Tradução de "durante sua vida" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Durante - tradução : Vida - tradução : Vida - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Ele viveu lá durante toda sua vida.
He's lived there all his life.
Alvarenga também foi discriminada durante a sua vida escolar.
Discrimination against Alvarenga carried over into school as well.
George Harrison foi um cavalheiro durante toda sua vida!
George Harrison was a gentleman all his life!
Eduardo teve muitas amantes durante sua vida de casado.
Edward had mistresses throughout his married life.
Sua crenças pessoais e religiosidade podem ter se desenvolvido durante sua vida.
His personal beliefs and piety may, however, have developed during the course of his life.
Durante toda a sua vida sofreu com uma saúde fraca.
He suffered from ill health for much of his life.
O que você passa fazendo durante sua infância afeta o resto de sua vida.
What you spend time doing in your childhood affects the rest of your life.
As honras que lhe foram reservadas durante sua vida seguiram no após sua morte.
The honours which had been showered on him during life continued after his death.
Muitas pessoas acham esta uma máquina útil durante a sua vida.
Many blind people find this number machine a very useful tool throughout life.
Mandela foi uma figura controversa durante grande parte da sua vida.
Mandela was a controversial figure for much of his life.
Foi chamado por sua família durante toda a vida de Bertie.
He was known as Bertie to the family throughout his life.
Durante grande parte da sua vida exerceu a profissão de farmacêutico.
During a large portion of his life he followed the profession of an apothecary.
Legado Amelia Earhart foi uma celebridade internacionalmente conhecida durante sua vida.
Legacy Earhart was a widely known international celebrity during her lifetime.
Durante sua vida ele foi um pioneiro no campo da cibernética.
Throughout his life he was a pioneer in the field of cybernetics.
Engenharia e invenções Durante sua vida, Leonardo era valorizado como um engenheiro.
Engineering and inventions During his lifetime Leonardo was valued as an engineer.
Washington foi celebrado como Pai da Nação ainda durante a sua vida.
Washington has been widely hailed as the father of his country even during his lifetime.
Durante o início da sua vida, Tesla foi atingido pela doença recorrentemente.
During his early life, Tesla was stricken with illness time and time again.
Bibliografia Durante sua vida, Born escreveu vários livros semi populares e técnicos.
Bibliography During his life, Born wrote several semi popular and technical books.
Muitas de suas esculturas mais notáveis foram duramente criticadas durante sua vida.
Many of his most notable sculptures were roundly criticized during his lifetime.
Durante a última década de sua vida, Górecki sofreu de freqüentes enfermidades.
Death During the last decade of his life, Górecki suffered from frequent illnesses.
Por que não nivelar os conhecimentos que você adquiriu durante toda sua vida?
Why not leverage the learnings that you've been learning your entire life?
Ele nos lembra que durante sua vida, Gabriel García Márquez foi rotulado comunista .
He reminds us that during his lifetime, Gabriel García Márquez was labeled a communist.
Produziu pinturas maneiristas que foram mais admiradas durante sua vida do que postumamente.
Vasari's own Mannerist paintings were more admired in his lifetime than afterwards.
Além do mais, ele manteve relações íntimas com diversas mulheres durante sua vida.
In addition, he had close relationships with several women during his life.
Foi devoto durante toda sua vida, tendo a religião sempre como assunto privado.
McLuhan was devout throughout his life, but his religion remained a private matter.
Bob teve um total de 14 buracos in one durante a sua vida.
Bob had a total of 14 holes in one during his life.
) Alguns Beagles mudam gradativamente de cor durante sua vida e podem perder a sua manchas pretas completamente.
) Some Beagles gradually change colour during their lives, and may lose their black markings entirely.
Legado Influência Literária Durante sua vida, Poe era sobretudo conhecido como um crítico literário.
Legacy Literary influence During his lifetime, Poe was mostly recognized as a literary critic.
O Homem Karl Kraus foi objeto de grande controvérsia durante toda a sua vida.
Character Karl Kraus was a subject of controversy throughout his lifetime.
Durante toda sua vida, os livros de Sagan desenvolveram se sobre a sua visão cética do mundo natural.
Late in his life, Sagan's books elaborated on his skeptical, naturalistic view of the world.
Premiações James Brown recebeu uma variedade de premiações e honras durante sua vida e até após sua morte.
Legacy James Brown received a variety of awards and honors throughout his lifetime and after his death.
Poe teve uma influência na criptografia alem de incrementar o interesse publico durante sua vida.
Poe had an influence on cryptography beyond increasing public interest during his lifetime.
Durante a maior parte de sua vida, no entanto, Frida se manteve próxima do pai.
However, during most of her life, she remained on amicable terms with her father.
A partir de então, Althusser sofreu de enfermidades periódicas durante o resto de sua vida.
Althusser would from this point suffer from periodic mental illness for the rest of his life.
Durante esse período, Stewart também falou na Durham Union Society sobre sua vida e carreira.
During this period, Stewart also addressed the Durham Union Society on his life in film and theatre.
Arquitetura e escultura El Greco foi grandemente admirado como arquiteto e escultor, durante sua vida.
Architecture and sculpture El Greco was highly esteemed as an architect and sculptor during his lifetime.
Idealismo A vida não convencional de Shelley e seu idealismo descompromissado, combinados com sua ponderosa voz de desaprovação, tornaram no uma figura decisiva durante e após sua vida.
Idealism Shelley's unconventional life and uncompromising idealism, combined with his strong disapproving voice, made him an authoritative and much denigrated figure during his life and afterward.
Durante todo o resto de sua vida, Marx iria superar sua falta de educação formal pelo exercício constante da leitura.
In living his life Marx would overcome his lack of formal education by becoming very well read.
Obrigação de cupão zero título que paga apenas um fluxo de rendimento durante a sua vida .
NCB business day any day on which the national central bank of a specific Member State is open for the purpose of conducting ESCB monetary policy operations .
Ele havia anunciado que sua vida estava em perigo durante a conferência TEDx Amazônia, em novembro.
He had announced his life was under threat in the TEDxAmazonia conference, last November.
Uma em cada três mulheres será vítima de violação ou maus tratos durante a sua vida.
Every third woman falls victim to rape or abuse in her lifetime.
É difícil identificar datas precisas para seus escritos porque ele os revisou constantemente durante sua vida.
It is difficult to assign any precise dates to his writings because he tended to revise them throughout his life.
Durante sua vida, Arquimedes tornou seu trabalho conhecido através de correspondências mantidas com matemáticos de Alexandria.
During his lifetime, Archimedes made his work known through correspondence with the mathematicians in Alexandria.
Escatologia De acordo com Ehrman, Paulo acreditava que Jesus iria retornar ainda durante a sua vida.
World to come According to Ehrman, Paul believed that Jesus would return within his lifetime.
Os estudiosos modernos concordam que ele sofreu durante toda a sua vida de depressão e paranoia.
Modern scholars agree he suffered throughout his lifetime from depression and paranoia.

 

Pesquisas relacionadas : Durante A Sua Vida - Durante A Sua Vida - Durante A Sua Vida - Durante A Sua Vida - Durante A Sua Vida - Durante A Sua Vida - Durante A Sua Vida - Sua Vida - Durante A Vida - Durante A Vida - Durante Sua Phd - Durante Sua Infância - Durante Sua Carreira - Durante Sua Ausência