Tradução de "com as forças unidos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A KBR têm vários contratos com as Forças Armadas dos Estados Unidos para a Invasão do Iraque. | The company's roughly 14,000 U.S. employees in Iraq provide logistical support to the U.S. armed forces. |
| Todas as forças dos Estados Unidos deixaram Guam, mas o único cidadão dos Estados Unidos na ilha, Frank Portusach, disse o capitão Glass que ele iria cuidar de coisas até que as forças dos Estados Unidos retornassem. | No U.S. forces were left on Guam, but the only U.S. citizen on the island, Frank Portusach, told Captain Glass that he would look after things until U.S. forces returned. |
| As forças intermoleculares são forças que mantém as moléculas unidas umas com as outras. | They are weak compared to the intramolecular forces, the forces which keep a molecule together. |
| Eu treinei com as forças especiais. | I trained with the special forces. |
| Fadil treinou com as forças especiais. | Fadil trained with the special forces. |
| Em 1847, foi declarada a capital do México, quando as forças dos Estados Unidos, invadiram o país. | In 1847, it was declared the capital of Mexico when U.S. forces invaded the country. |
| As forças opressoras podem exterminar as forças de sobrevivência. | The forces of oppression can kill the forces of survival. |
| A Marinha dos Estados Unidos serve como um ramo marítimo das Forças Armadas dos Estados Unidos. | Mission From the New Recruits Handbook The United States Navy is a seaborne branch of the military of the United States. |
| Ele forneceu mapas e informações sobre as forças militares espanholas ao governo dos Estados Unidos antes da invasão. | He provided maps and information on the Spanish military forces to the U.S. government prior to the invasion. |
| E ele a rejeitava com todas as suas forças. | And he despised it from the bottom of his heart. |
| Tentei abrir a porta com todas as minhas forças. | I tried to open the door with all my force. |
| Você não precisa se preocupar com as forças entre eles. | You don't have to worry about the forces between them. |
| Com as forças progressistas do mundo, orgulhosos lutaremos pela paz. | With all the progressive forces of the world, proudly we will fight for peace. |
| A Carolina do Norte, durante a guerra, fora a maior fornecedora de têxteis para as Forças Armadas dos Estados Unidos. | The United States Census Bureau classifies North Carolina as a southern state, in the subcategory of being one of the South Atlantic States. |
| Essa rivalidade atingiu o seu topo durante a Guerra Fria, com as duas superpotências, União Soviética e Estados Unidos, polarizando suas forças entre nações ao redor do mundo. | This rivalry peaked during the Cold War, as the world's two remaining superpowers, the United States and the Soviet Union, polarized most of the world into two camps of nations. |
| Usando imagens de satélite, os Estados Unidos ajudaram as forças iraquianas a localizar a posição das tropas iranianas durante esses ataques. | Using satellite imagery, the United States assisted Iraqi forces in locating the position of the Iranian troops during those attacks. |
| Pública Como foi sua primeira experiência com as forças de segurança? | Pública What was your first experience with security forces? |
| Na Batalha de Anegawa, Tokugawa Ieyasu juntou forças com Nobunaga e derrotou as forças combinadas dos clãs Azai e Asakura. | At the Battle of Anegawa, Tokugawa Ieyasu joined forces with Nobunaga and defeated the combined forces of the Asakura and Azai clans. |
| Há também três braços independentes as Forças Estratégicas de Mísseis, as Forças Espaciais e as Tropas Aerotransportadas. | There are also three independent arms of service Strategic Missile Troops, Aerospace Defence Forces, and the Airborne Troops. |
| William Prescott (1726 1795) foi um coronel das forças independentistas americanas ,que durante a Guerra da Independência dos Estados Unidos comandou tropas na Batalha de Bunker Hill contra as forças britânicas e lealistas. | William Prescott (February 20, 1726 October 13, 1795) was an American colonel in the Revolutionary War who commanded the rebel forces in the Battle of Bunker Hill. |
| Mostrámos que as forças de integração são mais fortes do que as forças de fragmentação. | We have shown that the forces of integration are stronger than the forces of fragmentation. |
| Quero falar com vocês hoje sobre alguns problemas que as forças armadas do mundo ocidental Austrália, Estados Unidos, Reino Unido e assim por diante encaram em algumas das implantações com as quais estão lidando atualmente no mundo moderno. | What I want to talk to you about today is some of the problems that the military of the Western world Australia, United States, U.K. and so on face in some of the deployments that they're dealing with in the modern world at this time. |
| Todas as forças do mundo nos empurram pra conformar com o rebanho. | Everything in the world pushes us to conform. |
| Com as forças progressistas do mundo, agora avante revolução pelo poder popular. | With all the progressive forces of the world, lets move forward by the power of people's revolution. |
