Tradução de "com base na sua" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Com base na sua própria experiência na gestão de reservas oficiais , o | Drawing on their own experience in official reserve management , the Eurosystem actively contributed to the development of the guidelines . |
| O governo saudita sustenta sua proibição com base na Sura 9 28, do Corão. | The Saudi government supports their position using Sura 9 28 from the Qur'an O ye who believe! |
| O conceito biológico de espécie discrimina as espécies com base na sua capacidade de acasalamento. | The biological species concept discriminates species based on their ability to mate. |
| Com 13 km de profundidade, a sua base é o ponto de menor altitude na Lua. | At deep, its floor is the lowest point on the surface of the Moon. |
| Os cidadãos pagavam impostos per capita e pelos seus terrenos, com base na sua produção ou na capacidade produtiva. | The primary source of direct tax revenue was individuals, who paid a poll tax and a tax on their land, construed as a tax on its produce or productive capacity. |
| A UNITA manteve sua base clandestina na cidade de Jamba. | Savimbi and UNITA maintained a large and clandestine base camp in the Cubando Cubango town of Jamba. |
| O EFMLG é composto por juristas de instituições de crédito sediadas na UE e seleccionados com base na sua experiência pessoal . | The EFMLG is composed of senior lawyers from credit institutions based in the EU and selected on the basis of their personal expertise . |
| Criar um ramo com a revisão seleccionada no sua base | Create a branch with the selected revision as its head |
| (2009) Com base na adaptação de D.J. | (2009) Based on the D.J. |
| (2011) Com base na adaptação de D.J. | (2011) Based on the D.J. |
| Parte de sua missão envolve a determinação da escala de tempo com base na rotação atual da Terra. | Part of its mission involves the determination of a time scale based on the current rate of the rotation of the Earth. |
| Na sua opinião qual seria a base razoável para essa taxa ? | What would you consider a reasonable basis to be for such a fee ? |
| Não é necessário registar os dados com base na periodização dos rendimentos ou com base em transacções . | Recording on a full accruals or transactions basis is not required . |
| Não é necessário registar os dados com base na periodização dos rendimentos ou com base em operações . | Recording on a full accruals or transactions basis is not required . |
| Na sua perspectiva , os bancos em todo o mundo pretendem diversificar a sua base de financiamento . | In their view , banks throughout the world wish to diversify their funding basis . |
| Deverá ter agora uma cópia do ficheiro motd na sua directoria base. | You should now have a copy of the motd file in your home directory. |
| Os tópicos são geralmente escolhidos com base na sua importância para a agenda de integração financeira da UE e na sua relevância para a prossecução das atribuições do BCE . | The topics are generally chosen on the basis of their importance to the EU 's financial integration agenda and their relevance to the pursuit of the ECB 's tasks . |
| As instituições de crédito deverão ser tratados com base em princípios de igualdade , independentemente da sua dimensão e da sua localização na área do euro . | Credit institutions must be treated equally irrespective of their size and where they are located in the euro area . |
| O tempo estimado de chegada (ETA) é calculado com base na estimativa de chegada direta ao destino com base na distância e velocidade. | For example, a certain flight may have a calculated ETA based on the speed by which it has covered the distance traveled so far. |
| Nª o Ø necessÆrio registar os dados com base na periodizaçª o dos rendimentos ou com base em operaçıes . | Recording on a full accruals or transactions basis is not required . |
| Através do espelho da discriminação com base na aparência | Through the Lookism Glass |
| A Conferência regista ainda que, com base na declaração | Considering that such measures shall not affect the application of the |
| Aqui está sua abordagem com base na força bruta. Uma vez que você comece com sua abordagem com base na força bruta, então você realmente arrasa montanhas. E você acaba ficando com a única maior fonte de emissões de carbono, que são as usinas à carvão. Este não é, provavelmente, o melhor uso da bioenergia. | Here's your brute force approach. Once you get through your brute force approach, then you just rip off whole mountaintops. And you end up with the single largest source of carbon emissions, which are coal fired gas plants. That is probably not the best use of bioenergy. |
| A sua base é goofy. | In the welcome video, Hawk explained ... |
| Os juros pagos pelos BCN , relacionados com as responsabilidades incluídas na sua base monetária , são deduzidos do rendimento monetário a alocar . | Amounts of interest paid by an NCB on liabilities included within its liability base are to be deducted from the amount of monetary income to be pooled . |
| Com base no Depositio Episcoporum , na Cronografia de 354 e em outros documentos, a sua festa acontece em 16 de janeiro. | Veneration His feast day was 16 January, according to the Depositio episcoporum of the Chronography of 354 and every other Roman authority. |
