Tradução de "como em cada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Depende de quem produziu e como, em cada caso específico. | It depends on who produced it and how, in ass='bold'>every single instance. |
| Como descobrir o que é único em um projeto, tão único como cada indivíduo, | How do you discover the uniqueness of a project as unique as a person? |
| A IUCN tem como objectivo a reavaliação da categoria de cada espécie a cada cinco anos, se possível, ou pelo menos em cada dez anos. | The IUCN aims to have the category of ass='bold'>every species re evaluated ass='bold'>every five years if possible, or at least ass='bold'>every ten years. |
| É como se cada um de nós, como Schrödinger aqui, somos como um coral multiplicando em diferentes possibilidades. | It's as if ass='bold'>each of us, like Schrödinger here, are a kind of coral branching into different possibilities. |
| Cada prancha também se destaca em diferentes situações, assim que cada um possui diferentes forças em categorias como balanço e controle de margem. | ass='bold'>Each board also excels in different situations, since ass='bold'>each have different strengths in categories such as balance and edge control. |
| Segundo estes acordos , cada BCN concorda em agir como agente local para cada um dos restantes BCN e do BCE . | According to these agreements , ass='bold'>each NCB agrees to act as the local agent for ass='bold'>each of the other NCBs and the ECB . |
| Cada substantivo pertence a uma classe e cada idioma pode ter aproximadamente dez classes, um pouco como gêneros em idiomas europeus. | ass='bold'>Each noun belongs to a class, and ass='bold'>each language may have several numbered classes, somewhat like genders in European languages. |
| Cada bolha é um país. Cada cor, como vocês vêem, é um continente. | ass='bold'>Each bubble is a country the color, you can see, a continent. |
| Cada um dos três idiomas é usado como o idioma principal em determinados domínios. | ass='bold'>Each of the three languages is used as the primary language in certain spheres. |
| Como resultado, cada nação se esforçou construir o outro em termos de navios importantes. | As a result, ass='bold'>each nation strove to out build the other in capital ships. |
| As rotações (representadas como no diagrama) significam que um conjunto diferente de bits foi usado em cada subchave cada bit é usado em aproximadamente 14 das 16 subchaves. | The rotations (denoted by in the diagram) mean that a different set of bits is used in ass='bold'>each subkey ass='bold'>each bit is used in approximately 14 out of the 16 subkeys. |
| Cada snowboarder tem habilidades diferentes e é adequado para diferentes estágios e modos, cada um possui estatísticas em campos como técnica, velocidade, e peso. | ass='bold'>Each snowboarder has different abilities and is suited for different levels and modes, since ass='bold'>each has varying statistics in fields such as technique, speed, and weight. |
| Como sua família se sente cada vez que você entra em algo grandioso e novo? | How do your family feel about ass='bold'>each time you step into something big and new? |
| Como se mostrou acima , o numerário figura duas vezes com sinais diferentes em cada balanço . | As shown above , the cash appears twice with different signs in ass='bold'>each balance sheet . |
| A vasta bacia do Congo foi dividida em 14 distritos administrativos, cada distrito em zonas, cada zona em setores, a cada setor em postos. | The vast Congo basin was split up into 14 administrative districts, ass='bold'>each district into zones, ass='bold'>each zone into sectors and ass='bold'>each sector into posts. |
| Então estamos medindo cada isótopo como sendo diferente. | So we're actually measuring ass='bold'>each isotope as a different one. |
| Ajudem nos a criar o impulso. Para que muito em breve cada criança, cada pai, em todo lugar, também possa contar como garantida uma vida para sempre sem pólio. | Help us build the momentum so that very soon ass='bold'>every child, ass='bold'>every parent ass='bold'>everywhere can also take for granted a polio free life forever. |
| Vale a pena conhecer cada novo blogueiro, não apenas como fonte de notícias estrangeiras sub divulgadas, mas também como um vizinho e amigo em nosso mundo que encolhe cada vez mais rapidamente. | It is worth getting to know ass='bold'>each new blogger not just as a source of under reported foreign news, but also as a neighbor and friend in our rapidly shrinking world. |
| Cada pacote está disponível em cada um dos formatos supracitados. | ass='bold'>Each package is available in ass='bold'>each of the aforementioned package formats. |
| Tal como se mostrou atrás , o numerário aparece duas vezes com sinais diferentes em cada balanço . | As shown above , the cash appears twice with different signs in ass='bold'>each balance sheet . |
| Neste sentido, cada língua possui expressões próprias que, orgulhosamente, se apresentam como intraduzíveis em outros idiomas . | Therefore, ass='bold'>each language has its own expressions that, proudly, present themsleves as untranslatable to other languages . |
| Como resultado, um em cada cinco habitantes emigrou para os Estados Unidos entre 1841 e 1891. | As a result of this about one in five of the inhabitants emigrated to the United States between 1841 and 1891. |
