Tradução de "com eles sendo" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mas na verdade estão sendo cruéis com eles próprios. | But actually they are cruel to themselves. |
| Você começa com 12 e eles vão sendo retirados. | You start with 12 and they take them away. |
| Eles continuaram sendo amigos. | They remained friends. |
| Como eles podem receber ações gratuitamente com os IPOs sendo revisados? | How could they get free shares with IPOs being reviewed? |
| E lagos com peixes possuem mais mosquitos, mesmo sendo comidos por eles. | And lakes with fish have more mosquitoes, even though they eat them. |
| Muitas vidas estão sendo salvas por eles. | Lots of lives are being saved by those. |
| Eles desafiam o que está sendo feito atualmente. | They challenge what's currently there. |
| Então por que eles estão sendo bem sucedidos? | So why are they succeeding? |
| E eles estão sendo feito de maneiras espetaculares. | And they're being made in the most wonderful ways. |
| Eles sabiam onde estavam conversando gentilmente (mas com firmeza) com as mulheres e onde elas estavam sendo assediadas fisicamente. | They knew where women were being spoken to gently (but firmly) and they knew where women were being physically harassed. |
| E reduzimos a hostilidade e o não quero ter compaixão com eles , sendo eles os caras maus, os que odiamos ou não gostamos. | And we definitely reduce the hostility and the I don't want to be compassionate to them to the ones we think of as the bad guys, the ones we hate and we don't like. |
| Eles estão sendo realmente vistos lá embaixo, naquele mundo. | They're actually looking at them down in that world. |
| E vem sendo bem legal saber onde eles foram paras. | And it's been really fun since we put them up to see where these have gone. |
| Eles passaram a ganhar as próximas duas temporadas, com o terceiro título em 1993 sendo vencida com um novo gerente, Pedro Febles . | They went on to win the next two seasons, with the third title in 1993 94 being won under a new manager, Pedro Febles. |
| Eles estão sendo feitos em camadas, uma de cada vez, primeiro o osso, nós preenchemos os vãos com cartilagem. | These are being layered, one layer at a time, first the bone, we fill in the gaps with cartilage. |
| E então os dinossauros, sendo sociais, começam a sua sociabilidade. E eles se juntam, e eles conspiram. | Then the dinosaurs, being social, act out their socialness, and they get together, and they conspire. |
| Eles estão sendo levados em carros sem placas para lugares desconhecidos | They are taken in unmarked cars to unknown places |
| Com este objeto, eles esperavam obter a atenção de todas as pessoas sendo os primeiros a conquistar o espaço sideral. | With it, they were hoping to capture the minds of people everywhere by being the first to conquer outer space. |
| Na natureza encontra se duas formações alotrópicas e cinco isótopos deste elemento, sendo eles 46Ti até 50Ti, com 48Ti, sendo o último o mais abundante na natureza, cerca de 73,8 . | There are two allotropic forms and five naturally occurring isotopes of this element, 46Ti through 50Ti, with 48Ti being the most abundant (73.8 ). |
| Então, mesmo sendo uma empresa global, eles têm uma abordagem bem local. | So even though it's a global company, they take a very local approach. |
| Eles tem a impressão de que as coisas estão sendo escondidas deles. | They have the impression that things are being hidden from then. |
| Ambos fyrd e os housecarls lutavam a pé, com a principal diferença entre eles, sendo que os housecarl possuíam armaduras superiores. | The fyrd and the housecarls both fought on foot, with the major difference between them being the housecarl's superior armour. |
| E decidiram, sendo eles Masters e Jonhnson, que chegariam ao fundo da questão. | And they decided, being Masters and Johnson, that they would get to the bottom of it. |
| Eles estão sendo recrutados para várias organizações sem fins lucrativos em Serra Leoa. | They are being placed at various non profit organizations around Sierra Leone. |
| Em 1998, a banda lançou o álbum Stigmata , com novos integrantes, sendo eles o baixista Martin Bengtsson e o baterista Peter Wildoer. | In 1998 Arch Enemy released Stigmata , for which bassist Martin Bengtsson and drummer Peter Wildoer joined the band. |
| O Fleetwood Mac se tornou assim, a única banda com três guitarristas, sendo eles capazes de criar e tocar seu próprio repertório. | Green, however, would only be back with Fleetwood Mac temporarily, so the band decided to search for a new guitarist. |
