Tradução de "comissão eleitoral nacional" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Houve quem falasse ainda de um castigo por parte da Comissão Nacional Eleitoral (CNE) para a divulgação dos resultados | Some were still talking about a punishment by the National Election Commission for the sharing of the results |
| Foi criada por lei uma comissão eleitoral independente. | An independent election commission was created by law. |
| Os observadores internacionais (entre outros, membros da Missão de Observação Eleitoral da União Europeia em Moçambique e do Centro Carter) apoiou as reivindicações, criticando a Comissão Nacional Eleitoral (CNE) por não realizar eleições justas e transparentes. | International observers (among others, members of the European Union Election Observation Mission to Mozambique and the Carter Center) supported the claims, criticizing the National Electoral Commission (CNE) for failing to conduct fair and transparent elections. |
| Até os membros da Comissão Consultiva Eleitoral de Papua Nova Guiné pediram demissão por causa da inabilidade da Comissão Eleitoral de tomar previdências adequadas para abordar as discrepâncias abrangentes. | Even members of the Papua New Guinea Election Advisory Committee tendered their resignation due to the failure of the Election Commission to adequately address the mounting discrepancies. |
| Os dois governos parecem ter divergências acerca da morte do ativista de direitos humanos Chebeya, da comissão nacional eleitoral e da necessidade de um comitê de direitos humanos. | The two governments seem to be at odds on the death of Human right activist Chebeya, the national electoral commission and the need for a human rights committee. |
| A complementaridade das acções de educação cívica promovidas pela Sociedade Civil e pela Comissão Nacional de Eleições, permitindo o maior esclarecimento dos cidadãos eleitores relativamente ao processo eleitoral. | The complementarity of civic education activities organized by civil society and the National Election Commission allowed for greater clarification of the electoral process for voters. |
| A comissão eleitoral anunciou que o candidato havia conquistado mais de 90 dos votos. | The electoral commission announced that he had won over 90 of the vote. |
| A comissão eleitoral declarou, com o consentimento dos partidos, que haveria um sem precedente terceiro turno. | The electoral commissioner declared, with the consent of the parties, to run an unprecedented second re run. |
| Os resultados preliminares apresentados pela Comissão Nacional Eleitoral deram 74.46 para o MPLA, partido no poder liderado por José Eduardo dos Santos, seguido pela UNITA com 17.94 e a CASA CE com 4.53 . | MPLA, the ruling party of José Eduardo dos Santos, has taken 74.46 of the preliminary results presented by the National Elections Commission, followed by UNITA, 17. 94 , and CASA CE, 4.53 . |
| Durante a campanha do Jaago Re!, eles entraram constantemente em contato com a Comissão Eleitoral da Índia. | During the Jaago Re! Campaign, they were in constant touch with the Election Commission of India. |
| A aprovação da lei, por parte do rei, permitirá à recém criada comissão eleitoral iniciar o seu trabalho. | The King s approval of the law will allow the newly established election commission to begin its work. |
| O resultado final das eleições parlamentares revelado na noite dessa terça feira pela Comissão Nacional Eleitoral de Angola confirmou a vitória do partido da situação, o Movimento Popular de Libertação de Angola, com 81,64 (5.266.216 votos). | The final results of the Parliamentary Elections disclosed late last night by Angola's National Electoral Commission confirmed the ruling party the Popular Movement for the Liberation of Angola's victory with 81,64 (5,266,216 votes). |
| O líder da Comissão central eleitoral, de maneira modesta, respondeu dizendo Eu não sou um mágico, só estou aprendendo . | The head of the Central Electoral Commission modestly replied to this saying I'm not a magician, I'm just learning . |
| O ex Primeiro Ministro Sir Mekere Morauta acredita que a renúncia da Comissão Consultiva Eleitoral sinalizou claramente que a conduta eleitoral foi alvo de manipulação e pediu para que Gamato entregue seu cargo | Former Prime Minister Sir Mekere Morauta believes the resignation of the Election Advisory Committee has sent a loud and clear signal that the conduct of the election had been high jacked' and called for the resignation of Gamato |
