Tradução de "com menção especial" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Especial - tradução : Especial - tradução : Especial - tradução : Menção - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Hugh Hudsons recebeu o Prêmio do Júri Ecuênico Menção especial.
The film was slightly altered for the U.S. audience.
O número gratuito 3919, entretanto, merece uma menção especial, de acordo com o blogue lesnouvellesnews.fr
The free number 3919, however, deserves a special mention, according to the blog lesnouvellesnews.fr
O livro recebeu menção especial do Prêmio Casa de las Américas de 2001.
The book received an honorable mention at the Premio Casa de las Américas in 2001.
Além destes, toda as segundas feiras do ano são dedicadas aos Anjos, com uma menção especial feita nos hinos litúrgicos de Miguel e Gabriel.
In addition, every Monday throughout the year is dedicated to the Angels, with special mention being made in the church hymns of Michael and Gabriel.
Os livros não fazem menção.
The textbooks don't mention it.
Logo do FSMM, já com a menção a São Paulo como sede para 2016.
The new WSFM logo, displaying São Paulo as the 2016 host.
Ambos os nomes fazendo menção ao escritor.
In 1969, the O.T.O.
Primeira menção à cidade de Thalwil, na Suíça.
Earliest mention of Thalwil, Switzerland.
A coluna do activo do balanço dos FMM não requer qualquer menção especial , uma vez que essa matéria já foi inteiramente tratada na parte principal do presente Manual de Procedimentos .
The assets side of the MMFs balance sheet does not require any special treatment as it is already fully covered by the main part of this Manual of Procedures .
A partitura mostra um arranjo vocal com nenhuma menção ao tempo, sendo todo escrito em hiragana.
As for the sheet music itself, it displays a vocal arrangement with no mention of tempo and all of the lyrics in hiragana.
Tome especial cuidado com Abseamed
Take special care with Abseamed
Global Voices recebe menção honrosa do Prix Ars Electronica
Global Voices
A menção à luta à corrupção foi fraca e retórica.
The mention about fighting corruption was soft and rhetorical.
Em 1220, houve a primeira menção a casas de fazenda.
By 1220 the first permanent farm houses are mentioned.
Recebeu 10 títulos honorários de Doutorado, incluindo Cambridge, Oxford e Harvard, com menção honrosa do Hahnemann Medical College , menção honrosa de Doutorado da Universidade da Carolina do Sul e um doutorado em Direito pela Universidade de Melbourne.
from Hahnemann Medical College (now part of Drexel University), an honorary Doctor of Medical Science from the Medical University of South Carolina and a Doctor of Laws from the University of Melbourne.
A constituição de Maurício não faz menção a uma língua oficial.
The Mauritian constitution makes no mention of an official language.
Durante o sexto livro não se faz menção alguma a Rabastan.
He and the rest of his family are reunited at the end of the book.
Há uma menção a Tarsatica em Plínio (História Natural iii.140).
Pliny mentioned Tarsatica in his Natural History (iii.140).
No entanto, a simples menção da geoengenharia está sendo recebida em alguns círculos particularmente círculos de mídia com um alívio tingido com euforia.
Nevertheless, the mere mention of geoengineering is being greeted in some circles, particularly media circles, with a relief tinged with euphoria.
Realizado com apoio da ONU, seu nome é uma menção ao jornalista que foi morto pela ditadura brasileira, em 1975.
Carried out with support from the UN, its name is in reference to the journalist who was killed by the Brazilian dictatorship in 1975.
Cristina Cannelli, líder do programa DREAM em Guiné, explica o relacionamento especial com o continente africano, e em especial com Moçambique
Cristina Cannelli, leader of the Guinea DREAM program, explains the special relationship with the African continent, especially Mozambique
O post é concluído com uma menção aos modos como o Ministério da Saúde está lidando com a prevenção e o tratamento da maláriation .
The post concludes with a mention of the ways the Ministry of Health is dealing with malaria prevention and treatment.
No Hukalilile, faz se menção ao facto do MPLA controlar esses meios
On Hukalilile , mention is made to the fact that MPLA control the media
19 páginas fabricadas de acusações, mas nenhuma menção do Zone9 por nome.
19page fabricated charges but no mention of Zone9 by name.Not even once.The brand surely terrifies enemies of free speech FreeZone9Bloggers
Azerrad também observou que praticamente cada canção contém alguma menção a enfermidades .
