Tradução de "durante a sua vida" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Alvarenga também foi discriminada durante a sua vida escolar. | Discrimination against Alvarenga carried over into school as well. |
| Ele viveu lá durante toda sua vida. | He's lived there all his life. |
| Durante toda a sua vida sofreu com uma saúde fraca. | He suffered from ill health for much of his life. |
| Muitas pessoas acham esta uma máquina útil durante a sua vida. | Many blind people find this number machine a very useful tool throughout life. |
| Foi chamado por sua família durante toda a vida de Bertie. | He was known as Bertie to the family throughout his life. |
| Durante grande parte da sua vida exerceu a profissão de farmacêutico. | During a large portion of his life he followed the profession of an apothecary. |
| George Harrison foi um cavalheiro durante toda sua vida! | George Harrison was a gentleman all his life! |
| Eduardo teve muitas amantes durante sua vida de casado. | Edward had mistresses throughout his married life. |
| Washington foi celebrado como Pai da Nação ainda durante a sua vida. | Washington has been widely hailed as the father of his country even during his lifetime. |
| Durante a última década de sua vida, Górecki sofreu de freqüentes enfermidades. | Death During the last decade of his life, Górecki suffered from frequent illnesses. |
| Sua crenças pessoais e religiosidade podem ter se desenvolvido durante sua vida. | His personal beliefs and piety may, however, have developed during the course of his life. |
| Foi devoto durante toda sua vida, tendo a religião sempre como assunto privado. | McLuhan was devout throughout his life, but his religion remained a private matter. |
| Bob teve um total de 14 buracos in one durante a sua vida. | Bob had a total of 14 holes in one during his life. |
| ) Alguns Beagles mudam gradativamente de cor durante sua vida e podem perder a sua manchas pretas completamente. | ) Some Beagles gradually change colour during their lives, and may lose their black markings entirely. |
| O que você passa fazendo durante sua infância afeta o resto de sua vida. | What you spend time doing in your childhood affects the rest of your life. |
| As honras que lhe foram reservadas durante sua vida seguiram no após sua morte. | The honours which had been showered on him during life continued after his death. |
| O Homem Karl Kraus foi objeto de grande controvérsia durante toda a sua vida. | Character Karl Kraus was a subject of controversy throughout his lifetime. |
| Mandela foi uma figura controversa durante grande parte da sua vida. | Mandela was a controversial figure for much of his life. |
| Legado Amelia Earhart foi uma celebridade internacionalmente conhecida durante sua vida. | Legacy Earhart was a widely known international celebrity during her lifetime. |
| Durante sua vida ele foi um pioneiro no campo da cibernética. | Throughout his life he was a pioneer in the field of cybernetics. |
| Durante toda sua vida, os livros de Sagan desenvolveram se sobre a sua visão cética do mundo natural. | Late in his life, Sagan's books elaborated on his skeptical, naturalistic view of the world. |
| O livro cativou a e permaneceu como uma fonte de inspiração durante toda a sua vida. | The book enthralled Goldman and remained a source of inspiration throughout her life. |
| Durante a maior parte de sua vida, no entanto, Frida se manteve próxima do pai. | However, during most of her life, she remained on amicable terms with her father. |
| A partir de então, Althusser sofreu de enfermidades periódicas durante o resto de sua vida. | Althusser would from this point suffer from periodic mental illness for the rest of his life. |
| Engenharia e invenções Durante sua vida, Leonardo era valorizado como um engenheiro. | Engineering and inventions During his lifetime Leonardo was valued as an engineer. |
| Durante o início da sua vida, Tesla foi atingido pela doença recorrentemente. | During his early life, Tesla was stricken with illness time and time again. |
| Bibliografia Durante sua vida, Born escreveu vários livros semi populares e técnicos. | Bibliography During his life, Born wrote several semi popular and technical books. |
| Muitas de suas esculturas mais notáveis foram duramente criticadas durante sua vida. | Many of his most notable sculptures were roundly criticized during his lifetime. |
| Amortização é a imputação sistemá tica das quantias depreciáveis de um activo durante a sua vida útil . | The useful life is the period over which a fixed asset is expected to be available for use by the entity . |
| Obrigação de cupão zero título que paga apenas um fluxo de rendimento durante a sua vida . | NCB business day any day on which the national central bank of a specific Member State is open for the purpose of conducting ESCB monetary policy operations . |
| Ele havia anunciado que sua vida estava em perigo durante a conferência TEDx Amazônia, em novembro. | He had announced his life was under threat in the TEDxAmazonia conference, last November. |
| Uma em cada três mulheres será vítima de violação ou maus tratos durante a sua vida. | Every third woman falls victim to rape or abuse in her lifetime. |
| Escatologia De acordo com Ehrman, Paulo acreditava que Jesus iria retornar ainda durante a sua vida. | World to come According to Ehrman, Paul believed that Jesus would return within his lifetime. |
| Os estudiosos modernos concordam que ele sofreu durante toda a sua vida de depressão e paranoia. | Modern scholars agree he suffered throughout his lifetime from depression and paranoia. |
| Deus respondeu a Padre Pio, permitindo lhe suportar dores físicas e espirituais durante sua vida religiosa. | In 1990 Padre Pio was declared a Servant of God, the first step in the process of canonization. |
| Por que não nivelar os conhecimentos que você adquiriu durante toda sua vida? | Why not leverage the learnings that you've been learning your entire life? |
| Ele nos lembra que durante sua vida, Gabriel García Márquez foi rotulado comunista . | He reminds us that during his lifetime, Gabriel García Márquez was labeled a communist. |
| Produziu pinturas maneiristas que foram mais admiradas durante sua vida do que postumamente. | Vasari's own Mannerist paintings were more admired in his lifetime than afterwards. |
| Além do mais, ele manteve relações íntimas com diversas mulheres durante sua vida. | In addition, he had close relationships with several women during his life. |
| Idealismo A vida não convencional de Shelley e seu idealismo descompromissado, combinados com sua ponderosa voz de desaprovação, tornaram no uma figura decisiva durante e após sua vida. | Idealism Shelley's unconventional life and uncompromising idealism, combined with his strong disapproving voice, made him an authoritative and much denigrated figure during his life and afterward. |
| Vida pessoal Durante a sua carreira, Thorpe foi um dos mais proeminentes e populares desportistas da Austrália. | During his career, Thorpe was one of the most prominent and popular sportspeople in Australia. |
| Tom foi sortudo durante toda a vida. | Tom has been lucky all his life. |
| Legado Influência Literária Durante sua vida, Poe era sobretudo conhecido como um crítico literário. | Legacy Literary influence During his lifetime, Poe was mostly recognized as a literary critic. |
| Premiações James Brown recebeu uma variedade de premiações e honras durante sua vida e até após sua morte. | Legacy James Brown received a variety of awards and honors throughout his lifetime and after his death. |
| A expectativa de vida aumentou em 30 por cento durante minha vida. | Lifespan is up by 30 percent in my lifetime. |
Pesquisas relacionadas : Durante Sua Vida - Durante A Vida - Durante A Vida - A Sua Vida - Prevalência Durante A Vida - Durante A Minha Vida - Durante A Vida útil - Durante A Minha Vida
