Tradução de "como cada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Cada bolha é um país. Cada cor, como vocês vêem, é um continente. | ass='bold'>Each bubble is a country the color, you can see, a continent. |
| Então estamos medindo cada isótopo como sendo diferente. | So we're actually measuring ass='bold'>each isotope as a different one. |
| Cada grafema isolado é lido como uma sílaba diferente. | There are some instances where a vowel is not used as a nucleus. |
| E como eu visito cada um desses países a pelo menos cada 3 meses, eu dou a volta ao mundo a cada 3 semanas. | And since I visit ass='bold'>each one of those countries within at least ass='bold'>every three months, I'm just going around the world ass='bold'>every three weeks. |
| Eu tomei aquela imagem de Durga e cada um dos atributos dela, cada nuance, como sendo minhas próprias. | I made that image of Durga and her ass='bold'>every attribute, her ass='bold'>every nuance, my very own. |
| A IUCN tem como objectivo a reavaliação da categoria de cada espécie a cada cinco anos, se possível, ou pelo menos em cada dez anos. | The IUCN aims to have the category of ass='bold'>every species re evaluated ass='bold'>every five years if possible, or at least ass='bold'>every ten years. |
| Como descobrir o que é único em um projeto, tão único como cada indivíduo, | How do you discover the uniqueness of a project as unique as a person? |
| Há um terremoto como do Haiti a cada 8 dias. | That's a Haiti earthquake ass='bold'>every eight days. |
| A cada momento. E finalmente, vamos pensar como testamos inteligência | ass='bold'>Every single moment. And finally, let's think about how we test intelligence. |
| Como tudo o que você vê, cada vez que acorda. | Like ass='bold'>everything you see, ass='bold'>every time you wake up. |
| Depende de quem produziu e como, em cada caso específico. | It depends on who produced it and how, in ass='bold'>every single instance. |
| E eles são julgados, cada país, por como estão desempenhando. | And they are judged, ass='bold'>each country, on how they are doing. |
| Cada um com uma lagosta como parceiro! gritou o Grifo. | 'ass='bold'>Each with a lobster as a partner!' cried the Gryphon. |
| Direitos Civis Tratar cada um como trataríamos a nós próprios | Civil rights Treat ass='bold'>every person as you'd treat yourself |
| O dia anterior a cada Bihu é conhecido como uruka . | The day before the ass='bold'>each bihu is known as 'uruka'. |
| é uma boa pergunta. Como se sente sobre como você usa seu tempo cada dia? | It's a good question. How do you feel about how you spend your time ass='bold'>each day? |
| É como se cada um de nós, como Schrödinger aqui, somos como um coral multiplicando em diferentes possibilidades. | It's as if ass='bold'>each of us, like Schrödinger here, are a kind of coral branching into different possibilities. |
| Segundo estes acordos , cada BCN concorda em agir como agente local para cada um dos restantes BCN e do BCE . | According to these agreements , ass='bold'>each NCB agrees to act as the local agent for ass='bold'>each of the other NCBs and the ECB . |
| E se alojou como cacos dentro de cada aspecto da Criação. | It lodged as shards inside ass='bold'>every aspect of the Creation. |
| Viva cada dia como se fosse seu último, disse Mahatma Ghandi. | Live ass='bold'>each day as if it is your last, said Mahatma Gandhi. |
| Como ter partículas de pele de cada único visitante do museu. | Like, you know, you have the skin particles of ass='bold'>every single museum visitor. |
| As reservas mínimas de cada instituição de crédito são calculadas como | The minimum reserve requirement for an individual institution is calculated as a percentage of the money deposited by the ( nonbank ) customers of this institution . |
| Como cada menina com Turner é diferente, o tratamento irá variar. | It was found in a 14 year old girl with signs of Turner syndrome. |
| Cada frase que eu profiro deve ser entendida não como uma afirmação, mas como uma pergunta. | ass='bold'>Every sentence I utter must be understood not as an affirmation, but as a question. |
| A imprensa escreveu sobre sua morte de modo, na minha opnião, pornográfico explicando como cada artéria deixou cada parte do corpo, | The press wrote about her death in rather, I felt, pornographic ways like, Which bit of artery left which bit of body? |
