Tradução de "com aqueles a partir de" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Aqueles - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Isso mudou tudo. A partir de então, ficou impossível colocar aqueles engenheiros de volta no barco. | That changed everything. From then on, you could not get these engineers back in the boat. |
| A partir de meados da década de 1990, os filmes dinamarqueses têm atraído a atenção internacional , especialmente aqueles associados com Dogma 95 como os de Lars von Trier. | From the mid 1990s, Danish films have attracted international attention, especially those associated with Dogme 95 like those of Lars von Trier. |
| E esses que começam com por que possuem a habilidade de inspirar aqueles a sua volta ou encontrar aqueles que os inspiram. | And it's those who start with why that have the ability to inspire those around them or find others who inspire them. |
| De acordo com David, os sistemas jurídicos romano germânicos incluiu os países onde a ciência jurídica foi formulada de acordo com o Direito Romano, enquanto os países de common law são aqueles em que a lei foi criada a partir dos juízes. | According to David, the Romano Germanic legal systems included those countries where legal science was formulated according to Roman Law, whereas common law countries are those where law was created from the judges. |
| E aqueles seres desprezíveis enchem suas bocas com a pátria. | And those scumbags fill their mouths with the homeland. |
| Aqueles presentes com os uniformes devem prestar a devida vénia. | Those present in uniform should render the appropriate salute. |
| com os dados do défice a partir de 2000 . | Due to changes in the methodology and the sources , its deficit data prior to 2000 are not comparable with the deficit data from 2000 onwards . |
| Mulheres a partir de 15 vivendo com HIV 810.000 | Women aged 15 and up living with HIV 810 000 |
| Aqueles de vocês da América do Norte são familiarizados com a borboleta Monarca. | Those of you from North America will be familiar with the Monarch butterfly. |
| 9.2000 , com efeitos a partir de 1 de Janeiro de 2001 . | 9.2000 , with effect from 1 January 2001 . |
| gada com efeitos a partir de 1 de Janeiro de 2008 . | euro will be Cyprus currency from 1 January 2008 |
| No mundo árabe, os professores tendem a ser recrutados a partir dos últimos vinte por cento entre os licenciados, aqueles que não têm outra opção. | In the Arab world teachers tend to be recruited from the bottom twenty per cent of graduates, who have no other option. |
| Existem aqueles que, se não estão com a gente, estão contra. | There are those who, if they're not with us, are against us. |
| Sou eu no rio com aqueles peixes. | I'm under the river with those fish. |
| A partir daí eu começei com paraquedismo | From there I started with skydiving. |
| Nós queremos um Deus que possa chorar junto com aqueles que choram, e rejubilar se com aqueles que se rejubilam. | We want a God who can weep with those who weep, and rejoice with those who rejoice. |
| Quer partir de Praga com a pele muito mais jovem? | How about taking home considerably younger looking skin from a stay in Prague? |
| Adultos a partir de 15 anos vivendo com HIV 1.400.000 | Adults aged 15 and up living with HIV 1 400 000 |
| Doadores podem contribuir com quantias a partir de US 10. | Supporters can contribute with a minimum of US 10. |
| Aqueles que observam a oração e fazem caridade com aquilo com que os agraciamos | Who are firm in devotion, and spend of what We have given them, |
| A partir de 1987, Silverstone passou a abrigar a corrida com exclusividade. | Like the year before at Silverstone, Clark won the 1964 race, and the next year's race. |
| Aqueles que criticam a música pela perspectiva musical estão com toda a razão. | Those who criticize the song from a musical perspective are totally right. |
| Esse vídeo interessará a todos aqueles que gostam de música clássica, especialmente aqueles que gostam de Cello. | This video will interest everyone who likes classical music, especially those who like the cello. |
| Esses mistérios só são revelados para aqueles que tem a chance de brincar com fogo. | These mysteries are only revealed to those who get the opportunity to play with it. |
| Você tem que lidar com aqueles problemas difíceis. | You have to cope with those difficult problems. |
| Eu fiquei tão arrasada por este comentário que a partir de então eu comecei a oferecer a todos os participantes aqueles sete refrigerantes. E eu perguntava a eles, Quantas escolhas são essas? | I was so struck by this comment that from then on, I started to offer all the participants those seven sodas, and I asked them, How many choices are these? |
| Dados reais a partir de Julho de Dados a partir de Dezembro de Dados a partir de Dezembro de Dados a partir de Dezembro de Dados reais de Julho de 1997 1997 | Real back data from July 1997 |
