Tradução de "como cada um ou" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Cada fileira de dentes consiste em um dente central de cada lado um ou mais dentes laterais finalmente um ou mais dentes marginais. | ass='bold'>Each row of radula teeth consists of One central or median tooth (or rachidian tooth, rachis tooth) On ass='bold'>each side one or more lateral teeth And then beyond that one or more marginal teeth. |
| Cada bolha é um país. Cada cor, como vocês vêem, é um continente. | ass='bold'>Each bubble is a country the color, you can see, a continent. |
| Como profissionais, cada um de nós deve fazer um esforço para ser um herói comum, ou se possível, fora do comum. | As practitioners ass='bold'>each and ass='bold'>every one of us should strive to be ordinary, if not extraordinary heroes. |
| Um em cada quatro soviéticos foram mortos ou feridos. | One in four Soviets were killed or wounded. |
| Cada jogador carrega um taco de lacrosse (ou crosse). | ass='bold'>Each player carries a lacrosse stick (or crosse). |
| Cada seção contém uma ilha, um pequeno arquipélago, ou um recife. | ass='bold'>Each section contains an island or small group of islands. |
| Cada um deles opera cada orelha, separadamente, ou a cabeça para cima e para baixo. | ass='bold'>Each one of them operates either an ear, separately, or the head, up and down. |
| Cada droga tem uma ação específica em um ou mais neurotransmissores ou neurorreceptores cerebrais. | ass='bold'>Each drug has a specific action on one or more neurotransmitter or neuroreceptor in the brain. |
| Cada regra ou conjunto de regras consiste de um ou mais seletores e um bloco de declaração. | ass='bold'>Each rule or rule set consists of one or more selectors , and a declaration block . |
| Cada um desses passos pode levar semanas, meses ou dias, dependendo de como você o faz, ou pode fazer a meditação de uma só vez. | In ass='bold'>each one of these you can take some weeks, or months, or days depending on how you do it, or you can do them in a run, this meditation. |
| Assim cada cadeia ou cada elemento quer virar à direita ou à esquerda. | So ass='bold'>each chain, or ass='bold'>each element, wants to turn right or left. |
| Cada monitor oval tinha um projetor com um filme de 8 mm ou 16 mm em repetição para cada efeito. | ass='bold'>Each oval monitor was a rear projection screen on which super 8 mm and 16 mm film sequences looped for ass='bold'>each special effect. |
| A IUCN tem como objectivo a reavaliação da categoria de cada espécie a cada cinco anos, se possível, ou pelo menos em cada dez anos. | The IUCN aims to have the category of ass='bold'>every species re evaluated ass='bold'>every five years if possible, or at least ass='bold'>every ten years. |
| Enquanto um em cada cinco europeus tem 60 anos de idade ou mais, apenas um em cada vinte africanos tem de 60 anos de idade ou mais. | While one in five Europeans is 60 years of age or older, only one in twenty Africans is 60 years of age or older. |
| Votação por aprovação é um sistema de votação no qual cada votante aprova ou não cada candidato. | However, an optimal vote can require voting for a candidate and not voting for a more preferred candidate if there 4 candidates or more. |
| Onde cada vértice (ou nodo) representa um ponto de decisão para um jogador. | Here ass='bold'>each vertex (or node) represents a point of choice for a player. |
| Cada um decide por si próprio se é importante ou não. | Oneself decides whether it is important. |
| Cada vitória de uma nação ou de um atleta africano é naturalmente comemorada como uma conquista importante para todo o continente. | Likewise, ass='bold'>each win by an African country or athlete is celebrated as an important victory for the entire continent. |
| Esse número depende de se os ossos pélvicos que não tem dominação de cada lado são contados como um ou três ossos em cada lado (ílio, ísquio e púbis), se o cóccix ou cauda óssea é contado como um ou quatro ossos separados, e não conta os ossos wormianos variáveis entre suturas do crânio. | There are 206 bones in the adult human skeleton, although this number depends on whether the pelvic bones (the os innominatum on ass='bold'>each side) are counted as one or three bones on ass='bold'>each side (ilium, ischium, and pubis), whether the coccyx or tail bone is counted as one or four separate bones, and does not count the variable wormian bones between skull sutures. |
| Cada ponto é uma espécie diferente um córrego ou um tipo diferente de solo. | ass='bold'>Each point is a different species or a different stream or a different soil type. |
| Ou seja, a cada 2 ou 3 anos é necessário acrescentar um mês de 29 dias. | On two of these grounds it should be intercalated, but not on one of them alone. |
| Combates cruéis aconteciam em cada rua, sótão, fábrica ou porão de cada casa ou construção. | Bitter fighting raged for ass='bold'>every ruin, street, factory, house, basement, and staircase. |
| No japonês, cada on corresponde a um caractere kana (ou às vezes dígrafos) e portanto o ji (ou caractere ) é às vezes usado como unidade de contagem. | In Japanese, ass='bold'>each on corresponds to a kana character (or sometimes digraph) and hence ji (or character ) is also sometimes used as the count unit. |
