will initially start as an open outcry, because we don't think the country's ready for full electronic trading.
Nestes casos , a melhor fonte de informação de preços pode não ser o mercado regulamentado em que o activo está cotado .	In such cases , the best source of price information may not be the regulated market where the asset is listed .
Comércio electrónico .	Luxembourg Electronic commerce .
pelos membros ou participantes indirectos e à distância de um mercado nacional regulamentado .	remote members of or participants in a domestic regulated market .
O comércio aumentou.	Trade has increased.
0 Comércio Internacional	0 International trade
O comércio da Acaia declinou e não rivalizava mais com o de Roma.	The commerce of Achaea was no longer a rival to that of Rome.
Artigo 4º Condições para a admissão de valores mobiliários à negociação num mercado regulamentado .	Article 4 Conditions for admission of securities to trading on regulated market
Finalmente, a internet russa está se tornando um lugar mais politizado e mais regulamentado.	As a conclusion, Russian Internet is becoming more politicised and more regulated place.
( b ) Os valores relativos ao comércio externo são uma média ponderada dos dados relativos à UE 15 e , como tal , não excluem o comércio intra UE .	( b ) The trade figures are a weighted average of the EU 15 countries data and , as such , do not exclude intra EU trade . the resurgence of growth within the EU ( which increased intra EU trade ) and buoyant economic conditions globally .
Tratando se de comércio determinado, feito de mãoem mão, não incorrereis em falta se não o documentardes.	But if it is a deal about some merchandise requiring transaction face to face, there is no harm if no (contract is drawn up) in writing.
28 comércio através dos mesmos mecanismos que pareceram exacerbar a contracção do comércio .	to amplify the trade recovery via the same Note Latest observation refers to December 2009 , except for mechanisms which seemed to exacerbate the extra euro area , the United Kingdom and other EU Member States ( November 2009 ) . trade contraction .
Significa Ver também Livre comércio Índice de Liberdade Econômica Câmara de Comércio Internacional	There are several indices of economic freedom that attempt to measure free market economic freedom.
Como resultado, o crescimento do comércio intra regional ultrapassou o crescimento do comércio global, sendo actualmente o comércio intra asiático responsável por mais de metade do volume de comércio total do continente.	As a result, growth in intra regional trade has outpaced overall trade growth, with intra Asian trade now accounting for more than half of the continent s total trade turnover.
A zona de livre comércio asiática, quase livre, que está surgindo agora tem um comércio maior do que o comércio através do Pacífico.	The Asian free trade zone, almost free trade zone, that's emerging now has a greater trade volume than trade across the Pacific.
Apesar de instituída como área de livre comércio, a mesma ainda não foi regulamentada.	Although established as a free trade area, it is still not regulated.
Artigo 35º Requisitos relativos às pessoas que exercem um controlo efectivo sobre o mercado regulamentado	Article 35 Requirements relating to persons exercising effective control of the regulated market
A autorização como mercado regulamentado apenas será concedida quando a autoridade competente estiver assegurada de que , tanto o operador de mercado como as normas e sistemas do mercado regulamentado , respeitam os requisitos previstos no presente Título .	Authorisation as a regulated market shall be granted only where the competent authority is satisfied that both the market operator and the rules and systems of the regulated market comply with the requirements laid down in this Title .
comércio a retalho de combustíveis para veículos automóveis Comércio por grosso e agentes do comércio , excepto de veículos automóveis e motociclos Comércio a retalho ( excepto de veículos automóveis , motociclos e combustíveis para veículos )	retail sale of automotive fuel Wholesale trade and commission trade , except of motor vehicles and motor cycles Retail trade , except of motor vehicles and motor cycles
As disposições legais para as estatísticas do comércio externo encontram se actualmente definidas , separadamente para o comércio intra UE ( Intrastat ) e para o comércio com países que não pertencem à UE , em vários regulamentos da Comissão e do Conselho da UE14 .	The legal provisions for external trade statistics are currently laid down in a number of EU Council and Commission Regulations , separately for EUinternal trade ( Intrastat ) and trade with non EU countries .
Comércio transatlântico para todos	Transatlantic Trade for All
Depois há o comércio.	Then there is trade.
Comércio Internacional de Serviços	international trade in services
É de salientar que estas ponderações do comércio bilateral reflectem apenas o comércio efectuado entre a área do euro e os países não pertencentes à área do euro .	It should be noted that these bilateral trade weights reflect only the trade that has taken place between euro area and non euro area countries .

Pesquisas relacionadas : Não Regulamentado - Não é Regulamentado - Mercado Não Regulamentado - Mercado Não Regulamentado - Não Regulamentado Para - Regulamentado - Fortemente Regulamentado - Resíduo Regulamentado - Regulamentado Para - Devidamente Regulamentado - Banco Regulamentado - Contratualmente Regulamentado - Mal Regulamentado - Estreitamente Regulamentado

Display this page in English