| Cada simples conta, cada simples fita colorida, representa um elemento do tempo que também pode ser lido como uma nota musical. | ass='bold'>Every single bead, ass='bold'>every single colored band, represents a weather element that can also be read as a musical note. |
| Cada substantivo pertence a uma classe e cada idioma pode ter aproximadamente dez classes, um pouco como gêneros em idiomas europeus. | ass='bold'>Each noun belongs to a class, and ass='bold'>each language may have several numbered classes, somewhat like genders in European languages. |
| Não só ela ter sido fraca, como esta cada vez mais fraca. | Not only has that been weak. it's getting weaker. |
| Era uma história impressionante como cada um começou a sentir a propriedade. | It was an amazing story how ass='bold'>everyone started feeling the ownership. |
| Colaborador Cinco Assim como é diferente a cada frame, é realmente pessoal. | Collaborator Five As much as is different from frame to frame, it really is personal. |
| Com este objectivo , cada BCN actua como depositário face a outros BCN . | To this end , ass='bold'>each NCB acts as a custodian for the other NCBs . |
| Cada delegação dos Estados Membros é considerada como um membro do comité . | ass='bold'>Each Member State delegation shall be considered to be one member of the committee . |
| Num mundo cada vez mais multipolar, queriam permanecer como o G 1. | In an increasingly multipolar world, it wanted to remain the G 1. |
| O nosso Governo deve fazê lo, bem como cada um de nós. | Our policy needs to, but so does ass='bold'>each and ass='bold'>everyone of us. |
| Cada um dos quadrados funciona como uma espécie de centro de bairro. | ass='bold'>Each of the squares acts as a neighborhood center. |
| Mas, cada vez mais, Espanha vê a Europa mais como um problema do que como uma solução. | But Spain increasingly regards Europe more as a problem than as a solution. |
| Cada caractere recebe um número, para evitar confusão entre letras semelhantes (como e ), e cada categoria diferente de som recebe diferentes sequências numéricas. | ass='bold'>Each character is assigned a number, to prevent confusion between similar letters (such as and , and , or and ) in such situations as the printing of manuscripts. |
| Cada prancha também se destaca em diferentes situações, assim que cada um possui diferentes forças em categorias como balanço e controle de margem. | ass='bold'>Each board also excels in different situations, since ass='bold'>each have different strengths in categories such as balance and edge control. |
| Um estudo de 2014 descobriu que o malware vem cada vez mais destinado para os dispositivosmóveis, cada vez mais populares, tais como smartphones. | A 2014 study found that malware was increasingly aimed at the ever more popular mobile devices such as smartphones. |
| Queremos um mundo onde cada criança, assim como vocês, possa contar como garantido um mundo livre da pólio. | We want a world in which ass='bold'>every child, just like you guys, can take for granted a polio free world. |
| Como os desequilíbrios externos aumentam, cada fase deste ciclo torna se mais dolorosa. | As external imbalances grow larger, ass='bold'>each phase of this cycle becomes more painful. |
| E cada uma dessas proteínas age como a célula solar de que falei. | And ass='bold'>each of these proteins acts just like that solar cell that I told you about. |
| Mas vemos, equivocadamente, cada uma destas questões como problemas individuais a serem resolvidos. | But we see, mistakenly, ass='bold'>each of these issues as individual problems to be solved. |
| Os astrônomos estimam que pequenos asteroides como esse aparecem a cada cem anos | Astronomers estimate that little asteroids like that come about ass='bold'>every hundred years. |
| Agora como antropólogos, sabemos que cada cultura tem uma estória de sua origem. | Now as anthropologists, we know that ass='bold'>every culture has an origin story. |
Pesquisas relacionadas : Como Por Cada - Cada Um Como - Como Cada Vez - Como Em Cada - Como Para Cada - Cada Cada - Como Cada Um Ou - Como Cada Vez Mais - Cada Para Cada - Cada Extremidade Cada - Cada Para Cada - Cada Um A Cada
