Tradução de "com a empresa" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A empresa produziu cem modelos Bloomfield com acabamento envelhecido e cem mais com a empresa Vintage, com especificações originais de acabamento em 2009. | The company produced one hundred Bloomfield models with custom aged finishes and two hundred more with the company's VOS finishing in 2009. |
| Toda empresa de software está desenvolvendo com a Microsoft. | Every software company is doing Microsoft's R D. |
| Me pergunto se teríamos algum problema com a empresa. | I wonder if we could run into any problems with the company. |
| Eu quero trabalhar com sua empresa. | I want to work with your company. |
| Atualidade Em 2008 a empresa contava com 57 100 empregados. | The company received approval to settle the securities lawsuit in 2008. |
| Os Warners assinaram com a empresa Western Electric e criaram a Vitaphone. | The Warners signed a contract with the sound engineer company Western Electric and established Vitaphone. |
| Temos Ibukun Awosika na Nigéria, com mobiliário a empresa das cadeiras. | We have Ibukun Awosika in Nigeria, with the chair company. |
| Fundei uma empresa chamada Ikaria com a ajuda de outras pessoas. | I founded a company called Ikaria with others' help. |
| Seria impossível arcar com isso numa empresa. | You could never afford to do this in a company. |
| A empresa tem uma presença mundial com 26 estúdios em 19 países. | Ubisoft Entertainment S.A s worldwide presence includes 29 studios in 19 countries. |
| Será necessário complementar este sistema com opções adicionais de modo a proporcionar soluções adequadas às diferentes necessidades dos clientes ( por exemplo , transacções empresa a empresa ) . | This scheme will need to be complemented by additional options in order to provide suitable solutions for different customer needs ( e.g. for business to business transactions ) . |
| É uma empresa com apenas um grande consumidor. | It's a company with one big customer. |
| Apresenta igualmente informações sobre as operações realizadas pela empresa com entidades associadas e se as condições dessas operações são equitativas para a empresa . | It also provides information regarding transactions the company has entered into with persons affiliated with the company and whether the terms of such transactions are fair to the company . |
| então abrimos a empresa. | So we started the company. |
| Em 2003, a empresa fundiu se com a Square dando origem à Square Enix. | Square Enix has absorbed Eidos into a new division called Square Enix Europe. |
| A gestão de uma empresa é diferente da propriedade de uma empresa. | Management of a company is different from ownership of a company. |
| A SWIFT é uma empresa cooperativa de responsabilidade limitada com sede na Bélgica . | SWIFT is a limited liability cooperative company which is established in Belgium . |
| O contrato com a empresa Tenfield SA (...) tem sido prejudicial ao futebol uruguaio. | Some colleagues were critical of the deal the contract with the company Tenfield SA (...) has been detrimental to Uruguayan football. |
| Com a última reestruturação, a empresa vendeu quase todas as suas divisões relacionados com os militares no Canadá. | With the latest restructuring, the company sold off nearly all of its military related work in Canada. |
| A empresa pública Delhi Transport Corporation (DTC) é a maior empresa de ônibus da cidade. | Buses are operated by the state owned Delhi Transport Corporation (DTC), which owns largest fleet of Compressed Natural Gas (CNG) fueled buses in the world. |
| A própria empresa, Oxitec, vem trabalhando muito nos últimos 10 anos, em uma espécie de via de desenvolvimento semelhante a que se obteria com uma empresa farmacêutica. | The company itself, Oxitec, we've been working for the last 10 years, very much on a sort of similar development pathway that you'd get with a pharmaceutical company. |
| Nomeada pela empresa da Década da Disney , o talento executivo tentou levar a empresa a um novo patamar na década de 1990 com grandes mudanças e realizações. | Named the Disney Decade by the company, the executive talent attempted to move the company to new heights in the 1990s with huge changes and accomplishments. |
| A. Antecedentes e evolução da empresa . B. Panorâmica geral das actividades da empresa . | A. B. C. D. VI . History and Development of the Company . |
