Tradução de "com a sua utilização" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Utilização - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| requisitos legais dificultam a sua utilização transfronteiras . | difficult . |
| Outra faceta do euro está relacionada com a sua utilização fora da área do euro . | Another dimension of the euro relates to its use beyond the euro area 's borders . |
| A principal preocupação na utilização do Ribavirin era o resultado de sua interação com a barreira hemato encefálica. | The main concern in the use of ribavirin was the result of its interaction with the blood brain barrier. |
| Isto aconteceu seis anos após a sua utilização nos EUA. | In 2009, the C.A.R.D. |
| Em 2006 , a utilização de activos de garantia numa base transfronteiras excedeu pela primeira vez a sua utilização a nível nacional . | 59 links are currently available to counterparties , of which only a limited number are actively used . |
| A comparabilidade do IHPC é decisiva para a sua credibilidade e para a sua utilização pelo BCE . | The comparability of the HICP is decisive for its credibility and for the use of the HICP by the ECB . |
| Espera se , por conseguinte , que a sua utilização aumente no futuro . | The use of cards is thus expected to grow in the future . |
| Um terceiro aspecto do papel internacional do euro está relacionado com a sua utilização fora da área do euro . | A third international dimension of the euro relates to its use outside the euro area . |
| Prevê se a sua ampla utilização para a troca de estatísticas entre organizações internacionais . | It is likely to be widely used for the exchange of statistics between international organisations . |
| Já estava familiarizado com a utilização de páginas pessoais? | Were you already familiar with running personal websites? |
| Embora sejam frequentemente recomendados antibióticos tópicos, existem poucas evidências que apoiem a sua utilização. | While topical antibiotics are often recommended, there is little evidence to support their use. |
| Outros fazem no com a utilização de recursos da intertextualidade. | Others do it by subtle suggestion. |
| Embora a utilização de maiúsculas e minúsculas não suscite problemas , a transmissão de caracteres acentuados e símbolos alfanuméricos extensos deve ser testada antes da sua utilização regular . | Although the use of upper and lower case letters does not cause problems , the exchange of accented characters and extended alphanumeric symbols needs to be tested before regular use . |
| A sua utilização em outros trabalhos, como Os Métodos de Sima , são considerados como prova da sua autenticidade histórica. | Their use in other works such as The Methods of the Sima is considered proof of Sun Tzu's historical priority. |
| Obama tem a sua linha vermelha relativa à utilização de armas químicas. Khamenei também a tem. | Obama has his red line on the use of chemical weapons. |
| Proíbe a utilização dos pesticidas químicos sintéticos, com algumas excepções pragmáticas. | It prohibits the use of synthetic chemical pesticides, with some pragmatic exceptions. |
| Embora o Comitê Internacional de Pesos e Medidas (BIPM) aceite a sua utilização com o sistema SI, ele não é uma unidade do SI. | However, the decibel is recognized by other international bodies such as the International Electrotechnical Commission (IEC) and International Organization for Standardization (ISO). |
| Sua utilização para designar este conjunto de análises não faz assim consenso. | This body of tradition he notes as law and the use of this tradition the Rule of Law. |
| Apesar de todos os 40 tipos de plásticos utilizados num automóvel norte americano poderem ser reciclados, a necessidade de separá los e de limpá los faz com que a sua utilização seja mais cara do que a utilização de resinas de plástico virgem. | Although all 40 kinds of plastics used in a North American automobile can be recycled, the need to separate and clean them makes using them more expensive than using virgin plastic resins. |
| No plano financeiro, a China está a promover uma utilização internacional mais ampla da sua moeda, o renminbi. | On the financial side, China is promoting wider international use of its currency, the renminbi. |
| A dimensão internacional do euro e a sua utilização enquanto moeda de reserva e de transacção estão a aumentar . | The international dimension of the euro and its use as a reserve and transaction currency are on the rise . |
| A utilização do IPCH é também consistente com a relevância geralmente dada pelo público aos preços no consumidor na sua avaliação da evolução do nível de preços . | The use of the HICP is consistent with the public 's focus on consumer prices in its assessment of developments in the price level . |
| Relativamente às obrigações bancárias não garantidas , o Eurosistema introduzirá limites à sua utilização . | With regard to uncovered bank bonds , the Eurosystem will introduce limits to their use . |
| Uma das razões de sua utilização é o aumento da durabilidade do alimento. | Leggether, B. E. Brown, R. K. Can. |
| promover a utilização de sistemas de cartões eficientes nos pontos de venda ou , pelo menos , não desencorajar a sua utilização face ao numerário ( por exemplo , oferecendo descontos apenas nos pagamentos em numerário ) . | promoting the usage of efficient card schemes at the point of sale or at least not discouraging their use in comparison with cash ( e.g. by exclusively offering discounts for cash payment ) . |
| a utilização d o ECU e supervisar a sua evoluçáo , incluindo o bom funcionamento do correspondente sistema de compensaçáo | facilitate the use of the ECU and oversee its dcvelopment , including the smooth functioning of the ECU clearing system . |