| A área A de um paralelogramo é o produto da sua base pela sua altura ( h na ilustração). | Area As for all parallelograms, the area A of a rhombus is the product of its base and its height ( h ). |
| Novas (1993) acrescentou que se distingue o Estauricossauro de outros dinossauros com base na presença de um chanfro distal na margem anterior da sua púbis. | Novas (1993) added that Staurikosaurus is distinguished from other dinosaurs based on the presence of a distal bevel on anterior margin of its pubis. |
| Edite directamente toda a sua base de dados com as configurações do sistema | Directly edit your entire configuration database |
| O TARGET2 está estabelecido e funciona com base na PUP . | TARGET2 is established and functions on the basis of the SSP . |
| 1 ) Com base na evolução do IHPC e do IPC . | 1 ) Based on HICP and CPI developments . |
| Foi criado com base na filosofia DIY de valores punk. | It was grounded in the DIY philosophy of punk values. |
| O genocídio, afinal de contas, é uma questão intencional, de matar ou perseguir pessoas com base na sua raça, etnia ou credo. | Genocide, after all, is a matter of intent, of killing or persecuting people on the grounds of their race, ethnicity, or creed. |
| Na base dum pedido, também um leitor estará à sua disposição e guiará a você pela exposição com explicações detalhadas em inglês. | A lecturer can be hired who will guide you through the exhibition accompanied by expert commentary in English. |
| Os lasers que produzem uma feixe contínuo ou uma série de impulsos curtos podem ser comparados com base na sua potência média. | Lasers that produce a continuous beam or a series of short pulses can be compared on the basis of their average power. |
| Seria como o sistema de recomendação da Amazon, que propõe livros que o leitor poderá gostar com base na sua experiência e na dos outros leitores. | It would be like Amazon s recommendation system, proposing books you may like based on your and everybody else s experience. |
| Ajda passou a sua infância com as famílias americanas da base naval de Gölcük. | She spent her childhood at the Naval Base Gölcük in Kocaeli Province. |
| Os diferentes grupos tinham taxas de imposto diferenciadas com base em sua classe social. | The different groups had different rates of taxation based on their social class. |
| O Centro de Direitos Constitucionais ajuizou uma ação contra o Departamento de Polícia de Nova York na qual questiona duas práticas policiais habituais discriminar pessoas com base na sua aparência (prática conhecida como perfilamento racial ) e deter pessoas para revistá las, também com base na sua aparência (prática conhecida em inglês como stop and frisk ), sem causa justificável. | The Center for Constitutional Rights brought on a suit against the New York Police Department and the city that puts into question two common police practices stopping people based on their physical appearance (known as racial profiling ) and detaining people to search them, also based on their appearances ( stop and frisk ) without probable cause. |
| O CEASB forneceu estimativas dos custos nesta categoria , com base numa extrapolação dos seus custos imobiliários e administrativos reais na sua sede actual . | The CEBS provided estimates of costs in this category , based on extrapolation of their real costs linked with running offices and administration in their current location . |
| O género Barclaya é por vezes classificada na sua própria família, Barclayaceae, com base no seu estendido tubo do perianto (sépalas e pétalas combinadas) que emerge no topo do ovário e por estames que são juntos na base. | The genus Barclaya is sometimes given rank as its own family, Barclayaceae, on the basis of an extended perianth tube (combined sepals and petals) arising from the top of the ovary and by stamens that are joined in the base. |
| Com base na sua experiência e conhecimento enquanto participante activo no mercado , o BCE também patrocina a investigação coordenada com outros membros do Eurosistema e com o mundo académico . | Based on its experience and knowledge as an active market participant , the ECB also sponsors coordinated research with other members of the Eurosystem and academics . |
| A decisão foi tomada com base na convergência alcançada com a área do euro . | This was decided on the basis of the convergence it had achieved with the euro area . |
| O CARMEVM forneceu estimativas dos seus custos nesta categoria , com base numa extrapolação dos seus custos imobiliários e administrativos reais na sua sede actual . | The CESR provided estimates of their costs in this category , based on extrapolation of their real costs linked with running offices and administration in their current locations . |
| O CAESSPC forneceu estimativas dos seus custos nesta categoria , com base numa extrapolação dos seus custos imobiliários e administrativos reais na sua sede actual . | The CEIOPS provided estimates of their costs in this category , based on extrapolation of their real costs linked with running offices and administration in their current locations . |
Pesquisas relacionadas : Na Sua Base - Com Base Na Cotação - Com Base Na Aparência - Com Base Na Proximidade - Com Base Na Conveniência - Com Base Na Realização - Com Base Na Espanha - Com Base Na Residência - Alocados Com Base Na - Com Base Na Emoção - Com Base Na Garantia - Com Base Na Intuição - Com Base Na Estimativa - Com Base Na Geografia
