Hugh Hudsons recebeu o Prêmio do Júri Ecuênico Menção especial.	The film was slightly altered for the U.S. audience.
O livro recebeu menção especial do Prêmio Casa de las Américas de 2001.	The book received an honorable mention at the Premio Casa de las Américas in 2001.
O número gratuito 3919, entretanto, merece uma menção especial, de acordo com o blogue lesnouvellesnews.fr	The free number 3919, however, deserves a special mention, according to the blog lesnouvellesnews.fr
Prêmio para o Tema Especial Educação e Cultura Fasokan	Special Topic Award Education and Culture Fasokan
O prêmio é dado anualmente durante uma cerimônia especial.	The honor is awarded annually during a special ceremony.
Minogue ganhou seu segundo prêmio ARIA consecutivas para mais vendido do ano único, e recebeu um Prêmio Especial .	Minogue won her second consecutive ARIA Award for the year's highest selling single, and received a Special Achievement Award .
Se a pessoa juntar 100 pontos, ela pode escolher um prêmio especial.	Once a participant has scored 100 points, a 100 point menu will appear.
A edição especial valeu até um Prêmio Esso à Placar , o terceiro ganho pela revista.	The special edition even earned Placar an Esso Prize, the third the magazine has won.
Ele só voltou a ser entregue dez anos depois com o nome de Prêmio de Realização Especial para Efeitos Especiais , porém não era um prêmio competitivo.	But it was not until 1938 when a film was actually recognized for its effects work, when a Special Achievement Award for Special Effects was given to the Paramount film Spawn of the North .
Além destes, toda as segundas feiras do ano são dedicadas aos Anjos, com uma menção especial feita nos hinos litúrgicos de Miguel e Gabriel.	In addition, every Monday throughout the year is dedicated to the Angels, with special mention being made in the church hymns of Michael and Gabriel.
Os livros não fazem menção.	The textbooks don't mention it.
Ela ganhou dois Oscar, oito Grammy, quatro Prêmios Emmy, um prêmio Tony especial e um American Film Institute.	She is among only 17 entertainers who have won an Oscar, Golden Globe, Emmy, Grammy, and Tony Award.
Kwaidan (1965), de Masaki Kobayashi, também recebe o Prêmio Especial do Júri no Festival de cinema de Cannes.	Masaki Kobayashi's Kwaidan (1965) also picked up the Special Jury Prize at Cannes and received a nomination for Best Foreign Language Film at the Academy Awards.
Em 1959, recebeu o Prêmio Especial Nacional por Pintura e estudou com o famoso artista espanhol, Pablo Picasso.	Then if the absurd is not the truth, if there is a reason for being... the next step was then somebody created us... At that moment... something in me told me that God existed... that God loved me... that I was a son of God.
Uma discussão no blogue queniano Kumekucha sobre a idade dos vencedores do Prêmio Nobel da Paz deste ano, invariavelmente, acarretou a menção da laureada queniana do Nobel, que ganhou o prêmio por causa de seu trabalho em prol do meio ambiente, Wangari Maathai.	A discussion in the Kenyan blog 'Kumekucha' about the age of this years' Nobel peace prize recipients, invariably led to mention of a Kenyan Nobel Laureate who was awarded for her work with the environment, Wangari Maathai.
Ambos os nomes fazendo menção ao escritor.	In 1969, the O.T.O.
Entre os prêmios de destaque em matemática estão o Prêmio Abel, a Medalha Chern, a Medalha Fields, o Prêmio Gauss, o Prêmio Nemmers, o Prêmio Balzan, o Prêmio Crafoord, o Prêmio Shaw, o Prêmio Steele, o Prêmio Wolf, o Prêmio Schock, e o Prêmio Nevanlinna.	Prominent prizes in mathematics include the Abel Prize, the Chern Medal, the Fields Medal, the Gauss Prize, the Nemmers Prize, the Balzan Prize, the Crafoord Prize, the Shaw Prize, the Steele Prize, the Wolf Prize, the Schock Prize, and the Nevanlinna Prize.
Primeira menção à cidade de Thalwil, na Suíça.	Earliest mention of Thalwil, Switzerland.
A coluna do activo do balanço dos FMM não requer qualquer menção especial , uma vez que essa matéria já foi inteiramente tratada na parte principal do presente Manual de Procedimentos .	The assets side of the MMFs balance sheet does not require any special treatment as it is already fully covered by the main part of this Manual of Procedures .
Global Voices recebe menção honrosa do Prix Ars Electronica	Global Voices
O primeiro filme do cineasta a ser rodado nos Estados Unidos, venceu o Prêmio Especial do Júri do Festival de Cannes de 1971.	Taking Off The first movie Forman made in the United States, Taking Off won the Grand Prix at the 1971 Cannes Film Festival.
A menção à luta à corrupção foi fraca e retórica.	The mention about fighting corruption was soft and rhetorical.
Em 1220, houve a primeira menção a casas de fazenda.	By 1220 the first permanent farm houses are mentioned.
