Tradução de "com notificação prévia" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Artigo 3.o Limiares para a notificação prévia 1 .
Article 3 Thresholds for prior notification 1 .
Artigo 5.o Procedimento de notificação prévia e aprovação prévia pelo BCE do modo de realização das operações 1 .
Article 5 Prior notification procedure and the ECB 's approval of the way in which transactions are conducted 1 .
A revogação requer a notificação prévia pelo BCN participante competente para produzir efeitos .
Withdrawal requires prior notification by the relevant participating NCB to become effective .
Para produzir efeitos , a revogação requer a notificação prévia pelo BCN participante competente .
Withdrawal requires prior notification by the relevant participating NCB to become effective .
Qualquer uma das partes poderá resolver o presente acordo mediante notificação prévia de 12 meses para o efeito . 2 .
3 . Either Party may terminate this Agreement with 12 months prior notice .
Do anexo I constam os limiares até aos quais , inclusive , as autoridades públicas dos Estados Membros participantes podem realizar operações com os seus saldos de tesouraria em divisas numa determinada data de transacção sem necessidade de notificação prévia ao BCE , assim como os limiares acima dos quais os mesmos não podem , sem essa notificação prévia , efectuar diversos tipos de operações com os referidos saldos de tesouraria em divisas em certas datas de transacção . 2 .
The thresholds at or below which participating Member States public authorities may conduct transactions on any given trade day with their foreign exchange working balances without prior notification being given to the ECB , and above which various types of transactions on any given trade day with their foreign exchange working balances may not be conducted without prior notification to the ECB , are set out in Annex I. 2 .
( 1 ) De recordar que apenas estão sujeitas a notificação prévia as operaçoes conduzidas pelos Estados Membros no mercado , isto é , sem ter como contraparte o respectivo banco central nacional .
( 1 ) It should be recalled that only transactions conducted by the Member States in the market , i.e. not with their respective national central bank as counterparty , are subject to prior notification .
( 1 ) De recordar que apenas estão sujeitas a notificação prévia as operações conduzidas pelos Estados Membros no mercado , isto é , sem ter como contraparte o respectivo banco central nacional .
( 1 ) It should be recalled that only transactions conducted by the Member States in the market , i.e. not with their respective national central bank as counterparty , are subject to prior notification .
Vários Estados Membros ( por exemplo , a Finlândia , a Grécia , a Irlanda , a Itália , o Luxemburgo , os Países Baixos e a Eslovénia ) exigem a notificação prévia e outros ( por exemplo , a Áustria , a Bélgica , a Grécia , a Espanha e a Eslovénia ) têm um sistema de notificação .
Several Member States ( e.g. Finland , Greece , Ireland , Italy , Luxembourg , the Netherlands and Slovenia ) require ex ante notification , and others ( e.g. Austria , Belgium , Greece , Spain and Slovenia ) have a registration system .
Artigo 25.o B Execução do penhor Verificando se um pressuposto de execução , o inserir nome do BC terá direito incondicional a executar o penhor sem necessidade de notificação prévia .
Article 25b Enforcement of the pledge Upon the occurrence of an enforcement event , the insert name of CB shall have an unrestricted right to realise the pledge without any prior notice .
Apresentar o Ícone de Notificação na Área de Notificação
Show Notification Tray Icon
Efeitos que se relacionam com o abatimento de atividade econômica prévia.
A U.S. silver certificate, for example, could be redeemed for an actual piece of silver.
Notificação Daemon
Notification Daemon
Notificação legal
Legal notices
Diferentemente do que acontece com os empréstimos a empresas com prazo até um ano , com o crédito ao consumo e com os demais empréstimos às famílias com prazo até um ano , os descobertos bancários não têm prazo definido e , regra geral , estão autorizados mas são incorridos sem notificação prévia ao banco .
In contrast to loans to enterprises up to one year , consumer credit and other loans to households up to one year , bank overdrafts shall be without defined maturity and , in general , authorised but taken without giving prior notice to the bank .
A censura prévia era encorajada.
Pre publication censorship was encouraged.
ANEXO I Limiares para a notificação prévia ao BCE de operaçoes cambiais dos Estados Membros , nos termos do n.o 1 do artigo 3.o Limiar aplicável ( referência data de transacção ) Tipos de operação
ANNEX I Thresholds for prior notification to the ECB of Member States foreign exchange transactions pursuant to Article 3 ( 1 ) Types of transaction Threshold applicable ( reference trade date )
ANEXO I Limiares para a notificação prévia ao BCE de operações cambiais dos Estados Membros , nos termos do n.o 1 do artigo 3.o Tipos de operação Limiar aplicável ( referência data de transacção )
ANNEX I Thresholds for prior notification to the ECB of Member States foreign exchange transactions pursuant to Article 3 ( 1 ) Types of transaction Threshold applicable ( reference trade date )
Artigo 55º Consulta prévia entre autoridades com vista a uma autorização suplementar 1 .
