Motos permanecem como o meio mais comum para se deslocar na cidade.	Motorbikes remain the most common way to move around the city.
Como profissionais, cada um de nós deve fazer um esforço para ser um herói comum, ou se possível, fora do comum.	As practitioners each and every one of us should strive to be ordinary, if not extraordinary heroes.
Correr, que é comum, e amplamente aceito como bom para você, é solene.	Jogging, which is commonplace, and widely accepted as good for you, is solemn.
E como isso se parece? Comum.	And so what does that look like? Typical.
A política agrícola comum tem como objectivos	The objectives of the common agricultural policy shall be
Ainda existe algo como um ideia comum?	Is there still something like a common idea?
Ela foi removida pois não estava mais circulando como uma moeda comum usada para pagamento.	It was withdrawn because it was no longer circulating as an ordinary coin used for payment.
formula_9 Emissor comum Coletor comum Fonte comum Dreno comum Gate comum	An alternative analysis technique is based upon two port networks.
Pare de me ver como uma pessoa comum.	Stop seeing me as a normal person!
Ele contribuiu para o bem comum.	He contributed to the common good.
Não se trata de uma busca por algo que satisfará a todos (para o mínimo múltiplo comum), mas sim uma solução realística que sirva como um meio termo (para o maior fator comum).	It's not about looking for something that will satisfy everyone (the lowest common multiple), but about a realistic and cost effective compromise (the highest common factor).
Ou, talvez, uma pessoa comum como você ou eu?	Or perhaps an ordinary person like you or me?
Essa também é uma prática comum, conhecida como baadal .	This practice is a traditional one, and is called baadal.
Ele está a tentar ficar como uma pessoa comum.	He's trying to remain an ordinary person.
Uso em Portugal Em Portugal, o termo mais comum usado actualmente é guitarra , tanto para as acústicas como para as eléctricas.	The term is used to refer to a number of chordophones that were developed and used across Europe, beginning in the 12th century and, later, in the Americas.
Não há cura para o resfriado comum.	There is no cure for the common cold.
Não há cura para o resfriado comum.	There is no prescription for a common cold.
Uma aplicação comum é o controle de motores ou servomecanismos, assim como para aplicações com amplificação de sinais.	A common application is for the control of motors or servos, as well as for signal amplification applications.
Agora isso, para mim, é uma situação comum.	Now this, for me, is a common situation.
E devido ao senso comum de como mulheres e homens engordam.	And because of the common knowledge of how women and men get fat.
Controvérsia capítulos XV, XVI O volume I foi originalmente publicado em seções, como era comum para grandes trabalhos na época.	Controversy chapters XV, XVI Volume I was originally published in sections, as was common for large works at the time.
No entanto, o uso de organela para se referir a estruturas não ligadas à membrana, tais como ribossomos é comum.	Nevertheless, the use of organelle to refer to non membrane bound structures such as ribosomes is common.
Barton hesita, preocupado que mudar para a Califórnia seria separá lo de o homem comum , seu foco como um escritor.	Barton hesitates, worried that moving to California would separate him from the common man , his focus as a writer.
Durante a Segunda Guerra Mundial, era comum para o povo de Malta para comer alfarroba secas e figos como um suplemento à alimentação racionada.	During the Second World War, the people of Malta commonly aet dried carob pods and prickly pears as a supplement to rationed food.
Como único interveniente comum nas duas iniciativas, os EUA estão bem posicionados tanto para fazê las avançar harmoniosamente como para alavancar o progresso de uma negociação contra o da outra.	As the only party to both initiatives, the US is well placed either to move them forward in harmony or to leverage the progress of one negotiation against the other.
Isto é bem comum para crianças de 4 anos.	This is actually pretty typical of four year olds.
O domingo não é um dia comum para mim.	Sunday is not an ordinary day to me.
Aussie é um termo comum e coloquial para australiano .	Aussie is a common colloquial term for Australian .