Shania foi honrada no Juno Awards com um prêmio especial, sendo introduzida no Canadian Music Hall of Fame em 27 de março de 2011.	Twain was inducted into the Canadian Music Hall of Fame at the Juno Awards on March 27, 2011.
No mesmo ano, Jackson venceu oito American Music Awards e um prêmio especial de Special Award of Merit e três MTV Video Music Awards.	That same year, Jackson won eight American Music Awards, the Special Award of Merit and three MTV Video Music Awards.
Ganhou o Prêmio Emmy e o Prêmio Peabody.	The series was first broadcast by PBS in 1980, winning an Emmy and a Peabody Award.
Seu filme posterior, Abouna , foi duramente recebido com críticas e sua obra Daratt ganhou um prêmio especial do jurado no Festival de Veneza em 2006.	His later film Abouna was critically acclaimed, and his Daratt won the Grand Special Jury Prize at the 63rd Venice International Film Festival.
A constituição de Maurício não faz menção a uma língua oficial.	The Mauritian constitution makes no mention of an official language.
Durante o sexto livro não se faz menção alguma a Rabastan.	He and the rest of his family are reunited at the end of the book.
Há uma menção a Tarsatica em Plínio (História Natural iii.140).	Pliny mentioned Tarsatica in his Natural History (iii.140).
Depois de revisar os blogs inscritos, membros do júri concederam quatro prêmios em três categorias anunciadas no início do concurso e um prêmio especial de encorajamento.	After reviewing the submitted blogs, members of the jury awarded four prizes corresponding to the three categories announced at the beginning of the contest and an additional special award of encouragement.
Então, oferecemos este prêmio, como digo, o prêmio está lá,	Now, we've offered this carrot, as I say, we've dangled the carrot.
Recebeu o Prêmio internacional Saint Vincent, o prêmio Feltrinelli e o prêmio Albert Lasker de Pesquisa Médica Básica .	In 1986, Levi Montalcini and collaborator Stanley Cohen received the Nobel Prize in Medicine, as well as the Albert Lasker Award for Basic Medical Research.
No Hukalilile, faz se menção ao facto do MPLA controlar esses meios	On Hukalilile , mention is made to the fact that MPLA control the media
19 páginas fabricadas de acusações, mas nenhuma menção do Zone9 por nome.	19page fabricated charges but no mention of Zone9 by name.Not even once.The brand surely terrifies enemies of free speech FreeZone9Bloggers
Azerrad também observou que praticamente cada canção contém alguma menção a enfermidades .	Azerrad also noted that irtually every song contains some image of sickness and disease .
Angels foi eleita a melhor música dos últimos 25 anos (da época) pelos ouvintes da BBC e recebeu um prêmio especial na 15º edição do Brit Awards.	The song went on to win Best Song of 2000 at the MTV Europe Music Awards, Best Single of the Year at the BRIT Awards and an MTV Video Music Award for Best Special Effects.
A menos que seja concedida uma derrogação , aplicam se as seguintes regras a ) a coluna do activo do balanço dos FMM não requer qualquer menção especial , uma vez que essa matéria é inteiramente regida pela presente orientação	The following rules apply unless a derogation is granted ( a ) the assets side of the MMFs balance sheet does not require any special treatment as it is already fully covered by this Guideline
O Prêmio Jabuti é o mais importante prêmio literário do Brasil.	The Prêmio Jabuti (the Tortoise Prize ) is a well known literary award in Brazil.
Em 1978, a peça Saco de Canudos , encenada no teatro, ganhou o Prêmio Molière na categoria especial, feito anunciado em rede nacional no Jornal Nacional da Rede Globo.	In 1978, the piece bag Canudos staged in the theater prize Moliére in the special category, made in the national network announced in the Official National Rede Globo.
Aparece pela primeira vez numa menção no Livro de Daniel, na Bíblia hebraica.	In the Book of Daniel, he is responsible for interpreting Daniel's visions.
No Brasil, um dos equivalentes ao prêmio Pulitzer é o Prêmio Esso.	Alone among the Pulitzer Prizes, it is awarded in the form of the Joseph Pulitzer Gold Medal.
Por exemplo, um prêmio especial no valor de 1500 fora do estabelecimento pode ser oferecido ao cliente por 400 bolas ganhas, assumindo que cada bola custa originalmente 4 ienes.	For example, one special prize worth 1500 outside the parlor might be offered to a customer per 400 balls won, assuming each ball originally cost 4 yen.
São premiados com o Prêmio Nobel de verdade que nos entregam o prêmio.	Real Nobel laureates hand you the prize.
Não somente a primeira menção oculta às quatro da manhã que eu pude encontrar.	Not just the earliest cryptic reference to four in the morning I can find.

Pesquisas relacionadas : Menção Especial - Menção Especial - Menção Especial - Menção Especial - Prêmio Especial - Prêmio Menção Honrosa - Com Menção Especial - Uma Menção Especial - Merecem Menção Especial - Prêmio Especial Conquista - Prêmio Especial Por - Merece Uma Menção Especial - Prêmio Especial Do Júri

Display this page in English