Tradução de "com terceiros" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Terceiros - tradução : Terceiros - tradução : Terceiros - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Aspectos relacionados com países terceiros | Third country aspects |
| Coordenação com acções de países terceiros | Coordination with action taken in non Community countries |
| Contratos de locação financeira acordados com terceiros . | Financial leases granted to third parties . |
| contratos de locação financeira celebrados com terceiros , | financial leases granted to third parties , |
| COOPERAÇÃO COM OS PAÍSES TERCEIROS E AJUDA HUMANITÁRIA | COOPERATION WITH THIRD COUNTRIES AND HUMANITARIAN AID |
| terceiros . | the arrangements for the negotiation and conclusion of monetary or foreign exchange regime agreements with foreign States . |
| Cooperação económica, financeira e técnica COM OS PAÍSES TERCEIROS | ECONOMIC, FINANCIAL AND TECHNICAL COOPERATION WITH THIRD COUNTRIES |
| Declaração relativa a cooperação monetária com países terceiros 6 . | Declantion on monetary wopcntion with non Community counuies 6 . |
| Artigo 58º Intercâmbio de informações com países terceiros 1 . | Article 58 Exchange of information with third countries 1 . |
| cooperação com os países terceiros e as organizações internacionais ) . | cooperation with third countries and international organisations ) . |
| A COOPERAÇÃO ECONÓMICA , FINANCEIRA E TÉCNICA COM OS PAÍSES TERCEIROS | ECONOMIC , FINANCIAL AND TECHNICAL COOPERATION WITH THIRD COUNTRIES |
| À cooperação com outros países terceiros , mediante uma comparticipação financeira . | on the basis of joint financial involvement , cooperation with other third countries can also be envisaged . |
| Artigo 15 Cooperação com as autoridades competentes de países terceiros 3 . | Article 15 Co operation with third country competent authorities 1 . |
| Direitos de terceiros | Third party rights |
| TÍTULO III A COOPERAÇÃO COM OS PAÍSES TERCEIROS E A AJUDA HUMANITÁRIA | TITLE III COOPERATION WITH THIRD COUNTRIES AND HUMANITARIAN AID |
| e efectuar todos os tipos de operações bancárias com países terceiros e com organizações internacionais ... | conduct all types of banking transactions in relations with third countries and international organizations ... |
| Os créditos sobre terceiros | Credit claims |
| O regime das trocas comerciais da União com países terceiros não é afectado. | The Union trading system with third countries shall not be affected. |
| Gestão partilhada ou descentralizada com Estados Membros com países terceiros Gestão conjunta com organizações internacionais ( especificar ) Observações 6 . | Joint management with international organisations ( please specify ) Relevant comments 6 . |
| Responsabilidades por conta de terceiros . | Liabilities on a trust basis . |
| em relação a países terceiros . | shall be deleted and the remaining part of point ( c ) shall end with a semicolon . |
| Responsabilidades por conta de terceiros . | Liabilities on a trust basis . Customer gold deposits |
| RELAÇÕES DA UNIÃO COM AS ORGANIZAÇÕES INTERNACIONAIS E OS PAÍSES TERCEIROS E DELEGAÇÕES DA UNIÃO | THE UNION'S RELATIONS WITH INTERNATIONAL ORGANISATIONS AND THIRD COUNTRIES AND UNION DELEGATIONS |
| rarão , no âmbito das respectivas atribuições , com os países terceiros e as organizações internacionais competentes . | Within their respective spheres of competence , the Community and the Member States shall woperau with third countries and with the wmpetent international organizations . |
| Em diversos países , os sistemas de pagamentos domésticos foram também testados em cooperação com terceiros . | In several countries domestic payment systems were also tested in co operation with third parties . |
| Empréstimos concedidos por conta de terceiros . | Loans on a trust basis . |
| Empréstimos concedidos por conta de terceiros . | Sundry Advances , loans , other minor items . |
| Artigo 18.º Relações internacionais Sem prejuízo das competências das instituições comunitárias , a Autoridade pode desenvolver contactos com as autoridades de supervisão de países terceiros e celebrar acordos de carácter administrativo com organizações internacionais e com as administrações de países terceiros . | Without prejudice to the competences of the Community Institutions , the Authority may develop contacts with supervisory authorities from third countries . It may enter into administrative arrangements with international organisations and the administrations of third countries . |
