Tradução de "começaram a aparecer" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Aparecer - tradução : Aparecer - tradução : Começaram - tradução : Começaram - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Logo, começaram a aparecer resultados.
Soon it started to bring results.
E as perguntas já começaram a aparecer.
And questions are indeed being asked. For example, LordRaj asks
Mais competições começaram a aparecer em 1979.
More contests started to appear in 1979.
Depois da tragédia, histórias de sobrevivência começaram a aparecer.
After the tragedy, survival stories began to emerge.
E depois, em 20 minutos, Os triângulos retângulos começaram a aparecer.
And then, in 20 minutes, the right angled triangles began to appear on the screens.
Modelos femininos locais e coloridos começaram a aparecer e despertar interesse.
Colourful local designs for women started to appear and catch interest.
No século XVII as propagandas começaram a aparecer em jornais semanais na Inglaterra.
In the 18th century advertisements started to appear in weekly newspapers in England.
E a iniciativa funcionou como se imaginava, de modo que matérias começaram a aparecer na mídia local.
And it worked like a wonder, as articles have started to appear in the local media.
Ofertas logo começaram a aparecer, e ele aceitou uma vaga da St John's College, em Cambridge.
Offers soon started to pour in, and he accepted one from St John's College, Cambridge.
Os primeiros sintomas de um câncer de boca começaram a aparecer enquanto ainda estava na Europa.
While in Europe, the first symptoms of mouth cancer appeared.
Então são palavras que de repente começaram a aparecer do nada, então elas são memes que começaram a pegar, que não tinham muito precedente histórico antes.
So these are words that suddenly start to appear out of nowhere, so they're kind of, you know, memes that start taking off, that didn't have a lot of historical precedent before.
Enquanto a série progredia, membros da equipe de Hyneman foram introduzidos e começaram a aparecer regularmente em episódios.
As the series progressed, members of Hyneman's staff were introduced and began to appear regularly in episodes.
Mas com a necessidade de profissionalização do exercito aumentando, a distância entre os políticos e militares começaram a aparecer.
But as the need of a professional army grew, the bounds between the politicians and the military came to be recognized.
O grupo se tornou pioneiro do ativismo anti recrutamento, e outros coletivos começaram a aparecer em outras cidades.
The group became a vanguard for anti draft activism, and chapters began to appear in other cities.
Enquanto cresciam, começaram a aparecer tensões sobre a futura herança do império, encorajados por Luís e seu filho Filipe II.
As they grew up, tensions over the future inheritance of the empire began to emerge, encouraged by Louis and his son King Philip II.
A torre de menagem de pedra sofreu de um afundamento e rachaduras começaram a aparecer na alvenaria do lado sul.
The first stone keep was suffering from subsidence, and cracks were beginning to appear in the stonework of the south side.
Logo, pessoas de todo o mundo começaram a aparecer, criando protótipos de novas máquinas durante dedicadas visitas ao projeto.
Then contributors from all over the world began showing up, prototyping new machines during dedicated project visits.
Após alguns dias, o protocolo passou por um processo de engenharia reversa, e clones compatíveis de código aberto começaram a aparecer.
This did not stop gnutella after a few days, the protocol had been reverse engineered, and compatible free and open source clones began to appear.
No decorrer da noite, gravações começaram a aparecer na conta do Twitter de cidadãos que tiveram a chance de ficar sabendo do serviço.
All evening, recordings have been popping up on the Twitter account from Egyptians who have had the chance to learn about the service.
Enquanto a inscrição mais antiga do khmer data de 611, as inscrições no alfabeto tailandês só começaram a aparecer por volta de 1292.
While the oldest known inscription in the Khmer language dates from 611 CE, inscriptions in Thai writing began to appear around 1292 CE.
Na física de partículas, as primeiras evidências experimentais de física além do modelo padrão começaram a aparecer, como a possibilidade do neutrino ter massa.
In particle physics, the first pieces of experimental evidence for physics beyond the Standard Model have begun to appear.
Na mesma época, a propulsão turboprop começaram a aparecer para aeronaves menores, fazendo ser possível servir rotas menores em um amplo leque de condições climáticas.
