Tradução de "com estes valores" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Estes - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Estes são valores que todos nós compartilhamos. | Those are values that we all share. |
| Estes compostos têm provavelmente valores maiores que os solares. | They are probably also higher than solar values. |
| Estes valores universais têm orientado o desenvolvimento japonês pós guerra. | These universal values have guided Japan s postwar development. |
| Em 1905, estes valores saltaram para 84 a 85 , respectivamente. | By 1905 these figures jumped to 84 percent and 85 percent, respectively. |
| Mas estes valores agregados ocultam as diferenças entre países e regiões. | But these aggregate figures obscure differences among countries and regions. |
| formula_23No entanto, é mais habitual utilizar uma transformação linear para transformar estes valores em valores absolutos, os valores que se assemelham mais familiares Pauling. | formula_4However, it is more usual to use a linear transformation to transform these absolute values into values that resemble the more familiar Pauling values. |
| Nós precisamos de uma nova raça de engenheiros que vão ao mundo para fazer este trabalho e redescubram estes valores para nós, estes valores culturais que nós precisamos tanto, especialmente nos dias de hoje. | We definitely need a new breed of engineers that will go out and do this kind of work and rediscover for us these values, these cultural values that we badly need, especially today. |
| A lista seguinte apresenta os valores esperados para estes atributos ( de acordo com a hierarquia estabelecida ) para fins de estatísticas de IEE | The list below specifies the expected values ( according to the agreed hierarchy ) for these attributes for the purpose of these statistics |
| O BCE recomenda que os BCN apresentem estes valores para garantir maior transparência nas comunicações . | The ECB recommends that the NCBs deliver these values to ensure more transparent communications . |
| Estes valores adicionais são utilizados pelo BCE para a divulgação de agregados da zona euro . | These additional code values are used by the ECB for the dissemination of the euro area aggregates . |
| Estes valores contrastam fortemente com os dos Estados Unidos , que viram a sua quota de mercado diminuir significativamente ao longo do mesmo período . | These figures contrast sharply with those of the United States , which saw its market share fall significantly over the same period . |
| Então agora nós podemos escrever... e agora nós apenas iremos calcular o quê são estes valores. | So now we can write actually let's just figure out what these values are. |
| Estes valores adicionais são utilizados pelo BCE para a divulgação de agregados da área do euro . | These additional code values are used by the ECB for the dissemination of the euro area aggregates . |
| ( 2 ) O BCE recomenda que os BCN apresentem estes valores para garantir maior transparência nas comunicações . | ( 2 ) The ECB recommends that the NCBs deliver these values to ensure more transparent communications . |
| Estes valores digitais podiam assim ser mais processados ou analisados por um processador digital de sinais. | These digital values could then be further processed or analyzed by a digital signal processor. |
| Estes valores representam revisões em baixa substanciais em comparação com as anteriores projecções dos especialistas do BCE para 2008 e 2009 , publicadas em Setembro . | These figures represent substantial downward revisions relative to the previous ECB staff projections for 2008 and 2009 published in September . |
| Ao abrigo da legislação comunitária aplicável aos aspectos patrimoniais dos valores mobiliários , a lex situs coincide com a lei que rege estes aspectos patrimoniais . | Under the current Community legislation regarding the proprietary aspects of securities , the situs laws coincide with the law governing these proprietary aspects . |
| E estes são valores subjetivos, e o que você pode ver é, nossas duas regras são preservadas. | And these are subjective values, and what you can see is, our two rules are preserved. |
| O centro dos valores Cristão era essencial, mas estes valores tinham de ser exercitados, proclamados e desenvolvidos pela constante rejeição dos jogos de crenças humanas e seus canais. | He believed that Christian values were essential, but these values had to be muscular and assertive and developed by constant rejection of the games of confidence men and their gulls. |
| Estes valores são universais não há especificamente nada de anglo saxónico ou de alemão em relação a eles. | These values are universal there is nothing specifically Anglo Saxon or German about them. |
| Estes valores reflectem se na forma como o BCE organizou a suas estrutura interna e procedimentos de trabalho . | These values are reflected in the way in which the ECB has organised its internal structure and working procedures . |
| Estes valores de novas operações referem se à população total , ou seja , à totalidade da população potencialmente inquirida . | These amounts of new business refer to the population total , i.e. to the entire potential reporting population . |
