Tradução de "com o mercado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| São compatíveis com o mercado interno | The following shall be compatible with the internal market |
| Podem ser considerados compatíveis com o mercado interno | The following may be considered to be compatible with the internal market |
| Ontem me encontrei com o Tom lá no mercado. | Yesterday I met with Tom there at the market. |
| ( c ) Das normas profissionais impostas ao pessoal que opera no mercado e em associação com o mercado | professional standards imposed on staff operating on and in conjunction with the market |
| De acordo com pesquisa de mercado publicado pela comScore , em novembro de 2009, o Google era o motor de busca dominante no mercado dos Estados Unidos, com uma quota de mercado de 65,6 . | Search engine According to market research published by comScore in November 2009, Google Search is the dominant search engine in the United States market, with a market share of 65.6 . |
| Largo de Kinaxixe em 1969, com o mercado ao fundo. | Kinaxixe Square in 1969 with Kinaxixi Market at the background. |
| Feliz ou infelizmente, o mercado está com os dias contados. | Fortunately or unfortunately, the market s days are numbered. |
| A decisão do presidente fez com que o mercado reagisse. | The President's decision caused the market to react. |
| É claro que trabalhamos com atores no mercado, e enquanto estamos desenvolvendo o mercado em si, também estamos desenvolvendo a infraestructura regulamentar e legal a estrutura legal que fará com que o mercado funcione bem. | Obviously, we work with exchange actors, and as we're developing the exchange market itself, we're also developing the regulatory infrastructure and legal framework, the overarching legal framework for making this market work. |
| O MBCC foi concebido como uma solução provisória até que o mercado desenvolva alternativas , não pretendendo concorrer com iniciativas do mercado para prestar serviços transfronteiras em operações de mercado . | The CCBM was developed as an interim solution , until such time as the market developed alternatives , and was not intended to compete with market initiatives to provide cross border services for market operations . |
| O post continuou com o questionamento sobre a liberdade ecônomica de mercado... | The post went on to question the wisdom of a free market economy... |
| Começou com 80 do mercado móvel. | It started with 80 of the mobile market. |
| Estreou se no mercado dos consoles em 2001 com o Xbox. | Most of the consoles from this era were dedicated consoles playing only the games that came with the console. |
| Lidera, junto com seu concorrente Sagres , o mercado cervejeiro em Portugal. | External links Super Bock official site RateBeer 2008 Super Bock Television Ad |
| E eu quero saber o mercado o tamanho do mercado. | And I want to know the market the size of the market. |
| O IML deverá agir em conformidade com o princípio da economia de mercado . | The IML is to conduct its affairs in accordance with the principle of a market economy . |
| E acontece que, pessoas no mercado da moda sabem o que é estar neste mercado, porque elas estão acostumadas com isto. | And the thing is, people in the fashion business know what it's like to be in the fashion business they're used to it. |
| Mercado de títulos ( mercado bolsista ) o mercado de acções das empresas cotadas em bolsa . | In the context of the Eurosystem , this means buying or selling other currencies against the euro . General Council one of the decision making bodies of the ECB . |
| Isso transforma, de maneira fundamental, a relação dos agricultores com o mercado. | What this does is transforms, fundamentally, the farmers' relationship to the market. |
| Os certificados são emitidos com o objectivo de absorver liquidez do mercado | They can take the form of liquidityproviding or liquidity absorbing operations |
| os certificados são emitidos com o objectivo de absorver liquidez do mercado | the certificates are issued in order to absorb liquidity from the market |
| São utilizados para efeitos de os certificados são emitidos com o objectivo regularização das condições de mercado , com o de absorver liquidez do mercado principal objectivo de gerir a situação de liquidez no mercado e de controlar as taxas de juro . | They are used for fine tuning purposes , mainly with the aim of managing the liquidity situation in the market and steering interest rates . |