| Gostaria de partir com ela se pudesse. | I'd like to part with her if I could. |
| De pessoas que fizeram aqueles Stradivarius, Amati, todos aqueles instrumentos bonitos. | People who made those Stradivarius, Amati, all those beautiful instruments. |
| De qualquer forma, após as conquistas árabes, a maioria dos judeus se viu fora do império aqueles que ficaram dentro das fronteiras bizantinas aparentemente viveram em relativa paz a partir do . | In any case, after the Arab conquests, the majority of Jews found themselves outside the Empire those left inside the Byzantine borders apparently lived in relative peace from the 10th century onwards. |
| Recorda aqueles acontecimentos com muita tristeza, como a maior cicatriz da sua vida. | She recalls those events with a great deal of sadness, as if they were a big scar on her life. |
| Aqueles de vocês no norte da Índia vão se identificar com esse. | Those of you from northern India will be familiar with this. |
| Aqueles que vivem longe de celulares, aqueles que nunca viram um computador, aqueles que não têm eletricidade em casa. | Those who live beyond the cellphone, those who have yet to see a computer, those who have no electricity at home. |
| Vamos te dar um serviço, até pode namorar com um de nós, tem pessoas aqui em condições, só que você vai se meter com aqueles miúdos, aqueles confusionistas! . | We will give you a job, you can date one of us, we have people here who can provide for you, and yet you are hanging out with those boys, those troublemakers! |
| A partir de 1817, estudou composição com Carl Friedrich Zelter em Berlim. | From at least May 1819 Felix (and his sister Fanny) studied counterpoint and composition with Carl Friedrich Zelter in Berlin. |
| Este terá que dialogar com aqueles que criam riquezas | It will sit with those who create wealth. |
| Extraia cursores e ícones a partir de ficheiros com recursos compatíveis com o MS Windows | Extract cursors and icons from MS Windows compatible resource files |
| O objectivo deste último consiste em permitir aos cidadãos europeus efectuar pagamentos em toda a área do euro a partir de uma única conta bancária , utilizando um único conjunto de instrumentos de pagamento , com a mesma facilidade e segurança de que aqueles dispõem actualmente no contexto nacional . | The objective of a SEPA is to enable European citizens to make payments throughout the whole area from a single bank account , using a single set of payment instruments , as easily and safely as in the national context today . |
| Há o calcanhar de Aquiles da desigualdade crescente. Aqueles que são deixados de fora, aqueles que sentem raiva, aqueles que não estão participando. A globalização não tem sido inclusiva. | There is the Achilles' heel of growing inequality those that are left out, those that feel angry, those that are not participating. Globalization has not been inclusive. |
| Meça a felicidade deles no final do dia, aqueles que saíram e gastaram com outras pessoas estão mais felizes do que aqueles que gastaram consigo. | You measure their happiness at the end of the day, those that have gone and spent on other people are much happier that those that spent it on themselves. |
| Olhem para aqueles olhos. Eu não sou capaz de focalizar aqueles olhos. | Look into those eyes. I'm not able to focus those eyes. |
| Sob a nova Constituição, somente aqueles com salário e propriedade suficientes seriam autorizados a votar. | Under the new constitution, only those with money and property would be allowed to vote. |
| Todos os veículos com cilindrada superior a 2 litros deverão funcionar com E85 a partir de 2013. | All vehicles with engines bigger than 2.0 liters must be E85 capable starting in 2013. |
| Biodiesel a partir de borra de café usado Pesquisadores da Universidade de Nevada, Reno, tem produzido com sucesso biodiesel a partir de óleo de pó de café usado. | Biodiesel from used coffee grounds Researchers at the University of Nevada, Reno, have successfully produced biodiesel from oil derived from used coffee grounds. |
| Como resultado, aqueles que querem uma capacidade de defesa europeia comum não dispõem de meios para a criar, ao passo que aqueles que têm os meios para a criar não a querem (com a possível excepção de França). | As a result, those who want a common European defense capability lack the means to create it, while those who have the means to create it do not want it (with the possible exception of France). |
Pesquisas relacionadas : Aqueles Com - Com Aqueles - Consistente Com Aqueles - Com Todos Aqueles - Com Aqueles Que - Coincidem Com Aqueles - Aqueles Com Necessidade - Aqueles Preocupados Com - Juntamente Com Aqueles - Aqueles Familiarizados Com - Mesmo Aqueles Com - Concordo Com Aqueles - De Acordo Com Aqueles