| O Tom tentou com todas as suas forças chegar lá no horário. | Tom tried his hardest to get there in time. |
| Trinta anos depois, Osama bin Laden foi morto pelas Forças Especiais dos Estados Unidos. | Thirty years later, Osama bin Laden was killed by United States Special Forces. |
| Em cada capítulo, você pode ver as forças externas de poder, território ou religião entrando em choque com as forças internas de herança psicológica e física. | In each chapter, you can see the external forces of governance, power and territory or religion colliding with the internal forces of psychological and physical inheritance. |
| As forças armadas fazem intervenção. | Armed forces intervenes. |
| Quem são as forças hostis? | Who are the hostile forces? |
| Tom precisa recuperar as forças. | Tom needs to regain his strength. |
| O Departamento de Defesa dos Estados Unidos administra as forças armadas, incluindo o Exército, Marinha, Corpo de Fuzileiros Navais e da Força Aérea. | The United States Department of Defense administers the armed forces, including the Army, Navy, Marine Corps, and Air Force. |
| No dia seguinte, fuzileiros navais dos Estados Unidos e forças especiais do Reino Unido desembarcaram no Líbano e na Jordânia, respectivamente, para proteger os dois países de também caírem sob as forças pró Nasser. | The next day U.S. marines and British special forces landed in Lebanon and in Jordan, respectively, to protect the two countries from falling to pro Nasser forces. |
| As relações diplomáticas com os Estados Unidos melhoraram significativamente. | This led to improved relations with the US and other Arab states. |
| Desde 2005, Military Professional Resources Inc., uma companhia militar privada internacional com sede nos Estados Unidos, trabalhou na Guiné Equatorial para treinar as forças policiais em práticas adequadas de direitos humanos. | Since 2005, Military Professional Resources Inc., a US based international private military company, has worked in Equatorial Guinea to train police forces in appropriate human rights practices. |
| Forças Armadas As Forças Armadas Francesas ( Armées françaises ) são as forças militares e paramilitares do governo francês, sendo o presidente seu comandante em chefe. | Military The French Armed Forces ( Armées françaises ) are the military and paramilitary forces of France, under the president as supreme commander. |
| Nas Forças Armadas dos Estados Unidos existem, pelo menos, 18 variantes do HMMWV ao serviço. | There are at least 17 variants of the HMMWV in service with the U.S. military. |
| As forças que atuam entre as moléculas de um gás são denominadas forças de van der Waals. | His name is also associated with van der Waals forces (forces between stable molecules), with van der Waals molecules (small molecular clusters bound by van der Waals forces), and with van der Waals radii (sizes of molecules). |
| As forças Aliadas que desembarcaram na Normandia eram compostas por restos de divisões dos Estados Unidos da América, da Grã Bretanha e do Canadá. | U.S. VII Corps, U.S. 4th Infantry Division., U.S. 101st Airborne Division., U.S. 82nd Airborne Division. |
| Quando os Estados Unidos entrou na guerra após o ataque a Pearl Harbor, muitos dos animadores da Disney foram convocados para as forças armadas. | When the United States entered the war after the attack on Pearl Harbor, many of Disney's animators were drafted into the armed forces. |
| Muitos historiadores culpam Haroldo por apressar o sul e não reunir mais forças antes de enfrentar Guilherme em Hastings, embora não esteja claro se as forças inglesas seriam suficientes para lidar com as forças do duque normando. | Many historians fault Harold for hurrying south and not gathering more forces before confronting William at Hastings, although it is not clear that the English forces were insufficient to deal with William's forces. |
| Mas e as forças da natureza? | But what about natural forces? |
| E as forças da convergência explodiram. | And the forces of convergence exploded. |
| Jackson, então, comandou as forças americanas, que incluiu a milícia do Tennessee, tropas regulares dos Estados Unidos, e guerreiros Cherokee, Choctaw, e Creeks do Sul . | Occurring at the same time as the War of 1812, the Creek campaign saw Jackson command the U.S. forces, which included the Tennessee militia, U.S. regulars, and Cherokee, Choctaw, and Lower Creek warriors. |
| Após entrar na Universidade da Virginia para estudar química e falhar nos estudos, entrou para as forças armadas dos Estados Unidos e iniciou treinamento médico. | After entering the University of Virginia to study chemistry, he quit and was conscripted into the U.S. Army. |
| O inimigo, apesar da sua superioridade, deve também encontrar se com as forças esgotadas. | Your enemy, despite his superiority, must also be at the end of his strength. |
Pesquisas relacionadas : Unidos Com - Com As Forças Unidas - As Forças Alemãs - As Forças Inflacionárias - As Forças Americanas - As Forças Russas - As Forças Israelenses - As Forças Britânicas - As Forças Soviéticas - Identificar As Forças - Que As Forças - Forças Armadas Dos Estados Unidos - Unidos - Unidos
