Tradução de "com toda a confiança" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Aqui está uma criatura que mostrou toda a simplicidade de confiança.
Here is a soul which has got all the simplicity of confidence.
Mais tarde, já com a nova Comissão em funcionamento, voltou a dar um voto de confiança a toda a Comissão em Setembro.
It did so again during this legislature, in July, and then, in September, it voted once more to approve the whole Commission.
A profundidade de sua espiritualidade, que ela qualificou como toda de confiança e amor , inspirou muitos crentes.
The depth of her spirituality, of which she said, my way is all confidence and love , has inspired many believers.
Toda a minha amizade e confiança a) Isabel Condessa D Eu O casamento de Luís com Maria Pia foi celebrado em 4 de novembro, e o do Pedro com Elizabete, dez dias depois.
I give you all my friendship and confidence,The marriage of Luís and Maria Pia was celebrated on 4 November at Cannes, and that of Pedro and Elizabeth ten days later at Versailles.
Encontrareis outros que intentarão ganhar a vossa confiança, bem como a de seu povo. Toda a vez que forem chamados àintriga, nela sucumbirão.
You will also find persons who, while wishing to live in peace with you as well as with their own people, turn to civil war the moment they are called to it.
Eu perdi toda a confiança na mídia uma brincadeira infeliz que seria melhor eu rir do que me tornar um participante.
I've lost all faith in the media a hapless joke I would much rather laugh at than become a part of.
As notações emitidas pelas agências instaladas num determinado Estado Membro são utilizadas e merecem a confiança dos intervenientes nos mercados de toda a UE .
Ratings issued by a credit rating agency based in one Member State are used and relied upon by market participants throughout the EU .
Falo com toda a sinceridade.
I say in all sincerity.
Não perca a confiança.
Don't lose confidence.
Não percam a confiança.
Don't lose confidence.
Fiquei maravilhado com a coisa toda.
I've been blown away by the whole thing.
Eu a entendo com toda a clareza.
I understand it with total clarity.
Sua família a descrevia como tímida e com falta de auto confiança.
Her family described her as shy and lacking in self confidence.
Perdi a confiança naquele médico.
I have lost faith in that doctor.
Não passo confiança a estrangeiros.
I don't trust strangers.
A amizade exige confiança mútua.
Friendship requires mutual trust.
Você traiu a minha confiança.
You betrayed my trust.
Perdi a confiança no Tom.
I've lost confidence in Tom.
Então por exemplo, somos máquinas com excesso de confiança.
So for example, we are overconfidence machines.
Será que perdemos a confiança de que podemos contar uns com os outros?
Have we so lost confidence that we will be there for each other?
A lógica é um método sistemático de chegar à conclusão errada com confiança.
Logic is a systematic method of coming to the wrong conclusion with confidence.
Com o passar do tempo, Nicolau também começou a sentir confiança na Duma.
With the passage of time, Nicholas also began to have confidence in the Duma.
Com toda razão.
No doubt.
Passei a tarde toda conversando com amigos.
I spent the whole afternoon chatting with friends.
Ela morou com ele a vida toda.
She lived with him all her life.
Tom esteve com Mary a manhã toda.
Tom has been with Mary all morning.
Toda a revolução digital começou com ele .
The whole digital revolution started with him.
No passado, reger, produzir música tinha menos a ver com confiança e mais, francamente, com coerção.
Now in the old days, conducting, music making, was less about trust and more, frankly, about coercion.
Um deles é justamente conquistar a confiança dos indivíduos com quem trabalhamos em campo.
One of them is just obtaining trust from individuals that we work with in the field.
Então, como a gente restaura a confiança?
So, how do you restore trust?
A confiança dos consumidores está a aumentar.
Consumer confidence is rising.
Eu não trairei a sua confiança.
I won't betray your trust.
Tom não merece a mínima confiança.
Tom is very unreliable.
Eu perdi a confiança no Tom.
I've lost confidence in Tom.
Fadil ganhou a confiança das pessoas.
Fadil gained the trust of people.
Permite a confiança nos resultados medidos.
(n.d.).
Você poderia fazer a coisa toda com a adição.
You could do the whole thing with addition.
E entender suas interações com a Terra toda.
And understand its interactions with the entire Earth.
Eu passei a tarde toda conversando com amigos.
I spent the whole afternoon chatting with friends.
HappyQ8 dancei com o vídeo a noite toda.
HappyQ8 been dancing with the video all night long.
Estar mudo é compactuar com toda a violência.
To stay silent is to go along with all the violence.
Eu passei a manhã toda com o Tom.
I spent the whole morning with Tom.
Você ficou com o Tom a noite toda?
Have you been with Tom all night?
Ainda que a Internet seja muito cara por toda a África, existem cafeterias com ela por toda a parte.
Even though the Internet is very expensive all over Africa, there are Internet cafes everywhere.
De momento, apenas é possível prever um resultado com elevado grau de confiança uma nova escalada do conflito, que ameaçará lançar toda a região numa situação de caos, originando mais violência e maior risco de propagação.
Today, only one outcome can be predicted with a high degree of confidence further escalation of conflict, which will threaten to throw the entire region into chaos, leading to further violence and greater risk of contagion.

 

Pesquisas relacionadas : Toda A Confiança - Toda A Confiança - Tenho Toda A Confiança - Com Toda A Probabilidade - Com Toda A Verdade - Com Toda A Certeza - Com Toda A Franqueza - Com Toda A Força - Com Toda A Certeza - Com Toda A Força - Com Toda A Justiça - Com Toda A Probabilidade - Com Toda A Sua - Com Toda A Sinceridade