| Artigo 19º Países terceiros O n.º 1 do artigo 19º diz respeito aos emitentes constituídos em países terceiros . | Article 19 Third countries Article 19 ( 1 ) deals with issuers incorporated in third countries . |
| Recepção Suporte de terceiros Devido à popularidade limitada do sistema operativo, SkyOS tem muito poucos programadores de terceiros. | Reception Third party support Due to the limited popularity of the operating system, SkyOS has very few third party developers. |
| Estabelecer relações com bancos centrais e instituições financeiras de países terceiros e, quando for caso disso, com organizações internacionais | establish relations with central banks and financial institutions in other countries and, where appropriate, with international organisations |
| Efectuar todos os tipos de operações bancárias com países terceiros e com organizações internacionais, incluindo operações activas e passivas. | conduct all types of banking transactions in relations with third countries and international organisations, including borrowing and lending operations. |
| efectuar todos os tipos de operações bancárias com países terceiros e com organizações internacionais , incluindo operações activas e passivas . | conduct all types of banking transactions in relations with third countries and international organisations , including borrowing and lending operations . |
| efectuar todos os tipos de operações bancárias com países terceiros e com organizações internacionais , incluindo operações activas e passivas . | conduct all types of banking transactions in relations with third countries and international organizations , including borrowing and lending operations . |
| efectuar todos os tipos de operações bancárias com países terceiros e com organizações internacionais , incluindo operações activas e passivas . | to conduct all types of banking transactions in relations with third countries and international organisations , including borrowing and lending operations . |
| efectuar todos os tipos de operações bancárias com países terceiros e com organizações internacionais , incluindo operações activas e passivas . | conduct all types of banking transactions in relations with third countries and international organizations , including borrowing and lending operations . |
| efectuar todos os tipos de operações bancárias com países terceiros e com organizações internacionais , incluindo operações activas e passivas . | conduct all types of banking transactions in relations with third countries and international organizations , including borrowing and lending operations . |
| Artigo 38.º Delegação das tarefas do depositário relacionadas com FIA domiciliados em países terceiros 1 . | EN Article 38 Delegation of the depositary tasks in respect of AIF domiciled in third countries 1 . |
| SECÇÃO 2 COOPERAÇÃO ECONÓMICA , FINANCEIRA E TÉCNICA COM OS PAÍSES TERCEIROS Artigo III 221 . º 1 . | SECTION 2 ECONOMIC , FINANCIAL AND TECHNICAL COOPERATION WITH THIRD COUNTRIES Article III 221 1 . |
| A União pode celebrar acordos de associação com um ou mais Estados terceiros ou organizações internacionais . | Article III 226 The Union may conclude association agreements with one or more third countries or international organisations . |
| Por conseguinte , neste domínio , é à Comunidade que cabe assumir compromissos externos com países terceiros ou com as organizações competentes . | Hence , in this field , it is for the Community to enter into external undertakings with third States or competent organisations . |
| Artigo 43.o Direitos de terceiros 1 . | Article 43 Third party rights 1 . |
| Provisões que representam responsabilidades face a terceiros . | Provisions representing liabilities against third parties . |
| Empréstimos con cedidos por conta de terceiros . | Loans on a trust basis . |
| Provisões que representam responsabilidades face a terceiros . | Remaining liabilities |
Pesquisas relacionadas : Despesas Com Terceiros - Terceiros - Países Terceiros - Terceiros Testada - Terceiros Envolventes - Terceiros Agir - A Terceiros - Terceiros Particulares - Liquidação Terceiros - Comissionamento Terceiros - Como Terceiros