| A. Antecedentes e evolução da empresa . B. Panorâmica geral das actividades da empresa . | A. B. C. D. IV . History and Development of the Company . |
| Aquela que possui ou controla a empresa subsidiária é chamada de empresa mãe. | The subsidiary can be a company, corporation, or limited liability company. |
| Uma empresa chega, faz um acordo com um ministro, | A company flies in, does a deal with a minister. |
| Queríamos falar com o presidente sobre a empresa, mas ele se recusou a falar conosco. | We wanted to speak to the president of the company, but he refused to speak to us. |
| A empresa concordou em voltar a investir todo o dinheiro que recebeu com o país. | The company agreed to re invest any money it received from Ethiopia back into the country. |
| Podem ser justos ou não, podem ter a ver com questões técnicas ou com posturas da empresa. | They could be fair or not, they could have to do with technical issues or the company's own values. |
| Ou a interessante empresa SunRun. | Or the interesting company SunRun. |
| A empresa está em déficit. | The company is in deficit. |
| Nossa empresa utiliza a internet. | Our company makes use of the Internet. |
| A empresa demitiu cinco empregados. | The company dropped five employees. |
| A empresa cancelou o projeto. | The company canceled the project. |
| Este sistema poderá ter diferentes opções para proporcionar soluções adequadas às diferentes necessidades dos clientes , por exemplo transacções empresa a cliente e empresa a empresa . | This scheme may have different options to provide suitable solutions for different customer needs , e.g. for business to consumer and business tobusiness transactions . |
| Setembro 23 de setembro Fusajiro Yamauchi funda a empresa de cartas de Hanafuda e futuramente a maior empresa de Video games do mundo, a empresa japonesa Nintendo. | September 23 The Nintendo Koppai (Later Nintendo Company, Limited) is founded by Fusajiro Yamauchi to produce and market Hanafuda playing cards. |
| Formaram a sua própria empresa, Superhype, para lidar com todos os direitos de edição. | They formed their own company, Superhype, to handle all publishing rights. |
| A Borland Software Corporation é uma empresa de software com sede em Austin, Texas. | Borland Software Corporation is a software company that facilitates software deployment projects. |
| A Aeroméxico é uma empresa aérea do México com sede na cidade do México. | Aerovías de México, S.A. de C.V. (Airways of Mexico, SA de CV), operating as AeroMéxico, is the flag carrier airline of Mexico based in Mexico City. |
| Estonia A empresa detêm 100 da Eesti Telekom, maior empresa de telecomunicações da Estonia. | Eesti Telekom is one of the largest telecommunication companies in the Baltic countries and the largest telecommunications company in Estonia. |
| Artigo II 16 . º Liberdade de empresa É reconhecida a liberdade de empresa , de acordo com o direito da União e as legislações e práticas nacionais . | Article II 16 Freedom to conduct a business The freedom to conduct a business in accordance with Union law and national laws and practices is recognised . |
| ii ) um direito contratual a receber liquidez ou outro instrumento financeiro de outra empresa iii ) um direito contratual a trocar instrumentos financeiros com outra empresa em condições potencialmente favoráveis | Automated security lending programme ( ASLP ) shall mean a financial operation combining repo and reverse repo transactions where specific collateral is lent against general collateral . |
| A API utilizada é de uma grande empresa com a qual trabalho em Nova York, a Daylife. | It's using the API of a really great company that I work with in New York, actually, called Daylife. |
| Se você tiver uma empresa ponto com, talvez você possa. | Well if you have a dot com, maybe you can. |
| Chris meio mencionou que fundei uma empresa com meu marido. | Chris kind of mentioned I started a company with my husband. |
Pesquisas relacionadas : Posição Com A Empresa - Manter A Empresa Com - Com A Minha Empresa - Negócios Relacionados Com A Empresa - Empresa Com Sede - Empresa Com Base - Empresa Parte Com - Com Sua Empresa - Empresa Afiliada Com - Mantendo Empresa Com - Empresa Com Problema - Anos Com Empresa - Empresa Lidar Com - Com Tal Empresa