Como era uma prática comum na época, a Imperatriz Shōken, foi oficialmente considerada como sua mãe.	As was common practice at the time, the Meiji emperor's consort, Empress Shōken, was officially regarded as his mother.
É comum para um corporação alugar o parque inteiro para a noite.	It is common for a corporation to rent the entire park for the evening.
Havia um lado étnico nesse conflito como é muito comum na África.	There was an ethnic side to this conflict as very often in Africa.
É comum haver tipos de flores diferentes nestas inflorescências, como nas margaridas.	The secondary cymes can of course be of any of the different types of dichasia and monochasia.
Perigosos animais selvagens como crocodilos e hipopótamos também foram uma ameaça comum.	Dangerous wildlife such as crocodiles and hippos were also a common threat.
No uso comum, a ave é muitas vezes referida simplesmente como pombo .	In common usage, this bird is still often simply referred to as the pigeon .
Eles não estão unidos por uma visão comum do seu futuro ou por um ideal político comum, como a democracia no mundo ocidental.	They are not united by a common vision of their future, or by a common political ideal, such as democracy in the Western world.
Como um desinfetante comum, cloro elementar e compostos geradores de cloro são usados mais diretamente em piscinas para mantê los limpos.	As a common disinfectant, elemental chlorine and chlorine generating compounds are used more directly in swimming pools to keep them clean and sanitary.
Portanto, à Índia e ao Paquistão, como à eu e você, cabe nos transcender nossas diferenças para celebrar nossa diversidade, para alavancar nossa humanidade comum.	Therefore as India and Pakistan, as you and I, it behooves us to transcend our differences, to celebrate our diversity, to leverage our common humanity.
Necessidade de um enquadramento comum Só um enquadramento comum pode proporcionar a base necessária para a aplicação de medidas coerentes e uniformes de reforço da protecção das ICE , assim como para a definição clara das responsabilidades dos intervenientes nas ICE .	The need for a common framework Only a common framework can provide the necessary basis for a coherent and uniform implementation of measures to enhance the protection of ECI , as well as defining clearly the respective responsibilities of ECI stakeholders .
Comum. A comum. Acho que é a decisão correta. Por quê? Porque há mais medicamentos para tratar doenças comuns do que para tratar doenças raras.	Common, the common I think that's absolutely right, and why? Because there are more drugs to treat common diseases than there are to treat rare diseases.
A União dispõe de competência para definir e executar uma política externa e de segurança comum, inclusive para definir gradualmente uma política comum de defesa.	The Union shall have competence to define and implement a common foreign and security policy, including the progressive framing of a common defence policy.
A União dispõe de competência para definir e implementar uma política externa e de segurança comum , inclusive para definir gradualmente uma política comum de defesa .	The Union shall have competence to define and implement a common foreign and security policy , including the progressive framing of a common defence policy .
Estou tentando encontrar não as metáforas, mas, ao invés disso, os pontos em comum as pegadas em comum, as questões em comum, as preocupações em comum. E eu acho que isto irá nos permitir ir um pouco além da ideia de design como uma instrução como uma direção, mais que uma forma de prescrição.	I'm trying to find not the metaphors, but, rather, the points in common the common gripes, the common issues, the common preoccupations and I think that it will enable us to go a little further in this idea of design as an instruction, as a direction rather than a prescription of form.
para utilização transfronteiras limite comum de Euros 500 000 4 ) .	for cross border use common threshold of Euros 500,000 .
1.2 OBJECTIVOS DO QUADRO COMUM PARA A RECIRCULAÇÃO DE NOTAS	1.2 OBJECTIVES OF THIS FRAMEWORK
Orientações para um método comum de avaliação de amostras únicas .	guidelines for a common method for the assessment of single samples .

Pesquisas relacionadas : Para Comum - Como Senso Comum - Como é Comum - Como Prática Comum - Como Era Comum - Como Padrão Comum - Como Como Para - Como Para - Abordagem Comum Para - Local Comum Para - Para Uso Comum - Base Comum Para - Para Entendimento Comum - Comum Para Ambos

Display this page in English