| Estes sentimentos não são tão fortes na Malásia, onde a maioria reconhece que muitos valores culturais são compartilhados. | Feelings are not as strong in Malaysia, where most recognise that many cultural values are shared. |
| Jornal Oficial da União Europeia A lista seguinte especifica os valores previstos ( de acordo com a hierarquia acordada ) para estes atributos para efeitos das estatísticas MIR | Official Journal of the European Union The list below specifies the expected values ( according to the agreed hierarchy ) for these attributes for the purpose of the MIR statistics |
| Os instrumentos e procedimentos de recursos humanos ( por exemplo , gestão de desempenho , recrutamento e selecção , formação e desenvolvimento ) deverão continuar a estar em sintonia com estes valores . | HR tools and processes ( e.g. performance management , recruitment and selection , training and development ) will continue to be further aligned with these values . |
| E para calcular onde estes valores T críticos têm este e este fim, nós podemos usar uma tabela T. | And to figure what these critical T values are at this end and this end, we can just use a T table. |
| Os requisitos macroprudenciais consistem em dados relativos a stocks e fluxos , sendo estes últimos registados como valores de transacção . | Macro prudential requirements consist of data as stocks and as flows , the latter recorded as transaction values . |
| Estes valores são competência , eficácia e eficiência , integridade , espírito de equipa , transparência e responsabilização , e trabalho para a Europa . | These values are competence , effectiveness and efficiency , integrity , team spirit , transparency and accountability , and working for Europe . |
| Estes valores de novas operações devem referir se à população total , ou seja , à totalidade da população potencialmente inquirida . | These amounts of new business shall refer to the population total Ŷ , i.e. to the entire potential reporting population . |
| Estes valores de energia característicos, definidos pelas diferenças de energia nos estados quânticos, são responsáveis pelas linhas espectrais atómicas. | These characteristic energy values, defined by the differences in the energies of the quantum states, are responsible for atomic spectral lines. |
| Estes valores são apresentados a título indicativo porque o montante diário efectivamente atribuído deverá variar consoante o local de destino. | These amounts are indicative because the amount actually allotted to each journey should vary according to the destination. |
| Estes valores resultaram nomeadamente de medidas orçamentais discricionárias e , em menor escala , da resposta automática do orçamento ao ciclo económico . | This resulted most notably from discretionary budgetary measures and , to a lesser extent , from the automatic response of the budget to the business cycle . |
| Com licença, quanto são estes? | Excuse me, how much are these? |
| Com licença, quanto custam estes? | Excuse me, how much do these cost? |
| Estes serviços podem ser fornecidos por bancos , Bolsas de Valores , empresas de factoring , empresas de cartões de crédito e outras empresas . | Such services may be provided by banks , stock exchanges , factoring enterprises , credit card enterprises and other enterprises . |
| Mas estes valores não são apenas vitrinismo ideológico para os interesses Ocidentais na verdade, não são isso a qualquer nível significativo. | But these values are not mere ideological window dressing for Western interests in fact, they are not that to any significant extent. |
| Portanto, deixe me compartilhar com vocês esses valores. | So let me share with you our values. |
| Também não eram cunhadas moedas com valores múltiplos. | No silver coins denominated in multiple units were minted. |
| A França, com a sua visão grandiosa, foi o guardião natural dos valores europeus, que, segundo ela, coincidiam com os valores franceses. | France, in his grandiose view, was the natural guardian of European values, which, according to him, were coextensive with French values. |
| Estes valores são comuns aos Estados Membros , numa sociedade caracterizada pelo pluralismo , a tolerância , a justiça , a solidariedade e a não discriminação . | These values are common to the Member States in a society of pluralism , tolerance , justice , solidarity and non discrimination . |
| Deve se lidar com estes problemas com cuidado. | These problems must be dealt with carefully. |
| E precisamos trabalhar com estes alunos. | And we need to be working with these students. |
| Estes são instalados com o Qt. | These are installed along with Qt. |
| Eu estou satisfeito com estes sapatos. | I'm pleased with these shoes. |
| Nota Valores calculados em conformidade com recomendações da OIT . | Note Figures calculated in accordance with ILO recommendations . |
Pesquisas relacionadas : Com Estes Dois - Com Estes Meios - Valores - Estes Foram - Estes Aqueles - Estes Tópicos - São Estes - Estes Dois - Estes Esforços - Estes Resultados - Estes Critérios - Estes Projectos - Estes Termos