Tradução de "com a utilização" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Utilização - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Já estava familiarizado com a utilização de páginas pessoais? | Were you already familiar with running personal websites? |
| Outros fazem no com a utilização de recursos da intertextualidade. | Others do it by subtle suggestion. |
| Proíbe a utilização dos pesticidas químicos sintéticos, com algumas excepções pragmáticas. | It prohibits the use of synthetic chemical pesticides, with some pragmatic exceptions. |
| Impor a suspensão da utilização de notações de crédito com efeitos em toda a Comunidade | impose suspension of the use of credit ratings with effect throughout the Community |
| Caso ainda tenha dúvidas sobre a utilização deste medicamento, fale com o seu médico. | If you have any further questions on the use of this product ask your doctor. |
| Depósitos efectuados numa ATM mediante a utilização de um cartão com funções de numerário . | Cash deposits performed at an ATM using a card with a cash function . |
| Os indicadores a elaborar com utilização de dados adicionais fornecidos pelos BCN estão realçados a negrito . | Those indicators that are to be produced using additional data supplied by NCBs are highlighted in bold . |
| Os indicadores a elaborar com utilização de dados adicionais fornecidos pelos BCN estão realçados a cheio . | Those indicators that are to be produced using additional data supplied by NCBs are highlighted in bold . |
| A utilização destes canais tem vindo a intensificar se com a crescente integração dos mercados da UE . | The use of these channels is increasing with the growing integration of EU markets . |
| Veja gráficamente a utilização dos Discos | View Disk Usage |
| A utilização deste módulo é simples. | The use of this module is simple. |
| A utilização deste protocolo é simples. | Alexander Neundorf neundorf kde.org |
| A utilização deste protocolo é simples. | Usage of this protocol is simple. |
| Com efeito , a utilização de uma moeda como moeda de reserva está , aparentemente , relacionada com as políticas referidas14 . | For example , the use of a currency as a reserve currency appears to be related to such policies . |
| Por exemplo , foram estimadas desagregações em falta com a utilização de ponderadores baseados nos stocks | For example , missing breakdowns were estimated using weights based on outstanding stocks |
| Depósitos efectuados numa ATM medi ante a utilização de um cartão com funções de numerário . | Cash deposits performed at an ATM using a card with a cash function . |
| Uma variante do MBCC para a utilização transfronteiras de notas promissórias com garantia hipotecária irlandesas | The Irish variant A CCBM variant for the cross border use of Irish mortgage backed promissory notes |
| Outra faceta do euro está relacionada com a sua utilização fora da área do euro . | Another dimension of the euro relates to its use beyond the euro area 's borders . |
| A guerra aérea consiste na utilização de aviões e outras máquinas voadoras com propósito bélico. | Aerial warfare is the use of military aircraft and other flying machines in warfare. |
| Procurar Utilização | Find Usage |
| Utilização transfronteiras | Not applicable Euro Not applicable |
| Utilização transfronteiras | Cross border use 1 Yes |
| A utilização da sofisticada tecnologia baseada na utilização de dois metais com propriedades magnéticas especiais nas moedas de Euros 1 e Euros 2 torna as de difícil contrafacção . | The use of sophisticated bi metal technology with special magnetic properties in the Euros 1 and Euros 2 coins make them difficult to counterfeit . |
| Em 2006 , a utilização de activos de garantia numa base transfronteiras excedeu pela primeira vez a sua utilização a nível nacional . | 59 links are currently available to counterparties , of which only a limited number are actively used . |
| Procurar a utilização do símbolo no projecto | Find usage of symbol in project |
| requisitos legais dificultam a sua utilização transfronteiras . | difficult . |
| Depois de adquirida uma maior experiência com a utilização do MBCC , foi realizado um estudo para | Once more experience with the use of the CCBM had been gained , a study was undertaken to determine the actual costs |
| Levantamentos de numerário efectuados numa ATM mediante a utilização de um cartão com funções de numerário . | Cash withdrawals performed at an ATM using a card with a cash function . |
| Não há evidências suficientes que apoiem a utilização de compressas com prata ou a terapia de pressão negativa. | There is insufficient evidence to support the use of dressings containing silver or negative pressure wound therapy. |
| A principal preocupação na utilização do Ribavirin era o resultado de sua interação com a barreira hemato encefálica. | The main concern in the use of ribavirin was the result of its interaction with the blood brain barrier. |
| Utilização transfrontei ras | Yes Yes |
| Utilização transfron teiras | Cross border use Yes |
| Utilização do euro | Use of the euro |
| Utilização transfronteiras Sim . | For asset backed securities the acquisition of the underlying assets must be governed by the law of an EU Member State . |
| Veja a informação sobre a utilização dos seus discos | View disk usage information |
| O mesmo aconteceu , embora em menor escala , com a utilização da facilidade permanente de cedência de liquidez . | 1.6 The minimum reserve system The average level of reserve requirements of credit institutions in the euro area amounted to Euros 111.8 billion in 2000 . |
| Outras técnicas como socos ( tsuki ), possuem características semelhantes a ataques ofensivos com a utilização de uma faca ou espada. | Other techniques, which explicitly appear to be punches ( tsuki ), are practiced as thrusts with a knife or sword. |
| Assim, abortamos a utilização da captura de movimentos. | So we aborted using motion capture. |
| A utilização prudente e racional dos recursos naturais | prudent and rational utilisation of natural resources |
| A utilização prudente e racional dos recursos naturais | prudent and rational utilisation of natural resources |
| Permite a utilização de mouse, janelas e ícones. | Windows 1.0 does not allow overlapping windows. |
| A utilização das mesas, assim, teve uma modificação. | A table with a single, central foot is a pedestal table. |
| Um símbolo para identificar o euro está de acordo com a utilização habitual de abreviaturas na linguagem escrita . | A symbol to identify the euro accords with the current use of abbreviations in written language . |
| 4.1 Mecanismos do SME O IME executa operações associadas com a criação , utilização e remuneração de ECU oficiais . | 4.1 EMS mechanisms The EMI carries out operations associated with the creation , utilisation and remuneration of official ECUs . |
| Foi implementada uma variante ad hoc para permitir a utilização transfronteiras das notas promissórias com garantia hipotecária irlandesas . | An ad hoc variant has been implemented to allow the cross border use of Irish Mortgage Backed Promissory Notes . |
Pesquisas relacionadas : Comparação Com A Utilização - Com A Sua Utilização - A Plena Utilização - A Utilização Civil - Demonstrar A Utilização - Desde A Utilização - Optimizar A Utilização - A Utilização Aumentou - Permite A Utilização - A Utilização Indevida - A Utilização De - Propõe A Utilização - Aumentar A Utilização - Melhorar A Utilização