| em cada tom flamejante | On ass='bold'>every golden scale! |
| No Antigo Oriente, cada cidade tinha uma divindade padroeira local, tais como Shamash em Larsa ou Nanna em Ur. | In the cities of the Ancient Near East, ass='bold'>each city had a local patron deity, such as Shamash at Larsa or Sin at Ur. |
| Mesmo que seu povo esteja sendo destruído por um genocídio e acreditem em mim, ele sente cada tiro em cada cabeça de cada religiosa idosa, em cada prisão chinesa. Ele sente. | Even though his people are being genocided and believe me, he feels ass='bold'>every blow on ass='bold'>every old nun's head, in ass='bold'>every Chinese prison. He feels it. |
| Cada grafema isolado é lido como uma sílaba diferente. | There are some instances where a vowel is not used as a nucleus. |
| E como eu visito cada um desses países a pelo menos cada 3 meses, eu dou a volta ao mundo a cada 3 semanas. | And since I visit ass='bold'>each one of those countries within at least ass='bold'>every three months, I'm just going around the world ass='bold'>every three weeks. |
| Tem que depositar os produtos químicos em cada poça, cada bacia para pássaros, cada tronco de árvore. | You've got to get your chemical into ass='bold'>every puddle, ass='bold'>every birdbath, ass='bold'>every tree trunk. |
| Podia apenas dizer que havia um grande deisgn sob ele em cada instantâneo, cada cena, cada fala. | I could just tell there was a grand design under it in ass='bold'>every shot, ass='bold'>every scene, ass='bold'>every line. |
| Assim como o Bridge, é um jogo de vazas, onde a cada mão o jogador recebe 13 cartas e deve jogar cada uma delas em uma vaza. | Like Bridge, it is a game of tricks where ass='bold'>each player gets 13 cards in ass='bold'>each hand and must play them all. |
| Achei curioso que, para cada dólar que gastamos, na educação infantil, como Head Start, economizamos 17 em coisas como encarceramento no futuro. | I find it interesting that, for ass='bold'>every one dollar we spend, however, on early childhood education, like Head Start, we save 17 dollars on stuff like incarceration in the future. |
| Estas minúsculas regiões funcionam cada qual como um momento de dipolo magnético orientado em uma dada direção. | This results in a small bulk magnetic moment, with an opposite direction to the applied field. |
| O uso de aparelho como um adorno é cada vez mais comum em algumas partes do mundo. | The goal of the process is to increase the exercise time in applying the force to the appliance. |
| Eu tomei aquela imagem de Durga e cada um dos atributos dela, cada nuance, como sendo minhas próprias. | I made that image of Durga and her ass='bold'>every attribute, her ass='bold'>every nuance, my very own. |
| A doença afeta em todo o mundo entre 1 em cada 100 e 1 em cada 170 pessoas. | Globally coeliac disease affects between 1 in 100 and 1 in 170 people rates do however vary between different regions of the world from as few as 1 in 300 to as many as 1 in 40. |
| Uma em cada sete pessoas. | One out of ass='bold'>every seven people. |
| Então em resgate na vida selvagem, como na vida em geral, nós aprendemos com cada experiência anterior, e aprendemos tanto com nossos sucessos como com nossos fracassos. | So in wildlife rescue, as in life, we learn from ass='bold'>each previous experience, and we learn from both our successes and our failures. |
| Os caixas no seu mercado, o capataz em sua contrução, o cara que segue você até em casa da estrada, o telemarketing ligando para você no jantar, cada professor que você já teve, todo mundo que já acordou do seu lado, cada político de cada país, cada ator em cada filme, cada pessoa única em sua família, cada um que você ama, cada um nessa sala e você estarão mortos em cem anos. | The cashiers at your grocery store, the foreman at your plant, the guy tailgating you home on the highway, the telemarketer calling you during dinner, ass='bold'>every tass='bold'>eacher you've ever had, ass='bold'>everyone that's ever woken up beside you, ass='bold'>every politician in ass='bold'>every country, ass='bold'>every actor in ass='bold'>every movie, ass='bold'>every single person in your family, ass='bold'>everyone you love, ass='bold'>everyone in this room and you will be dead in a hundred years. |
| Há um terremoto como do Haiti a cada 8 dias. | That's a Haiti earthquake ass='bold'>every eight days. |
| A cada momento. E finalmente, vamos pensar como testamos inteligência | ass='bold'>Every single moment. And finally, let's think about how we test intelligence. |
| Como tudo o que você vê, cada vez que acorda. | Like ass='bold'>everything you see, ass='bold'>every time you wake up. |
| E eles são julgados, cada país, por como estão desempenhando. | And they are judged, ass='bold'>each country, on how they are doing. |
| Cada um com uma lagosta como parceiro! gritou o Grifo. | 'ass='bold'>Each with a lobster as a partner!' cried the Gryphon. |
| Direitos Civis Tratar cada um como trataríamos a nós próprios | Civil rights Treat ass='bold'>every person as you'd treat yourself |
| O dia anterior a cada Bihu é conhecido como uruka . | The day before the ass='bold'>each bihu is known as 'uruka'. |
Pesquisas relacionadas : Como Cada - Em Cada - Em Cada - Em Cada - Em Cada - Em Cada - Em Cada - Em Cada - Como Por Cada - Cada Um Como - Como Cada Vez - Como Para Cada - Cada Cada - Como Em
