Tradução de "com novos olhos" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Espero tê los suscitado o desejo de aprender a ver o mundo com novos olhos. | I hope that I've given you the desire to learn to see the world with new eyes. |
| Existem vários exemplos sobre usar nossos olhos, ver coisas pela primeira vez, com novos olhos e usar isso como oportunidade de criar novas possibilidades. | So there's a whole series of just using your eyes, seeing things for the first time, seeing things afresh and using them as an opportunity to create new possibilities. |
| Last of Iraqis, que nunca perde novos eventos, decide ir até Adhamiya e ver com os próprios olhos. | Never one to miss new events, Last of Iraqis decides to go to Adhamiya and find out for himself and came out with mixed feelings. |
| Vou falar com ele, olhos nos olhos. | Head to head I speak with him. |
| E penso que para trilhar o restante da revolução, precisamos não apenas fazer novos usos de nossas mãos, mas também fazer novos usos de nossos olhos. | And I think to really get the rest of the way in that revolution, we need to not just take our hands in in new ways, we also need to take our eyes in in new ways. |
| Argos Panoptes (Argo de muitos olhos) era um gigante com cem olhos. | Argus Panoptes (or Argos) is the name of the 100 eyed giant in Greek mythology. |
| Você fica com olhos vidrados. | You glaze over with it. |
| Com meus olhos fechados. Risos. | With my eyes shut. Ha ha. |
| Fique com os olhos abertos. | Keep your eyes open. |
| Continue com os olhos abertos. | Keep your eyes open. |
| Estou com dor nos olhos! | My eyes hurt! |
| Podem observar com seus próprios olhos. | As you can see with your own eyes. |
| Conheça Praga com seus próprios olhos | Get to know it in person! |
| Eu vi com meus próprios olhos. | I saw it with my own eyes. |
| Vi com os meus próprios olhos. | I saw it with my own eyes. |
| Meus olhos se cansam com facilidade. | My eyes get tired very easily. |
| Tom estava com os olhos vendados. | Tom was blindfolded. |
| Tom ficou com os olhos fechados. | Tom kept his eyes closed. |
| Ela estava com os olhos fechados. | Her eyes were shut. |
| Ela ria, com lágrimas nos olhos. | She laughed, with tears in her eyes. |
| Olhos brilhando, olhos brilhando. | Shining eyes, shining eyes. |
| Com lágrimas nos olhos, eu disse, Não. | With tears in my eyes, I said, No. |
| AS Saí dali com os olhos maravilhados. | AS I walked out of there wide eyed with wonder. |
| Kate estava deitada com os olhos abertos. | Kate was lying with her eyes open. |
| Você consegue caminhar com seus olhos fechados? | Can you walk with your eyes closed? |
| Eu quero ver com meus próprios olhos. | I want to see it for myself. |
| Ela estava sentada com os olhos fechados. | She was sitting there with her eyes closed. |
| Ele a olhou com os olhos turvos. | He looked at her with bleary eyes. |
| Eu queria ver com meus próprios olhos. | I wanted to see for myself. |
| O João dorme com os olhos abertos. | John sleeps with his eyes open. |
| Venha e veja com seus próprios olhos. | Come and look for yourself. |
| Maria limpou os olhos com seu avental. | Mary wiped her eyes with her apron. |
| Porque algumas vezes, como disse Proust, a verdadeira viagem do descobrimento não consiste em procurar novas paisagens, mas em possuir novos olhos . | Because sometimes, as Proust says, mystery is not about traveling to new places, but it's about looking with new eyes. |
| Marcel Proust disse, A verdadeira viagem de descobrimento não está tanto na busca por novas paisagens, mas na busca por novos olhos. | Marcel Proust said, The true voyage of discovery is not so much in seeking new landscapes as in having new eyes. |
| Uma, você pode dar voltas e mais voltas, e se abater e condenar para sempre, ou dois, você pode se lamentar e depois encarar o futuro com novos olhos sóbrios. | One, you can swirl and twirl and gloom and doom forever, or two, you can grieve and then face the future with newly sober eyes. |
| De alguma forma, o que nós devemos fazer é dar um passo atrás nessas situações, como a velha sábia, olhar a situação com novos olhos e achar o 18º camelo. | Somehow, what we need to do is step back from those situations, like that wise old woman, look at the situation through fresh eyes and come up with an 18th camel. |
| Também possuem membranas nictitantes para proteger os olhos e glândulas lacrimais, limpando os olhos com as lágrimas. | It has nictitating membranes to protect the eyes and lachrymal glands to cleanse its eyes with tears. |
| O processo, é claro, começa com os olhos. | The processing, of course, begins with the eyes. |
| Vocês não notam com os seus olhos humanos. | You don't notice with your human eye. |
| Damos com os olhos neste boneco que diz | You glance over at this, and it says, |
| Os olhos dela cintilam com uma tristonha timidez. | Her eyes sparkle with wistful shyness. |
| O que vai fazer com os meus olhos?! | What are you going to do with my eyes?! |
| Ele estava me ouvindo com seus olhos brilhando. | He was listening to me with his eyes shining. |
| Ela estava sentada lá com os olhos fechados. | She was sitting there with her eyes closed. |
| Mamãe olhou para mim com lágrimas nos olhos. | Mother looked at me with tears in her eyes. |
Pesquisas relacionadas : Novos Olhos - Com Olhos Diferentes - Com Olhos Fechados - Com Olhos Frescos - Com Olhos Verdes - Com Outros Olhos - Olhos Trancados Com - Olhos - Olhos - Olhos - Vê Com Bons Olhos - Com Os Olhos Fechados