Azerrad also noted that irtually every song contains some image of sickness and disease .
A menos que seja concedida uma derrogação , aplicam se as seguintes regras a ) a coluna do activo do balanço dos FMM não requer qualquer menção especial , uma vez que essa matéria é inteiramente regida pela presente orientação
The following rules apply unless a derogation is granted ( a ) the assets side of the MMFs balance sheet does not require any special treatment as it is already fully covered by this Guideline
Rhino tem diálogo especial com Thing e Venom.
Rhino has special dialogue with Thing and Venom.
A menção do nome Minamata traz uma responsabilidade especial e uma oportunidade de tomar ações para que o nome Minamata não seja somente associado com a tragédia, mas que se torne um modelo positivo na resolução do pior caso de envenenamento em massa causado pelo mercúrio.
With the Minamata name comes a special responsibility and an opportunity to take actions so that the name Minamata is not only associated with a tragedy, but becomes a positive model in the resolution of the world s worst case of mass mercury poisoning.
Aparece pela primeira vez numa menção no Livro de Daniel, na Bíblia hebraica.
In the Book of Daniel, he is responsible for interpreting Daniel's visions.
Com frequência, escritores se referem a essa linha a que Garcia faz menção em conceituações populares sobre o discurso político em Cuba.
In popular conceptualizations of political speech in Cuba, writers often refer to this line that García mentions.
Ele é o mais jovem entre e seus dois irmãos e muito pouca menção é feita sobre a sua relação com Tetsuya.
He is considerably younger than his two brothers and very little mention is made about his relation with Tetsuya.
Isso fez com que eu desenvolvesse um relacionamento especial com o oceano.
This has given me a very special relationship with the ocean.
Não somente a primeira menção oculta às quatro da manhã que eu pude encontrar.
Not just the earliest cryptic reference to four in the morning I can find.
Não houve uma única menção da tragédia doméstica nos órgãos de comunicação convencionais chineses.
There was not a single mention of the domestic tragedy in Chinese mainstream media.
Em 1982 a sua poesia recebeu uma menção honrosa pela Academy of American Poets.
In 1982, his poetry received an honorable mention for a college prize from the Academy of American Poets.
Moore afirma Não houve uma menção a anarquia, pelo tanto que eu pude ver.
Moore states, There wasn't a mention of anarchy as far as I could see.
Eu trabalho com um método especial para fazer isso rápido.
I work with a special method to do it, quick.
A Suécia não é um Estado membro com estatuto especial .
Sweden is not a Member State with a special status .
O compositor e cantor sul africano Vusi Mahlasela dedica sua canção Thula Mama a todas as mulheres com uma menção especial a sua avó, que demonstrou assombrosa coragem ao enfrentar a opressão da polícia na era do apartheid. Sua história, sua voz e sua música vão deixar você sem palavras.
South African singer songwriter Vusi Mahlasela dedicates his song, Thula Mama, to all women and especially his grandmother.
Esta é a segunda vez que o Global Voices ganha uma menção, depois de ter sido premiado com Distinção na mesma categoria, em 2008.
This is the second time Global Voices earns a special mention, after winning a Distinction in the same category in 2008.
Nos seus escritos encontramos fórmulas de dois elementos, com menção do Pai e do Filho, e outras de três, que acrescentam o Espírito Santo.
The Son is distinct from the Father, and the Spirit from both the Father and the Son ( Adv.
O meio suspeito final é o ex presidente Fouad Siniora , que recebe uma menção honrosa
The final 0.5 suspect is former President Fouad Siniora, who gets an honorary mention here
Estas formas de rigidez estrutural estão , em especial , relacionadas com os
These structural rigidities relate in particular to European labour markets , the performance of which is unsatisfactory as is evidenced by the slow process of job creation
H A população malgaxe tem um vínculo especial com os golfinhos.
H The Malagasy population have a special bond with Dolphins.
O PR devolveu a Assembleia da Republica, a lei que faz menção as mordomias dos deputados.
The President of the Republic returned to the Republic Assembly House,the law which mentions the privileges for deputies.

 

Pesquisas relacionadas : Menção Especial - Menção Especial - Menção Especial - Menção Especial - Uma Menção Especial - Merecem Menção Especial - Prêmio Especial Menção - Com Menção - Merece Uma Menção Especial - Com Cuidado Especial - Com Especial ênfase - Com Especial Interesse - Com Especial Atenção