| promover a utilização do ECU e supervisar a sua evolução , incluindo o bom funcionamento do correspondente sistema de compensação . | facilitate the use of the ECU and oversee its development , including the smooth functioning of the ECU clearing system . |
| Não se pretende , de modo algum , encorajar a utilização de instrumentos com suporte em papel , os quais devem ser gradualmente substituídos por instrumentos electrónicos mais eficientes , mas a sua utilização por uma grande percentagem dos clientes bancários é uma realidade a que é preciso atender . | However , there is certainly no intention to encourage the use of paper based instruments these should gradually be replaced by more efficient electronic instruments , but their use by a large proportion of bank customers is a reality which needs to be catered for . |
| Controle tradicional copyright limita o uso da obra do autor para quem quer pagar royalties ao autor para utilização do conteúdo autores, ou limitar a sua utilização para uso justo. | Traditional copyright control limits the use of the work of the author to those who either pay royalties to the author for usage of the authors content, or limit their use to fair use. |
| O uso do fogo tornou se progressivamente mais sofisticado, com a sua utilização para produzir carvão e controlar a vida selvagem desde dezenas de milhares de anos atrás. | The use of fire became progressively more sophisticated, with its being used to create charcoal and to control wildlife from tens of thousands of years ago. |
| Entre 1658 e 1659, escreveu sobre o ciclóide e a sua utilização no cálculo do volume de sólidos. | Between 1658 and 1659 he wrote on the cycloid and its use in calculating the volume of solids. |
| Eficiência em termos de liquidez um modelo centralizado permite às instituições financeiras optimizar a sua utilização de liquidez . | liquidity efficiency a centralised model enables financial institutions to optimise their liquidity use |
| tal implica a proibição da utilização dos dados obtidos para fins não estatísticos e da sua divulgação ilícita | it implies the prohibition of use for non statistical purposes of the data obtained and of their unlawful disclosure |
| Impor a suspensão da utilização de notações de crédito com efeitos em toda a Comunidade | impose suspension of the use of credit ratings with effect throughout the Community |
| Embora a utilização de maiúsculas e minúsculas não suscite problemas , pede se aos BCN que se limitem ao conjunto de caracteres Latin 1 . De modo geral , a transmissão de caracteres com acentos e símbolos alfanuméricos extensos deve ser testada antes da sua utilização regular . | Although the use of upper and lower case letters does not cause problems , NCBs are asked to limit themselves to the Latin 1 character set. In general , the exchange of accented characters and extended alphanumeric symbols needs to be tested before regular use . |
| A utilização de células estaminais embrionárias para fins de investigação e tratamentos médicos varia de país para país, em que alguns a sua investigação e utilização é permitida, enquanto em outros países é ilegal. | In mammals, there are two broad types of stem cells embryonic stem cells, which are isolated from the inner cell mass of blastocysts, and adult stem cells, which are found in various tissues. |
| Caso ainda tenha dúvidas sobre a utilização deste medicamento, fale com o seu médico. | If you have any further questions on the use of this product ask your doctor. |
| Depósitos efectuados numa ATM mediante a utilização de um cartão com funções de numerário . | Cash deposits performed at an ATM using a card with a cash function . |
| Na UE , a qualidade , fiabilidade e imparcialidade das estatísticas é particularmente importante , devido à sua utilização pelas autoridades nacionais . | In the EU , the quality , reliability and impartiality of statistics are particularly important because of their use by national authorities . |
| A sua utilização estendeu se a outras partes do mundo, principalmente como parte da música flamenca, resultando do contacto da música de Paco de Lucía e da sua banda com este instrumento nos anos 70, no Peru. | Its use has extended to other parts of the world, most of all as a part of Flamenco music, stemming from Paco de Lucía's and his band's contact with this instrument in Peru in the 1970's. |
| Os indicadores a elaborar com utilização de dados adicionais fornecidos pelos BCN estão realçados a negrito . | Those indicators that are to be produced using additional data supplied by NCBs are highlighted in bold . |
| Os indicadores a elaborar com utilização de dados adicionais fornecidos pelos BCN estão realçados a cheio . | Those indicators that are to be produced using additional data supplied by NCBs are highlighted in bold . |
| A utilização destes canais tem vindo a intensificar se com a crescente integração dos mercados da UE . | The use of these channels is increasing with the growing integration of EU markets . |
| Este índice foi harmonizado nos vários países da área do euro e a sua utilização é compatível com o interesse habitual do público relativamente aos preços no consumidor . | This index has been harmonised across the various countries in the euro area . Its use is consistent with the public 's usual focus on consumer prices . |
| As tropas do Regimento de Punjab preencheram os poços de petróleo do campo de Seria com concreto em setembro de 1941 para negar a sua utilização aos japoneses. | The troops from the Punjab Regiment filled in the Seria oilfield oilwells with concrete in September 1941 to deny the Japanese their use. |
Pesquisas relacionadas : Sua Utilização - Sua Utilização - Com A Utilização - Proibida A Sua Utilização - Para A Sua Utilização - Com A Sua - Comparação Com A Utilização - Para Sua Utilização - Com A Sua Vida - Com A Sua Presença - Com A Sua Abordagem - A Sua Conformidade Com - Com A Sua Capacidade - Convence Com A Sua