At the same time, turboprop propulsion began to appear for smaller commuter planes, making it possible to serve small volume routes in a much wider range of weather conditions.
Fiz a pomba aparecer.
I make the dove appear.
Pequena rotatórias começam a aparecer.
Small roundabouts are starting to appear.
A democracia pode aparecer pacificamente.
A democracy could be upheld peacefully.
Pink aparecer.
Pink, and Mr. White.
Distribuição Marketing Filmagens do filme começaram a aparecer online no verão de 2002, e também com um trailer teaser estreando nos cinemas com o lançamento do Scooby Doo .
Distribution Marketing Footage for the film began appearing online in the summer of 2002, with a teaser trailer debuting in cinemas with the release of Scooby Doo .
Você provavelmente será a primeira a aparecer.
You'll probably be the first one to show up.
Não obstante, os mamíferos placentados reapareceram na Austrália no Miocénico, quando a Austrália se aproximou da Indonésia e os morcegos e roedores começaram a aparecer de maneira consistente no registo fóssil.
The placental mammals made their reappearance in Australia in the Miocene, when Australia moved closer to Indonesia, and bats and rodents started to appear reliably in the fossil record.
Obrigado por aparecer.
Thanks for coming over.
Tom vai aparecer.
Tom will show up.
Tenho de trabalhar com uma rede de fornecimento, e tive de trabalhar com tecnologias, e tive de trabalhar com tudo mais o tempo todo, e os ajustes começaram a aparecer.
So I have to work with a supply chain, and I've got to work with the technologies, and I've got to work with everything else all the time, and so compromises start to fit into it.
Você provavelmente será o primeiro a aparecer.
You'll probably be the first one to show up.
Vocês sabem se Deus fosse aparecer, ele não iria aparecer no pão de queijo.
You know, if God's going to show up, He's not going to show up on cheese bread.
O amigo a quem convidei nunca chegou a aparecer.
The friend whom I invited never showed up.
A neve vai derreter quando o sol aparecer.
The snow will melt when the sun comes out.
ref A história da vida foi a história de procariontes, archae e eucariontes unicelulares até há cerca de um milhar de milhão de anos atrás quando seres multicelulares começaram a aparecer nos oceanos durante o período Ediacarano.
The history of life was that of the unicellular eukaryotes, prokaryotes and archaea until about 610 million years ago when multicellular organisms began to appear in the oceans in the Ediacaran period.
Porém, críticas positivas começaram a aparecer nos Estados Unidos a estreia oficial em Hollywood ocorreu em 14 de dezembro, onde as grandes estrelas que compareceram a estreia estavam jorrando comentários entusiasmados sobre o filme para a mídia mundial .
Positive reviews started to appear back in the United States the official Hollywood premiere occurred on December 14, 1997, where the big movie stars who attended the opening were enthusiastically gushing about the film to the world media .
Uma nova janela irá aparecer.
A new menu will pop up.
Pode também aparecer incontinência urinária.
Urinary incontinence can develop.
Mas então, nos anos 90, algo começou a aparecer.
But then, in the '90s, something began to unravel.
Demorou apenas uma hora para a primera postagem aparecer.
And soon all were witnessing the results It took only one hour for the first posts to start showing up.
E começaram a açoitar o traseiro dos camelos, e eles começaram a galopar.
And they started slashing away at the back of the camels, and they started galloping.
Com o tempo, discrepâncias começaram a aparecer entre as órbitas previstas e observadas e, em 1841, John Couch Adams propôs que as diferenças poderiam ser causadas devido à atração gravitacional de um planeta desconhecido.
With time, discrepancies began to appear between the predicted and observed orbits, and in 1841, John Couch Adams first proposed that the differences might be due to the gravitational tug of an unseen planet.
Esta continua a ser a realidade, mas começam a aparecer cambiantes.
This continues to be the case, but nuances are appearing.

 

Pesquisas relacionadas : Começaram A Desaparecer - Começaram A Surgir - Começaram A Surgir - Começaram A Namorar - Começaram A Surgir - Começaram A Fornecer - Começaram A Cair - Aparecer A Partir - Acontece A Aparecer