Article 55 Inter authority consultation prior to supplementary authorisation 1 .
Aprovação prévia da autoridade de supervisão
Prior supervisory approval
No entanto , o Tribunal de Justiça foi chamado diversas vezes a pronunciar se acerca da eficácia de disposições de direito interno adoptadas sem a notificação prévia à Comissão Europeia exigida para certos actos comunitários 11 .
However , the Court has repeatedly been asked to rule on the enforceability of a national provision adopted without prior notification to the European Commission , as required by specific Community acts 11 .
Notificação de correio electrónico
Mail Notification
Notificação de objecções 1 .
Notice of objections 1 .
Em determinados Estados Membros onde a notificação do devedor sobre a mobilização do direito de crédito como garantia é uma condição prévia de mobilização válida nos termos da lei nacional , conforme especificado na documentação nacional aplicável , a notificação ex ante do devedor deve ser um requisito legal para a elegibilidade do direito de crédito .
In certain Member States where the notification of the debtor about the mobilisation of the credit claim as collateral is a precondition of valid mobilisation under national law , as specified by the applicable national documentation , ex ante notification of the debtor shall be a legal requirement for the eligibility of the credit claim .
do Aprovação prévia da autoridade de supervisão
Market monitoring Prior supervisory approval
A ordem jurídica aceita hoje censura prévia.
The judicial order today accepts pre approved censorship.
Não há pena sem prévia cominação legal .
General deterrence aims at society at large.
Monitor da Área de notificação
Notification Tray Monitor
Artigo 22º Notificação e informação
Article 22 Notification and information
Quadros de notificação do PDE
EDP notification tables
Esta prática é uma condição prévia do casamento.
There is no mention of it in the Quran.
Existem dois tipos de notificação i ) notificação de recepção contém informação resumida sobre as actualizações de IFM processadas e executadas com êxito na base de dados de IFM
The acknowledgement is one of two types i ) acquisition acknowledgement this contains summary information of the MFI updates which have been processed and implemented successfully in the MFI dataset
Akonadi, Utilitário da área de notificação
Akonadi Tray Utility
Foi a primeira prévia da corrida presidencial de 2008.
It was the first nominating contest of the 2008 presidential election.
Isto foi feito sem uma consulta prévia à NPA.
This was done without prior consultation of the NPA.
Pagamento de clientes Pagamento de cliente Directo Automatizado ) Pagamento banco a banco Pagamentos para dar cobertura Pagamento por débito directo Notificação de entrega Notificação do remetente Notificação de transacção abortada ( Processamento
Customer payment Customer payment ( Straight Through Processing ) Bank to bank payment Cover payments Direct debit payment Delivery notification Sender notification Abort notification
Por razões de eficácia e em especial devido ao facto de a adequação das principais regras e procedimentos relativos à notificação de riscos graves apresentados pelos produtos constituir uma condição prévia indispensável ao bom funcionamento do sistema de alerta rápido , os prazos do procedimento de regulamentação com controlo devem ser reduzidos .
EN On grounds of efficiency and in particular because the adequacy of the principal rules and procedures regarding notifications of serious risks from products is a precondition for the proper functioning of the rapid alert system , the time limits for the regulatory procedure with scrutiny should be curtailed .
A inserir se aplicável e se exigido pela legislação da jurisdição pertinente Artigo 25.o B Execução do penhor Verificando se um pressuposto de execução , o inserir nome do BC terá direito incondicional a executar o penhor sem necessidade de notificação prévia .
If applicable and if required under the laws of the relevant jurisdiction Article 25b Enforcement of the pledge Upon the occurrence of an enforcement event , the insert name of CB shall have an unrestricted right to realise the pledge without any prior notice .
Acopola qualquer aplicação à área de notificação
Docks any application into system tray
Artigo 5.o Notificação de objecções 1 .
Article 5 Notice of objections 1 .
Artigo 4.o Notificação ao devedor 1 .
Article 8 Article 4 Notification to the debtor 1 .
Artigo 7.o Processo de notificação 1 .
Article 10 Exemptions and restrictions 1 .
Artigo 29.o Procedimento sem publicação prévia de anúncio 1 .
Article 29 Procedure without publication of a notice 1 .
A residência na União Europeia não constitui uma condição prévia .
Residence in the EU is not a precondition .
Tais valores devem ser apurados com a maior antecedência possível em relação ao prazo de notificação .
They should be produced in as short a time as possible before the reporting deadline .'

 

Pesquisas relacionadas : Notificação Prévia - Notificação Prévia - Notificação Prévia - Após Notificação Prévia - Após Notificação Prévia - Nota Notificação Prévia - Com Notificação - Com Aprovação Prévia - Notificação - Exposição Prévia - Restrição Prévia - Aprovação Prévia - Autorização Prévia