Tradução de "com a realização de" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Realização - tradução : Realização - tradução : Realização - tradução : Realização - tradução : Realização - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O BCE congratula se com a realização da CIG . | The ECB welcomes the opening of the IGC . |
| a realização de operações cambiais | the conduct of foreign exchange operations |
| a realização de operações cambiais | to conduct foreign exchange operations |
| a realização de operações cambiais compatíveis com o disposto no artigo 111.º | to conduct foreign exchange operations consistent with the provisions of Article 111 |
| a realização de operações cambiais compatíveis com o disposto no artigo 111.º | to conduct foreign exchange operations consistent with the provisions of Article 111 |
| Conselho Europeu concorda com a realização da UEM em três fases . | The European Council agrees on the realisation of EMU in three stages . |
| A realização de operações cambiais compatíveis com o disposto no artigo III 228 . º | to conduct foreign exchange operations consistent with Article III 228 |
| Para a realização de leilões rápidos e de operações bilaterais , os bancos centrais nacionais negoceiam exclusivamente com as contrapartes incluídas no conjunto das seleccionadas para a realização de operações ocasio | In quick tenders and bilateral operations , the national central banks deal exclusively with the counterparties which are included in their respective set of fine tuning counterparties . If , for operational reasons , a national |
| Por esta razão, uma lei de (a Lex Hortensia) proibia a realização de reuniões dos comitia (como por exemplo a realização de eleições) em dias de mercado, mas permitia a realização de actos legais. | For this reason, a law was passed in 287 BC (the Lex Hortensia ) that forbade the holding of meetings of the comitia (for example to hold elections) on market days, but permitted the holding of legal actions. |
| Para a realização de leilões rápidos e de operações bilaterais , os bancos centrais nacionais negoceiam com as contrapartes incluídas no conjunto das seleccionadas para a realização de operações ocasionais de regularização . | In quick tenders and bilateral operations , the national central banks deal with the counterparties which are included in their respective set of fine tuning counterparties . |
| Também aprovou o novo quadro de governação , com o objectivo de melhorar a realização de reformas . | It also endorsed a new governance framework with the aim of improving the delivery of reforms . |
| Para a realização de leilões rápidos e de operações bilaterais , os bancos centrais nacionais negoceiam exclusivamente com as contrapartes incluídas no conjunto das seleccionadas para a realização de operações ocasionais de regularização . | In quick tenders and bilateral operations , the national central banks deal exclusively with the counterparties which are included in their respective set of fine tuning counterparties . |
| M7 Para a realização de leilões rápidos e de operações bilaterais , os bancos centrais nacionais negoceiam com as contrapartes incluídas no conjunto das seleccionadas para a realização de operações ocasionais de regulari zação . | M7 In quick tenders and bilateral operations , the national central banks deal with the counterparties which are included in their respective set of finetuning counterparties . |
| Mais tarde consegui marcação com um cirurgião para a realização da orquidectomia bilateral. | Later on I managed to book for an appointment with a surgeon to undergo Bilateral Orchiectomy. |
| a realização de operações cambiais compatíveis com o disposto no artigo 219 . o do referido Tratado | to conduct foreign exchange operations consistent with the provisions of Article 219 of that Treaty |
| a realização de operações cambiais compatíveis com o disposto no artigo 111 . o do presente Tratado | to conduct foreign exchange operations consistent with the provisions of Article 111 of this Treaty |
| a realização de operações cambiais compatíveis com o disposto no artigo 111.º do presente Tratado | to conduct foreign exchange operations consistent with the provisions of Article 111 of this Treaty |
| a realização de operações cambiais compatíveis com o disposto no artigo 111.o do presente Tratado | to conduct foreign exchange operations consistent with the provisions of Article 111 of this Treaty |
| realização de operações cambiais | to conduct foreign exchange operations |
| O conjunto de contrapartes para a realização de 1 Para a realização de transacções definitivas nenhuma restrição é colocada a priori ao conjunto de contrapartes . | For other operations based on quick tenders and bilateral procedures ( fine tuning reverse 1 For outright transactions , no restrictions are placed a priori on the range of counterparties . |
| Acabar com a pólio seria um importante marco no caminho para a realização desta visão. | Ending polio will be a key milestone on the path to realizing this vision. |
| O Brasil autorizou em 2012 a realização do aborto terapêutico para fetos com anencefalia. | In 2012, Brazil extended the right of abortion to mothers with anencephalic fetuses. |
| O ponto de mudança de vista coincide com o assunto do filme realização cinematográfica. | The shifting point of view coincides with the movie's subject matter filmmaking. |
| Preparação e realização de seminários piloto, em conjunto com os parceiros da UE | Preparation and delivery of pilot seminars, together with EU partners |
| Esta fase servirá também para a realização de testes . | Testing exercises will also be carried out in this phase . |
| A intimidação é inimiga da realização. | Self consciousness is the enemy of accomplishment. |
| a ausência de restrições à realização do direito de crédito . | the absence of restrictions on the realisation of the credit claim . |
| a ausência de restrições à realização do direito de crédito . | the absence of restrictions on the realisation of the credit claim . |
| a ausência de restrições à realização do direito de crédito . | the absence of restrictions on the realisation of the credit claim . |
| a ausência de restrições à realização do direito de crédito . | the absence of restrictions on the realisation of the credit claim . |
| Realização 3 | Output 3 Sub total Objective TOTAL COST |
| Realização 1 . | Action 1 ..... |
