Tradução de "com consequências para" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Acordos com consequências orçamentais significativas para a União, | agreements with important budgetary implications for the Union |
| Os acordos com consequências orçamentais significativas para a União | agreements with important budgetary implications for the Union |
| Existem consequências para organismos carbonatados. | There's consequences for carbonate organisms. |
| CONSEQUÊNCIAS ORÇAMENTAIS A presente proposta não tem consequências para o orçamento da Comunidade . | BUDGETARY IMPLICATIONS The proposal has no implications for the Community budget . |
| Isso causa tremendas consequências para a saúde. | These have tremendous consequences for our health. |
| Tom está preparado para aceitar as consequências. | Tom is prepared to accept the consequences. |
| Pequenas margens com grandes consequências a nova Turquia | Small margins with big consequences the new Turkey |
| Os veredictos enviaram uma mensagem inequívoca, com sérias consequências para a transição política do Egipto. | The verdicts sent an unmistakable message, one with serious consequences for Egypt s political transition. |
| Maria Josefina se recusou a deixar seu amigo para trás com consequências desagradáveis, rivalizando com o casamento em notoriedade. | The queen refused to leave her friend behind with unpleasant consequences that rivalled the wedding in notoriety. |
| Isso também pode trazer consequências, especialmente para as mulheres. | This too can carry consequences, especially for women. |
| Schehrazade demonstra preocupação com os estudantes, que sentirão as consequências | Schehrazade is concerned about students who will feel the pinch |
| Uma causa com uma vertente prática cativante, e consequências tangíveis. | A cause with endearing practicality, and tangible consequences. |
| Ele queria fazer isso sem se importar com as consequências. | He wanted to do it, whatever the consequences. |
| Assim, a malária grave e cerebral representam consequências sócio económicas que se prolongam muito para além das consequências imediatas da doença. | Consequently, severe and cerebral malaria have far reaching socioeconomic consequences that extend beyond the immediate effects of the disease. |
| Mas também teve consequências prejudiciais para a saúde dessas pessoas. | But it also had deleterious health consequences to people. |
| A proposta não tem quaisquer consequências para o orçamento comunitário . | The proposal has no implication for the Community budget . |
| Nós temos que encarar decisões momentâneas com consequências importantes durante toda nossa vida. E temos estratégias para lidar com essas decisões. | We face momentous decisions with important consequences throughout our lives, and we have strategies for dealing with these decisions. |
| Houve consequências mortais. | There have been deadly consequences. |
| Quais são as consequências de trabalhar com um monitor não calibrado? | What are the consequences of working with an uncalibrated monitor? |
| Você desobedeceu uma ordem direta e deve arcar com as consequências. | You disobeyed a direct order and must pay the consequences. |
| Eu simplesmente não posso arcar com as consequências de fazer isso. | I just can't afford to do that. |
| Não utilizar navios existentes com o argumento de poupar dinheiro poderá ter consequências graves para a segurança da Europa. | Mothballing ships for the sake of saving money could have dire consequences for Europe s security. |
| As consequências para o ambiente, para a flora e fauna marítimas europeias, são enormes. | The implications for the environment and for the flora and fauna of the European maritime environment are enormous. |
| Este facto tem consequências dramáticas para a democracia liberal e para as sociedades abertas. | This has dramatic consequences for liberal democracy and open societies. |
| Mas penso que, quando estamos numa luta, devemos arcar com as consequências. | But I think that when we are involved in a struggle, we have to handle the consequences. |
| Afinal, assim parecera acontecer pelo menos para aqueles que não sofriam com a discriminação legal ou com as suas consequências para todo o período do pós 2ªGG. | After all, it had appeared to do so at least for those who did not suffer from legal discrimination or its legacies for the entire post WWII era. |
| Isso tem muitas consequências. | It has many consequences. |
| As consequências seriam irrevogáveis. | The consequences of this would be irrevocable. |
| Consequências do casamento infantil | Consequences of child marriage |
| A vingança tem consequências. | Revenge has consequences. |
| Porém, Ambrósio, temendo as consequências, convenceu o a convocar um concílio apenas com os bispos ocidentais para decidir a questão. | However, Ambrose feared the consequences and prevailed upon the emperor to have the matter determined by a council of the Western bishops. |
| No entanto, há consequências para suas escolhas que faz com que ele seja levado a frente de sua vida presente. | However, there are consequences to his revised choices of early actions that propagate forward in time to his present life. |
| Isso teve consequências tremendas para a evolução da pigmentação da pele humana. | This had tremendous consequences for the evolution of human skin pigmentation. |
| O aquecimento e as suas consequências serão diferentes de região para região. | Future climate change and associated impacts will be different from region to region around the globe. |
| Consequências Todas as pessoas podem sentir ansiedade, principalmente com a vida atribulada atual. | Anxiety can be appropriate, but when experienced regularly the individual may suffer from an anxiety disorder. |
| Esse é um problema que pode mudar o mundo com grandes consequências para a nossa capacidade de entender e tratar doenças. | This is a world changing problem with huge implications for our ability to understand and treat disease. |
| Edward Tenner Consequências não intencionais | Edward Tenner Unintended consequences |
| Então aquelas são as consequências. | So those are the consequences. |
| Quais são as consequências disso? | What is the result? |
| Análise dos efeitos e consequências | Analysis of effects and consequences |
| SECÇÃO V CONSEQUÊNCIAS DO INCUMPRIMENTO | SECTION V CONSEQUENCES OF NON COMPLIANCE |
| As consequências poderiam ser graves. | The dislocations could be severe. |
| As consequências são muito concretas. | The consequences are very real. |
| Isso poderia ter consequências inesperadas. | This could have unintended consequences. |
| Eu não pensei nas consequências. | I didn't think of the consequences. |
Pesquisas relacionadas : Consequências Para - Lidar Com Consequências - Tem Consequências Para - Consequências Negativas Para - Desenhar Consequências Para - Más Consequências Para - Consequências De Para - Consequências - Consequências Para A Saúde - Consequências Para O Emprego - Consequências Para A Saúde - Consequências Financeiras - Retirar Consequências - Consequências Devastadoras