| Histórico eleitoral | That's a political issue. |
| Enquanto isso, o presidente da Assembleia Nacional Popular, Raimundo Pereira, começou a atuar como presidente interino, no período pré eleitoral. | Meanwhile, the President of the National People's Assembly, Raimundo Pereira, has begun serving as the pre election, interim president. |
| Poucas horas antes da comissão eleitoral anunciar os resultados, a secretária geral da NRM, Justine Lumumba, tuitou sua mensagem de parabéns | A few hours before the electoral commission announced the results, NRM Secretary General Justine Lumumba tweeted his message of congratulations |
| O vice presidente da UNITA, Raúl Danda, contestou hoje o anúncio de vitória do MPLA nas eleições gerais angolanas, exortando a Comissão Nacional Eleitoral a ter a coragem de divulgar os resultados provisórios reais que vão chegando aos partidos. | The vice president of UNITA, Raúl Danda, today contested the announcement of the MPLA s victory in Angola's general elections, calling on the National Election Commission to have the courage to share the real provisional results which are coming to the parties. |
| Glenda Mezarobba (Comissão Nacional da Verdade) Você estava vestida, até aí? | Glenda Mezarobba (National Truth Commission) You were clothed, up to that point? |
| Glenda Mezarobba (Comissão Nacional da Verdade) Com uma furadeira, uma furadeira? | Glenda Mezarobba (National Truth Commission) With a drill, a drill? |
| Comissão de Políticas de Desenvolvimento Sustentável e da Agenda 21 Nacional. | The 21 in Agenda 21 refers to the 21st Century. |
| Além disso, é claro que Churov, o mágico , líder da comissão eleitoral, se tornou um dos assuntos mais populares nos cartazes artesanais. | In addition, of course Churov the magician, the head of the electoral commission, became one of the most popular topics of these homemade placards. |
| Coronel Paulo Malhães em depoimento a Comissão Nacional da Verdade, em março. | Colonel Paulo Malhães giving his deposition at the Brazilian National Truth Commission in March 2014. |
| Glenda Mezarobba (Comissão Nacional da Verdade) Ele mandou quem tirar sua roupa? | Glenda Mezarobba (National Truth Commission) Who did he order to remove your clothes? |
| De acordo com os resultados da Comissão Nacional Eleitoral e que passaram na televisão angolana, foram às urnas cerca de dez milhões de eleitores que se traduz em 57 , uma diminuição significativa comparativamente a 2008, quando o número de eleitores atingiu os 87 . | According to results read by the National Elections Commission on Angolan TV, 57 of some 10 million voters turned out to the polls, a significant decrease from 2008, when voter turnout was 87 . |
| A reforma da Constituição beninense, apresentada em abril de 2013, prevê, entre outras medidas, a criação de um Tribunal de Contas, a introdução de leis pelo povo, a institucionalização da Comissão Eleitoral Nacional Autônoma (CENA) e, ainda, a imprescritibilidade de crimes econômicos. | The revision of the Beninese constitution submitted in April 2013 calls for, among other things, the creation of a Court of Accounts, the initiation of laws by the people, the institutionalization of the National Autonomous Electoral Commission (CENA) or still the limitations of economic crimes. |
| A Comissão Real do Sistema Eleitoral da Nova Zelândia listou dez critérios para a avaliação de possíveis novos sistemas eleitorais para a Nova Zelândia. | The New Zealand Royal Commission on the Electoral System listed ten criteria for their evaluation of possible new electoral systems for New Zealand. |
| A Comissão comunicará aos outros Estados Membros , para informação , a nomenclatura nacional aprovada . | The Commission shall transmit the approved national classification to the other Member States for information . |
| A estratégia eleitoral do Irão | Iran s Electoral Strategy |
| Isso é um crime eleitoral! | This is an electoral crime! |
| De acordo com a Comissão Nacional Eleitoral, que anunciou na noite de quarta feira ter escrutinado cerca de 65 das urnas, o MPLA obteve 64,57 dos votos, o que garante ao partido dois terços do parlamento e o direito de nomear o Presidente da República. | According to the National Election Commission (CNE), the MPLA obtained 64.57 , guaranteeing the party control of two thirds of the parliament and the right to nominate the president of the republic. |
