Tradução de "com a questão" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Discutirei a questão com o meu pai. | I'll talk the matter over with my father. |
| A questão é que eles estão com fome. | The point is that they are hungry. |
| E essa é a questão com a qual podemos prosseguir. | And that's a question on which we can make headway. |
| Como lidaremos com essa questão? | How shall we deal with this matter? |
| Concordo com você nesta questão. | I agree with you on this issue. |
| Ela não inventou a idéia de se preocupar com a questão. | She didn't invent the idea of caring about this issue. |
| A segunda questão tem relação com a anterior, um pouco diferente. | And the second question is related, but slightly different. |
| Com relação à questão biogeográfica, a Terra está se dividindo. | With regard to the biogeographic question, the Earth is dividing. |
| A segunda questão é com quem vocês estão se conectando? | The second question is, who are you connecting? |
| Portanto a questão é como eles lidam com esse material? | So the question is, how do they deal with this material? |
| A questão é que é muito perigoso trabalhar com elefantes. | Now with elephants, it's very dangerous to work with elephants. |
| A questão é, o que você faz com o poder? | The question is, what do you do with the power? |
| A questão é isso é parecido com o dinheiro humano? | The question is is this anything like human money? |
| A questão é como nós lidaremos com essa difícil situação. | The question is how will we deal with this difficult situation. |
| Fiquei com essa questão na cabeça | But then I took a question with me. |
| Nesta questão eu concordo com você. | I agree with you on this issue. |
| Eu concordo com você nesta questão. | I agree with you on this issue. |
| Kafka também explora a questão dos conflito do homem com a burocracia. | Kafka also touches on the theme of human conflict with bureaucracy. |
| A questão é, O que fazer com o valor aqui abaixo? | The bigger question is, what do you do about the value down here? |
| E a questão é, Como você encontra com um assassino psicopata? | And the question is, How do you end up with a psychopathic killer? |
| O Eurosistema dispõe se a debater esta questão com o EPC . | The Eurosystem stands ready to discuss this issue with the EPC . |
| Respondeu a questão? | Did it answer the question? |
| Refaça a questão. | Rephrase the question. |
| Chang gong indaga o que direitos humanos têm a ver com a questão. | Chang gong asks what 'human rights' have to do with this issue. |
| Finalmente, há a questão das relações Muçulmanas com o Ocidente, particularmente com os Estados Unidos. | Finally, there is the question of the Muslim world s relations with the West, particular the United States. |
| O perfil da máquina e questão com a geração de ficheiros RAW | The camera profile and issues with raw file development |
| Com Gaza ainda a arder, uma outra questão premente aguarda nos bastidores. | With Gaza still smoldering, yet another burning question is waiting in the wings. |
| O bloguerio Bósak colocou uma questão sk com relação a esta lei | In regards to this state law, blogger Bosák posed a question |
| A questão do sexo extraconjugal foi examinado com frequência nos Estados Unidos. | The issue of extramarital sex has been examined frequently in the United States. |
| Então eu lhes deixo com essa terceira questão. | So I leave you with this third question. |
| Esta questão será discutida com os diferentes gestores . | This issue will be addressed with the individual managers . |
| Precisamos estudar esta questão delicada com muito cuidado. | We need to study this delicate question very carefully. |
| Eu penso que isto tenha a ver com a questão do sentido, significado, propósito. | I think that comes down to this issue of meaning, of significance, of purpose. |
| Eis a grande questão. | That is the big question. |
| Esta é a questão. | That's the question. |
| A questão é como. | The question is how. |
| A questão é recente. | The question is new. |
| M.J.Y soltou a questão | M.J.Y popped the question |
| Debatemos a questão longamente. | We debated the matter at length. |
| A questão é esta. | The question is this. |
| A questão é quando. | The question is when. |
| A Questão de Schleswig Holstein O primeiro episódio do processo de unificação alemã, sob a liderança de Bismarck, deu se com o questão de Schleswig Holstein. | The Schleswig Holstein Question The first episode in the saga of German unification under Bismarck came with the Schleswig Holstein Question. |
| Porque a questão real é um problema genealógico. Ou uma questão genealógica. | Because what we're really asking is a genealogical problem, or a genealogical question. |
| Quero dizer, você se preocupa com a questão da caixa de Pandora aqui? | I mean, do you worry about the Pandora's box issue here? |
| Há muitos conflitos. E a questão é, como nós lidamos com nossas diferenças? | There's a lot of conflict, and the question is, how do we deal with our differences? |
Pesquisas relacionadas : Lidar Com A Questão - A Questão - A Questão - Questão Com Base - Em Questão Com - Com Esta Questão - Questão Relacionada Com - Com Essa Questão - Questão Relacionada Com - Perseguir A Questão - Abordou A Questão - Propõe A Questão - Continuam A Questão
