Tradução de "com a sua vida" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A natureza paga com a sua vida. | Nature pays with its life. |
| Com sua vida ocupada, ele mal vê a família. | Living a busy life, he usually doesn't see his family. |
| Compre A Vida com Propósitos , ou Satanás tomará sua alma. | Buy The Purpose Driven Life, or Satan will take your soul. |
| É melhor você se meter apenas com a sua vida. | You'd better mind your own business. |
| Durante toda a sua vida sofreu com uma saúde fraca. | He suffered from ill health for much of his life. |
| Dar a sua vida. | Giving your life away. |
| É a sua vida. | It's your life. |
| A carne, porém, com sua vida, isto é, com seu sangue, não comereis. | But flesh with its life, its blood, you shall not eat. |
| Ele é a sua vida. Ele é... ele é... ele é a sua vida. | This is your life. This is ... this is ... this is your life. |
| Ela está bastante satisfeita com a sua vida tal como está. | She is quite satisfied with her life as it is. |
| A sua língua nativa é a sua vida. | Your native language is your life. |
| NK Custou a sua vida. | NK It cost him his life. |
| Tom salvou a sua vida. | Tom saved your life. |
| Nós salvamos a sua vida. | We saved your life. |
| Fumar encurta a sua vida. | Smoking shortens your life. |
| A sua vida depende disso. | Your life depends on it. |
| Que coisa pode começar a contar hoje que seria significativa em sua vida, seja em sua vida pessoal ou em sua vida profissional. | What one thing can you start counting today that actually would be meaningful in your life, whether it's your work life or your business life? |
| Então, vocês não podem viver sua vida com medo. | So, you can't live your life in fear. |
| Uma criança com dislexia e isso arruinaria sua vida. | One dyslexic kid and he could be ruining his life. |
| Recorda aqueles acontecimentos com muita tristeza, como a maior cicatriz da sua vida. | She recalls those events with a great deal of sadness, as if they were a big scar on her life. |
| A música Lithium é sobre a sua experiência de vida com a família de Reed. | The song Lithium is about his experience while living with the Reed family. |
| Sua vida começou a se transformar. | A transformation had begun in her life. |
| A sua vida é tão perfeita. | Your life is so perfect. |
| Ele pode salvar a sua vida. | It may save your life. |
| Ela pode salvar a sua vida. | It may save your life. |
| O álcool dominou a sua vida. | Alcohol has taken over your life. |
| Este livro transformará a sua vida. | This book will transform your life. |
| Como anda a sua vida amorosa? | How is your love life? |
| Vivre sa Vie (br Viver a Vida pt Viver a sua vida) de 1962 filme de Jean Luc Godard com Anna Karina. | My Life to Live ( To Live Her Life A Film in Twelve Scenes ) is a 1962 French drama film directed by Jean Luc Godard. |
| Mantenha contato com as pessoas mais importantes da sua vida. | Stay in touch with the most important people in your life. |
| Trabalhou toda a sua vida com sua mulher no campo da física nuclear e da estrutura do átomo. | On the death of his wife in 1956, he took over her position as Chair of Nuclear Physics at the Sorbonne. |
| Ela descreveu sua vida com franqueza, sua família e companheiros, e sua situação, enquanto começava a reconhecer a sua ambição de escrever ficção para publicação. | She candidly described her life, her family and companions, and their situation, while beginning to recognise her ambition to write fiction for publication. |
| Vida pessoal Em 1968, Cleese casou se com a sua primeira mulher, Connie Booth. | Personal life 1960s 1980s Cleese met Connie Booth in the US and the couple married in 1968. |
| Viveu a maior parte de sua vida isolado, evitando o contato com o público. | He lived most of his life in isolation, avoiding the public. |
| Phil também conta a Teri sobre sua vida pessoal e seu relacionamento com ele. | When Jack speaks to her on the phone, Teri tells him that she is pregnant. |
| Salvei sua vida. | I saved your life. |
| Eu digo que tão trágico como sua morte na estação de trem, foi a consistência com sua vida, entende? | I mean as tragic as his death was in a railway station, it was so consistent with his life, you know? |
| Idealismo A vida não convencional de Shelley e seu idealismo descompromissado, combinados com sua ponderosa voz de desaprovação, tornaram no uma figura decisiva durante e após sua vida. | Idealism Shelley's unconventional life and uncompromising idealism, combined with his strong disapproving voice, made him an authoritative and much denigrated figure during his life and afterward. |
| Tais viagens determinaram a sua vida e a sua produção como intelectual. | These journeys defined his life and intellectual output. |
| se vocês viverem toda sua vida com medo eu quero dizer, vida é uma doença sexualmente transmissível com 100 de mortalidade. | If you live your whole life in fear I mean, life is a sexually transmitted disease with 100 percent mortality. |
| Tom não está seguro do que quer fazer com sua vida. | Tom isn't sure what he wants to do with his life. |
| Sua primeira telenovela contemporânea veio em 2006, com Páginas da Vida . | Her first telenovela set in present day was Páginas da Vida (Pages of Life) in 2006, written by Manoel Carlos. |
| Henrique passou parte de sua vida com o tio, Jasper Tudor. | One of their sons was Edmund Tudor, father of Henry VII. |
| Mas aquela mulher estava tentando dar sentido a sua vida com uma máquina que não tinha experiência da jornada da vida humana. | But that woman was trying to make sense of her life with a machine that had no experience of the arc of a human life. |
| Comparado com Abraão e Jacó, a história de Isaac relata poucos incidentes em sua vida. | Compared to those of Abraham and Jacob, Isaac's story relates fewer incidents of his life. |
Pesquisas relacionadas : A Sua Vida - Acabar Com Sua Vida - Acabar Com Sua Vida - Sua Vida - Com A Sua - Preencher A Sua Vida - Durante A Sua Vida - Enriquecer A Sua Vida - Trazer A Sua Vida - Adoçar A Sua Vida - Gerir A Sua Vida - Salvar A Sua Vida - Equilibrar A Sua Vida - Durante A Sua Vida