| A Komisja Edukacji Narodowej, (polonês para Comissão de Educação Nacional ), formada em 1773, foi o primeiro Ministério da Educação nacional do mundo. | The Komisja Edukacji Narodowej, Polish for Commission for National Education , formed in 1773, was the world's first national Ministry of Education. |
| A propaganda eleitoral na Internet somente será permitida na página do candidato destinada exclusivamente à campanha eleitoral. | The electoral campaign on the Internet will only be allowed on candidates' purpose built web pages intended exclusively for the campaign |
| Atualmente membro da Comissão Permanente do Bloco de Esquerda, Joana Mortágua foi cabeça de lista do BE no círculo eleitoral de Évora nas Legislativas de 2009 e é membro da Comissão Política do Bloco de Esquerda . | Joana Mortágua was Left Bloc candidate in the national legislative elections of 2009, electoral district of Évora and is member of the current Political Commission of Left Bloc. |
| Os canais de televisão optaram por não fazer a cobertura da campanha eleitoral por causa da interpretação feita pela Comissão Nacional de Eleições (CNE) à lei, exigindo que todas as candidaturas independentemente da sua dimensão ou influência tivessem igual tratamento por parte dos órgãos de comunicação social. | The television networks opted not to provide coverage of the electoral campaign because of their interpretation of a law laid down by the National Elections Commission (CNE), stipulating that all candidates, independent of their power or influence, receive equal treatment from the mass media. |
| Os registos confidenciais do sistema estatístico nacional só podem ser facultados à Comissão ( Eurostat ) . PT | paragraph 1 with the assistance necessary to carry out their duties , including making documents available to justify the reported actual deficit and debt data and the underlying government accounts . Confidential records of the national statistical system shall only be provided to the Commission ( Eurostat ) . |
| Commissão Nacional de Vistos e Passaportes A Comissão Nacional de Vistos e Passaportes controlava todas as viagens e emigrações dentro e fora da Romênia. | National Commission for Visas and Passports The National Commission for Visas and Passports controlled all travel and immigration in and out of Romania. |
| Como deputado do Parlamento Europeu pelo circulo eleitoral de Leinster, sempre defendi a necessidade de se implementarem regimes ascendentes apoiados pelos fundos da UE a nível nacional. | As a Member of the European Parliament for the constituency of Leinster, I have always supported the need for the implementation of bottom up schemes supported by national EU funds. |
| A Corte Eleitoral Nacional da Bolívia suspendeu os vários referendos originalmente marcados para o dia 7 de dezembro, incluindo aquele que buscava a aprovação da nova Constituição. | The National Electoral Court of Bolivia suspended the various referendums originally scheduled for December 7, including the one that would seek approval of the new Constitution. |
| Leia mais sobre a legislação eleitoral brasileira. | Read more about elections regulations in Brazil. |
| O que aconteceu durante o período eleitoral? | What happened during the campaign period? |
| Grupo de organizações promove observação eleitoral doméstica | Domestic electoral observers The elections saw the increasing involvement of citizens and civil society organizations in the democratic process and its monitoring. New technologies for communication and collaboration also played an important role. |
| Um centro eleitoral em Papua Nova Guiné. | A voting center in Papua New Guinea. |
| O terceiro colégio eleitoral elegia 45 pessoas, que era reduzido para formar um quarto colégio eleitoral de 11 por sorteio. | The third electoral college elected 45 people, which were reduced to form a fourth electoral college of 11 by drawing lots. |
| A Comissão é composta por um nacional de cada Estado Membro . O número de membros da Comissão pode ser modificado pelo Conselho , deliberando por unanimidade . | When appointing judges , the Council shall ensure a balanced composition of the Tribunal on as broad a geographical basis as possible from among nationals of the Member States and with respect to the national legal systems represented . |
Pesquisas relacionadas : Comissão Eleitoral - Comissão Eleitoral - Comissão Eleitoral Central - Comissão Eleitoral Federal - Comissão Nacional - Comissão Eleitoral Do Estado - Comissão Nacional De Eleições - Comissão Nacional De Auditoria - Ciclo Eleitoral - Processo Eleitoral - Fraude Eleitoral - Comportamento Eleitoral - Manifesto Eleitoral