| Está sendo direcionado com eficiência? | Is it being directed effectively? |
| E teremos que entendê los como sendo natureza. E, de certo modo, eles são. | And we will have to understand those as nature, and in a way, they are. |
| Eles estão escondendo o número de mortos nas notícias que estão sendo divulgadas também. | They are faking the number of deaths on the reported news as well. |
| Mas quando eles finalizaram a música, ela acabou sendo muito diferente do que esperavam. | However, when Queen finished the song, it ended up being much different from what they'd first envisioned. |
| A partir deste ponto, eles não tem tutores e estão sendo perseguidos pela polícia. | From this point on, they have no more guardians, and are on the run from the police. |
| E eles vão para a base dessa pirâmide, e eles flutuam, vão sendo transmitidos , para predadores e vão para o topo da pirâmide. E assim, eles acumulam. | And they go in the base of that pyramid, and they drift up they're passed up that way, on to predators and on to the top predators, and in so doing, they accumulate. |
| Eles a colocam em um pequeníssimo pote de vidro, com um maravilhoso rótulo esmaltado fizeram ela parecer francesa, mesmo sendo fabricada em Oxnard, Califórnia. | They put it in a little tiny glass jar, with a wonderful enameled label on it, made it look French, even though it's made in Oxnard, California. |
| Assim gastamos tempo viajando com eles e aprendendo sobre todos os diferentes elementos, e descobrindo que existem muitas ineficiências que não estavam sendo aproveitadas. | And so we spent time traveling with them and learning about all the different elements, and finding that there were plenty of inefficiencies that weren't being capitalized on. |
| Érico diz que com ele estão cinco reis, e que ele vai dizer lhes o nome de todos eles, sendo ele próprio o sexto. | Eric says that with him are five kings, that he will tell them the name of them all, and that he, himself, is the sixth. |
| Não estou sendo negligente com elas. | I'm not slacking them off. |
| Seja gentil com eles, e eles serão gentis com você. | Be nice to them, and they'll be nice to you. |
| Estamos permutando, trocando, barganhando, compartilhando, mas eles estão sendo reinventados em formas dinâmicas e atraentes. | We're bartering, trading, swapping, sharing, but they're being reinvented into dynamic and appealing forms. |
| Ao invés disso, eles eram vendidos em iogurtes, sendo iogurte quase tão bom quanto brócolis. | Instead they were sold on yogurt, yogurt being almost as good as broccoli. |
| Eles retornam à escotilha, onde o refém Henry Gale é desmacarado como sendo um impostor. | They return to the hatch, where hostage Henry Gale is exposed as an impostor. |
| Então eles são bolsões de paroquialismo que estão sendo conectados de uma forma que os faz sentirem que eles são a corrente principal. | And so they are pockets of parochialism that are being connected in a way that makes them feel like they are mainstream. |
| Eles só se preocupam com eles mesmos. | They only care about themselves. |
| A Cúpula das Américas começa amanhã e grandes nomes começam a chegar hoje, com Barack Obama sendo a figura mais importante entre eles, sem dúvida. | The Summit of the Americas starts tomorrow and the big shots start arriving today, with Barack Obama being the biggest shot of them all, of course. |
| Eles foram dispensados e substituídos por lorde Portland como o primeiro ministro nominal, com o verdadeiro poder sendo exercido por Spencer Perceval, chanceler do tesouro. | They were dismissed and replaced by the Duke of Portland as the nominal Prime Minister, with actual power being held by the Chancellor of the Exchequer, Spencer Perceval. |
| Casamento intertribal parecia ser comum entre eles, e às vezes os Noldor se casaram tanto com os Teleri e os Vanyar, sendo bem familiarizados com as duas tribos em Valinor. | Intertribal marriage seemed to be common among them, and Noldor sometimes married both Teleri and Vanyar, being well acquainted with both tribes in Valinor. |
Pesquisas relacionadas : Com Eles, Sendo - Eles Estão Sendo - Com Eles - Sendo Equipado Com - Sendo Nível Com - Sendo Alinhados Com - Sendo Apresentada Com - Sendo Consistente Com - Sendo Fornecida Com - Sendo Conectado Com - Sendo Contabilizadas Com - Sendo Associado Com - Sendo Envolvida Com - Sendo Grande Com - Sendo Integral Com