| Dominamos o mercado? | Do we have a corner on the market? |
| Atravesse o mercado. | Go through the market. |
| Considerando as suas funções de banco central e o seu papel como participante activo no mercado com múltiplas relações com outros intervenientes no mercado , o Eurosistema pode agir com vista a promover a integração financeira . | Given its central banking tasks and its role as an active market participant with numerous relationships with other market actors , the Eurosystem can act to promote financial integration . |
| Não é habitual os agentes inquiridos utilizarem uma avaliação relacionado com o mercado . | It is not common for reporting agents to use a market related valuation . |
| O referido mercado interbancário compõe se exclusivamente de instituições financeiras com fins comerciais . | Pursuant to Article 31.3 of the Statute , the Governing Council shall issue guidelines with a view to facilitating such operations . |
| Naturalmente, os políticos através dos tempos poluíram o mercado de ideias com invectivas. | Of course, politicians through the ages have polluted the marketplace of ideas with invective. |
| A segunda prende se com o desfasamento entre o enquadramento regulamentar e a evolução no mercado financeiro , criando assim obstáculos ao processo de integração do mercado . | The second was whether the regulatory framework might lag behind financial market developments , hence creating obstacles to the process of market integration . |
| Com o passar do tempo, o mercado de cilindros foi diminuindo e o de discos aumentando. | Wax was put in the grooves of the heavy iron cylinder, and no tinfoil was used. |
| O Eurosistema gostaria que o mercado demonstrasse maior ambição no domínio dos pagamentos com cartões . | The Eurosystem would like to see the market being more ambitious in the field of card payments . |
| Inevitavelmente eles teriam que fazer parcerias com gigantes como o Facebook, que monopolizariam o mercado. | Facebook's efforts to deploy and promote Free Basics as what they described as a remedy to India's lack of digital equality has encountered significant backlash. |
| O turismo vem ajudando a desenvolver o mercado de trabalho associado com a pesca esportiva. | The border with Paraguay is at the south extremity of the municipality in the agricultural zone. |
| Serão procuradas sinergias para o mercado com outras facilidades operadas pelo Eurosistema , em particular , em ligação com o sistema TARGET2 . | Synergies for the market with other facilities operated by the Eurosystem will be sought , in particular in connection with the TARGET2 system . |
| Então, o mercado existe. | So the market is there. |
| O mercado é grande. | The market is big. |
| O mercado estava agitado. | The market was agitated. |
| Onde está o mercado? | Phrases How are you? |
| Então por que o mercado da agricultura não agiu de acordo com as expectativas? | So why didn't agriculture markets perform to expectations? |
| Lições da crise financeira relacionadas com o funcionamento das infra estruturas de mercado europeias | Lessons from the financial crisis related to the functioning of European market infrastructures |
| O referido mercado interbancário compoe se exclusivamente de instituiçoes financeiras com fins comer ciais . | This interbank market consists exclusively of commercial financial institutions . |
| Yang Gengshen, um comentarista financeiro está preocupado com o florescimento do mercado de propriedades | Yang Gengshen, a financial commentator worries about the blossom of property industry |
| Nessa velocidade o Celeron Mendocino rivalizava com os processadores x86 mais rápidos do mercado. | At this frequency, the Mendocino Celeron rivaled the fastest x86 processors available. |
| Você vai ao mercado com Juma? Não, vou sozinho. | Will you go to the market with Juma? No, I shall go alone. |
| Será o primeiro carro elétrico produzido em larga escala no mercado, e com emissão zero. | It's the first mass volume electric car, zero emission electric car in the market. |
Pesquisas relacionadas : Conformidade Com O Mercado - Comparação Com O Mercado - Comunicação Com O Mercado - Questões Relacionadas Com O Mercado - Questões Relacionadas Com O Mercado - Mercado Com Tendência - Com O - Verificação De Conformidade Com O Mercado - Desenvolver O Mercado - Reavivar O Mercado - Satisfazer O Mercado - Bateu O Mercado - Ampliando O Mercado - Atende O Mercado
