EURO Conselho do BCE Comissão Executiva	General Council
3 Secretário da Comissão Executiva , do Conselho do BCE e do Conselho Geral .	3 Secretary to the Executive Board , the Governing Council and the General Council .
A Comissão Executiva preparará as reuniões do Conselho do BCE .	The Executive Board shall have responsibility for the preparation of meetings of the Governing Council .
A Comissão Executiva prepara as reuniões do Conselho do BCE .	The Executive Board shall have responsibility for the preparation of meetings of the Governing Council .
A Comissão Executiva preparará as reuniòes do Conselho do BCE . 120.3 .	11.5 . Each member of the Executive Board present in person shall have the right to vote and shall have , for that purpose , one vote .
O Presidente do Conselho Europeu e o Presidente da Comissão não participam nas votações do Conselho Europeu.	Within the European Council, its President and the President of the Commission shall not take part in the vote.
O Presidente do Conselho Europeu e o Presidente da Comissão não participam nas votações do Conselho Europeu .	Within the European Council , its President and the President of the Commission do not vote .
Ver também Conselho . Conselho Geral do BCE terceiro organismo de decisão do BCE , para além do Conselho do BCE e da Comissão Executiva do BCE .	ECB General Council in addition to the ECB Governing Council and the ECB Executive Board , the ECB 's third decision making body .
O Eurosistema é governado pelo Conselho e pela Comissão Executiva do BCE . Eurostat ver Comissão Europeia .	The Eurosystem is governed by the Governing Council and the Executive Board of the ECB .
Muitas das funções executivas do conselho são levados a cabo pela comissão do conselho de direção da cidade.	Many of the council's executive functions are carried out by the city commission at the council's direction.
Artigo 6º Relações entre o Conselho Geral , o Conselho do BCE e a Comissão Executiva 6.1 .	Article 6 Relationship between the General Council , the Governing Council and the Executive Board 6.1 .
Salvo disposição em contrário , apenas os membros do Conselho Geral , os restantes membros da Comissão Executiva , o presidente do Conselho da União Europeia e um membro da Comissão Europeia podem assistir às reuniões do Conselho Geral .	Except as provided hereto , attendance at meetings of the General Council shall be restricted to its members , the other members of the Executive Board , the President of the Council of the European Union , and a member of the Commission of the European Communities .
O presidente da Comissão Europeia participa nas reuniões do Conselho Europeu.	The Commission is also seen as the motor of European integration.
A Comissão Executiva prepara as reuniões do Conselho do Banco Central Europeu.3.	The Executive Board shall have responsibility for the preparation of meetings of the Governing Council.3.
Um membro da Comissão Europeia também participou nas reuniões do Conselho do BCE .	A member of the European Commission also participated in meetings of the Governing Council .
Artigo 5.o Papel do Conselho e da Comissão Executiva do BCE 1 .	Article 5 The role of the Governing Council and of the Executive Board 1 .
O Presidente do Conselho e um membro da Comissão podem participar nas reuniões do Conselho do IME , sem direito de voto .	The President of the Council and a Member of the Commission may participate , without having the right to vote , in meetings of the Council of the EMI .
O Presidente do Conselho e um membro da Comissão podem participar , sem direito de voto , nas reuniões do Conselho do BCE .	The President of the Council and a member of the Commission may participate , without having the right to vote , in meetings of the Governing Council of the ECB .
Qualquer instrução dada pela Comissão Executiva ao abrigo do n.o 1 acima será prontamente notificada ao Conselho do BCE , devendo a Comissão Executiva actuar em conformidade com qualquer decisão do Conselho do BCE .	Any instruction issued by the Executive Board under paragraph 1 shall be promptly notified to the Governing Council , and the Executive Board shall comply with any decision of the Governing Council thereon .
Nas reuniões do Conselho Geral podem participar , sem direito de voto , o Presidente do Conselho e um membro da Comissão .	The President of the Council and a Member of the Commission may participate , without having the right to vote , in meetings of the General Council .
A Comissão Executiva , o Conselho do BCE e o Conselho Geral do BCE inspiram se num espírito de equipa excepcional .	The Executive Board , the Governing Council and the General Council of the ECB are inspired by an exceptional team spirit .
O Presidente do Conselho e um membro da Comissão podem participar , sem direito a voto , nas reuniões do Conselho do BCE . O Presidente do Conselho pode submeter moções à deliberação do Conselho do BCE .	making the conclusion of contracts subject to acceptance by the other parties of supplementary obligations which , by their nature or according to commercial usage , have no connection with the subject of such contracts .
Este delibera, por iniciativa própria, após aprovação do Conselho e da Comissão.	The European Parliament shall act on its own initiative after obtaining the consent of the Council and of the Commission.