| É como se cada um de nós, como Schrödinger aqui, somos como um coral multiplicando em diferentes possibilidades. | It's as if ass='bold'>each of us, like Schrödinger here, are a kind of coral branching into different possibilities. |
| Um em cada quatro cidadãos soviéticos foram mortos ou feridos nesse conflito. | A quarter of the people in the Soviet Union were wounded or killed. |
| Cada sistema pode também utilizar um formato ou organização de dados diferente. | ass='bold'>Each separate system may also use a different data organization and or format. |
| Cada veículo tinha um quadro negro e algumas cadeiras e ou carteiras. | ass='bold'>Each car had a blackboard and a few sets of chairs and desks. |
| Escrever uma palavra ou uma frase ou uma sentença em árabe é como criar uma equação, porque cada parte é extremamente precisa e leva um monte de informações. | To write a word or a phrase or a sentence in Arabic is like crafting an equation, because ass='bold'>every part is extremely precise and carries a lot of information. |
| Cada serviço implementa uma ação, como preencher um formulário on line de uma aplicação ou visualizar um extrato bancário de uma conta, ou realizar uma reserva on line para bilhete de avião. | ass='bold'>Each service implements at least one action, such as submitting an online application for an account, retrieving an online bank statement or modifying an online booking or airline ticket order. |
| Cada jornada até a loja, ou a igreja ou a casa de um amigo ocasiona uma caminhada. | ass='bold'>Every trip to the store, or to church or to a friend's house occasions a walk. |
| Registros (ou tuplas) Cada linha formada por uma lista ordenada de colunas representa um registro, ou tupla. | ass='bold'>Each table is a metaphorical representation of an entity or object that is in a tabular format consisting of columns and rows. |
| Há um terremoto como do Haiti a cada 8 dias. | That's a Haiti earthquake ass='bold'>every eight days. |
| Cada um com uma lagosta como parceiro! gritou o Grifo. | 'ass='bold'>Each with a lobster as a partner!' cried the Gryphon. |
| Direitos Civis Tratar cada um como trataríamos a nós próprios | Civil rights Treat ass='bold'>every person as you'd treat yourself |
| Cada museu queria um dinossauro um pouco maior ou melhor do que os outros tinham. | ass='bold'>Every museum wanted a little bigger or better one than anybody else had. |
| A patela ou rótula em cada lado é um exemplo de um osso sesamoide maior. | The patella or kneecap on ass='bold'>each side is an example of a larger sesamoid bone. |
| Cada anúncio (como o anúncio de cada país durante o desfile das nações na cerimônia de abertura) é falado nestas três línguas, ou as duas principais consoante o país de acolhimento seja um país de língua inglesa ou francesa. | ass='bold'>Every proclamation (such as the announcement of ass='bold'>each country during the parade of nations in the opening ceremony) is spoken in these three (or more) languages, or the main two depending on whether the host country is an English or French speaking country. |
| Regras e incentivos não dizem como ser um bom amigo, como ser um bom pai, como ser um bom cônjuge, ou como ser um bom médico ou um bom advogado ou um bom professor. | Rules and incentives don't tell you how to be a good friend, how to be a good parent, how to be a good spouse, or how to be a good doctor or a good lawyer or a good tass='bold'>eacher. |
| Cada um desses borrões é uma galáxia mais ou menos do tamanho da Via Láctea cem bilhões de estrelas em cada um desses borrões. | ass='bold'>Every one of these little blobs is a galaxy roughly the size of our Milky Way a hundred billion stars in ass='bold'>each of those blobs. |
| Ou usando o termo técnico para isto, há um nascendo a cada minuto. | Or to use the technical term for it, there's one born ass='bold'>every minute. |
| Uma em cada três pessoas tem um parente ou conhecido que foi assassinado. | One in three residents has a relative or acquaintance who was murdered. |
| Cada jogada consiste em retirar algumas (ou todas) peças de um dos montes. | Instead of removing arbitrarily many objects, a player can only remove 1 or 2 or ... or k at a time. |
| Como descobrir o que é único em um projeto, tão único como cada indivíduo, | How do you discover the uniqueness of a project as unique as a person? |
| Como a notação musical é relativa, cada nota pode ocupar qualquer linha ou espaço na pauta. | Only one clef that references a note in a space rather than on a line has ever been used. |
| Cada texto começa com um artigo de jornal ou revista ou uma propaganda, seguido pela análise de McLuhan. | ass='bold'>Each essay begins with a newspaper or magazine article or an advertisement, followed by McLuhan's analysis thereof. |
Pesquisas relacionadas : Cada Um Como - Como Cada - Ou Como - Cada Ou Qualquer - Um Ou Ou - Cada Um - Cada Um - Cada Um - Cada Um - Cada Um - Cada Um - Ou Um - Cada Um A Cada - Como Por Cada