| Com a abertura de novo procedimento para a execução da obra , pretende se aumentar a concorrência para a realização do projecto . | New invitations to tender will be issued for the construction works with a view to enhancing competition for the project . |
| a realização das análises necessárias , com base no aconselhamento técnico dos BCN e dos supervisores | preparing the necessary analyses , also drawing on the technical advice of NCBs and supervisors |
| ções relacionadas com a referida gestão requerem docu mentação específica para a realização de operações que envolvam os referidos activos . | the ECB and the transactions relating to such management require specific documentation for operations involving the ECB 's foreign reserves . |
| A meta final da vida, referida como moksha , nirvana ou samādhi , é compreendida de diversas maneiras diferentes como uma realização da união de alguém com Deus como a realização da relação eterna de alguém com Deus realização da unidade de toda a existência abnegação total e conhecimento perfeito do próprio Eu como o alcance de uma paz mental perfeita e como o desprendimento dos desejos mundanos. | Moksha The ultimate goal of life, referred to as moksha , nirvana or samadhi , is understood in several different ways as the realization of one's union with God as the realization of one's eternal relationship with God realization of the unity of all existence perfect unselfishness and knowledge of the Self as the attainment of perfect mental peace and as detachment from worldly desires. |
| Uma planta que simboliza a realização de um sonho impossível. | A plant that symbolizes the realization of an impossible dream. |
| 2007 Tipo de realização Custo médio | Av. cost 2007 No. outputs Total cost |
| Ausência de restrições à realização do direito de crédito O contrato relativo ao direito de crédito ou outras disposições contratuais entre a contraparte e o devedor não deverão conter quaisquer restrições quanto à realização do direito de crédito utilizado como garantia , inclusivamente sob qualquer forma , em qualquer data ou ao abrigo de qualquer requisito relacionado com a realização . | Absence of restrictions on the realisation of the credit claim The credit claim agreement or other contractual arrangements between the counterparty and the debtor should not contain any restrictions regarding the realisation of the credit claim used as collateral , including any form , time or other requirement with regard to realisation . Creation of valid security over credit claims |
| Ausência de restrições à realização do direito de crédito O acordo relativo ao direito de crédito ou outras disposições contratuais entre a contraparte e o devedor não deverão conter quaisquer restrições quanto à realização do direito de crédito utilizado como garantia , inclusivamente sob qualquer forma , em qualquer data ou ao abrigo de qualquer requisito relacionado com a realização . | Absence of restrictions on the realisation of the credit claim The credit claim agreement or other contractual arrangements between the counterparty and the debtor should not contain any restrictions regarding the realisation of the credit claim used as collateral , including any form , time or other requirement with regard to realisation .' |
| Ausência de restrições à realização do direito de crédito O acordo relativo ao direito de crédito ou outras disposições contratuais entre a contraparte e o devedor não deverão conter quaisquer restrições quanto à realização do di reito de crédito utilizado como garantia , inclusivamente sob qualquer forma , em qualquer data ou ao abrigo de qualquer requisito relacionado com a realização . | Absence of restrictions on the realisation of the credit claim The credit claim agreement or other contractual arrangements between the counterparty and the debtor should not contain any restrictions regarding the realisation of the credit claim used as collateral , including any form , time or other requirement with regard to realisation . |
| Ausência de restrições à realização do direito de crédito o acordo relativo ao direito de crédito ou outras disposições contratuais entre a contraparte e o devedor não deverão conter quaisquer restrições quanto à realização do direito de crédito utilizado como garantia , inclusivamente sob qualquer forma , em qualquer data ou ao abrigo de qualquer requisito relacionado com a realização . | Absence of restrictions on the realisation of the credit claim The credit claim agreement or other contractual arrangements between the counterparty and the debtor should not contain any restrictions regarding the realisation of the credit claim used as collateral , including any form , time or other requirement with regard to realisation . |
| O conjunto de contrapartes para a realização de swaps cambiais corresponde às contrapartes 1 2 Para a realização de transacções definitivas nenhuma restrição é colocada a priori ao conjunto de contrapartes . | The criteria and procedures applied for the selection of counterparties to foreign exchange intervention operations are presented in Annex 3 . For other operations based on quick tenders and bilateral procedures ( f ine tuning reverse 1 2 For outright transactions , no restrictions are placed a priori on the range of counterparties . |
| Em especial , relativamente à convergência económica , os relatórios do BCE e da Comissão Europeia analisarão a realização de um elevado grau de convergência sustentável , com base na observância dos quatro critérios seguintes a realização de um elevado grau de estabilidade de preços | In particular , with regard to economic convergence , the reports of the ECB and the European Commission shall examine the achievement of a high degree of sustainable convergence by reference to the following four criteria the achievement of a high degree of price stability |
| O Conselho do IME determina a forma de realização das contribuições . | The Council of the EMI shall determine the form in which contributions shall be paid up . |
Pesquisas relacionadas : Com A Realização - Realização Com - Ocupado Com A Realização De - Esperar Com A Realização De - A Realização De Negócios Com - Ajuda Com A Realização De - Começar Com A Realização De - Com Esta Realização - Facilitar A Realização - Facilita A Realização - Para A Realização - Para A Realização - Para A Realização - Facilitar A Realização