O EISC responde perante o Conselho do BCE através da Comissão Executiva .	The EISC reports to the Governing Council via the Executive Board .
o Conselho delibera sob proposta da Comissão a Comissão deve instruir qualquer	the Commission shall examine any request made by a Member State that it submit a proposal to the Council
O Presidente do Conselho e um membro da Comissão podem participar , sem direito de voto , nas reuniões do Conselho do BCE . 175	The President of the Council and a member of the Commission may participate , without having the right to vote , in meetings of the Governing Council of the ECB .
As principais responsabilidades da Comissão Executiva são preparar as reuniões do Conselho do BCE	The main responsibilities of the Executive Board are to prepare the meetings of the Governing Council
O SEBC é governado pelo Conselho do BCE e pela Comissão Executiva do BCE .	The Governing Council of the ECB has announced a reference value for the growth of M3 .
O Eurosistema é governado pelo Conselho do BCE e pela Comissão Executiva do BCE .	The Eurosystem is governed by the Governing Council of the ECB and the Executive Board of the ECB .
O Eurosistema é governado pelo Conselho do BCE e pela Comissão Executiva do BCE .	The ECB is governed by the Governing Council and the Executive Board , and , as a third decision making body , by the General Council .
O Eurosistema é governado pelo Conselho do BCE e pela Comissão Executiva do BCE .	The ECB is governed by the Governing Council and the Executive Board , and , as a third decisionmaking body , by the General Council .
Isso pode aumentar com a criação da Comissão Permanente do Presidente do Conselho Europeu.	This may increase with the recent creation of the permanent President of the European Council.
O SEBC é governado por três órgãos do BCE a Comissão Executiva , o Conselho e o Conselho Geral .	The ESCB is governed by the Executive Board , the Governing Council and the General Council of the ECB .
O Conselho delibera após consulta à Comissão.	The Council shall act after consulting the Commission.
O Conselho delibera após consulta à Comissão .	The Council shall act after consulting the Commission .
Os outros membros da Comissão Executiva do BCE , o Presidente do Conselho da UE e um membro da Comissão Europeia podem participar nas reuniões do Conselho Geral , embora não tenham direito de voto .	The other members of the ECB 's Executive Board , the President of the EU Council and one member of the European Commission may attend the meetings of the General Council but do not have the right to vote .
Nas reuniões do Conselho Geral podem participar, sem direito de voto, o Presidente do Conselho e um membro da Comissão.3.	The President of the Council and a Member of the Commission may participate, without having the right to vote, in meetings of the General Council.3.
O Conselho do BCE não coloca objecções à recomendação do Conselho para a nomeação do candidato proposto como membro da Comissão Executiva do BCE .	The Governing Council of the ECB has no objection to the Council 's recommendation on the appointment of the proposed candidate as member of the Executive Board of the ECB .
O Presidente do Conselho e um membro da Comissão podem participar, sem direito de voto, nas reuniões do Conselho do Banco Central Europeu.	The President of the Council and a member of the Commission may participate, without having the right to vote, in meetings of the Governing Council of the European Central Bank.
l. O Presidente do Conselho e um membro da Comissão podem panicipar nas reuniões do Conselho do IME , sem direito de voto . 110.2 .	The annual repon , togerher with the annual accountc of the EMI , shall be addressed to the European Parliament , the Council and the Commission and also to the European Council .
O Presidente do Conselho e um membro da Comissão podem participar , sem direito de voto , nas reuniões do Conselho do Banco Central Europeu .	The President of the Council and a Member of the Commission may participate , without having the right to vote , in meetings of the Governing Council of the European Central Bank .
Então, o Presidente da Comissão, que já tem assento no Conselho Europeu, também poderia ser nomeado Presidente do Conselho.	So the Commission President, who already sits in the European Council, could also be appointed as its President.
O Comité é convocado pelo Presidente , a pedido do Conselho ou da Comissão .	The Comrnittee shall be convened by its chairman at the request of the Council or of the Commission .
Os órgãos de decisão do BCE são o Conselho e a Comissão Executiva .	The ECB 's decision making bodies are the Governing Council and the Executive Board .
Tanto o Conselho , como a Comissão Executiva são presididos pelo Presidente do BCE .	Both the Governing Council and the Executive Board are chaired by the President of the ECB .

Pesquisas relacionadas : Do Conselho - Do Conselho - Comissão Conselho Económico E Social - Comissão Do Agente - Comissão Do Rio - Comissão Do Senado - Comissão Do Governo - Comissão Do Projeto - Comissão Do Congresso - Comissão Do Comércio - Comissão Do Hotel - Comissão Do Danúbio - Comissão Do Produto - Comissão Do Grande

Display this page in English