Com o que se parece um local comum no universo?	What does a typical place in the universe look like?
Mas ainda não estamos perto de um local comum no universo.	But we're still nowhere near a typical place in the universe.
Para chegar a um local comum, você terá de ir 1000 vezes mais longe do que isso, até o espaço intergalático.	To get to a typical place, you've got to go 1,000 times as far as that into intergalactic space.
Do local para o global, e de volta para o local.	From local to global, and back to local.
E elas estão. Começando pela segunda Comum. Bem este é um local comum? Bem, vamos olhar a nossa volta, e olhar numa direção aleatória, e vemos uma parede, e espuma química e isso não é nada comum no universo.	And they are. So let me start with the second one Typical. Well is this a typical place? Well, let's look around, you know, and look in a random direction, and we see a wall, and chemical scum and that's not typical of the universe at all.
A primeira destas duas coisas que todos sabem é equivalente a dizer que estamos num local bem incomum, unicamente apropriado, etc., e a segunda diz que nós estamos num local comum.	Now the first of those two things that everyone knows is kind of saying that we're at a very un typical place, uniquely suited and so on, and the second one is saying that we're at a typical place.
O local mais comum de verificação da pressão arterial é o braço, usando como ponto de auscultação a artéria braquial.	The rate of mean blood flow depends on both blood pressure and the resistance to flow presented by the blood vessels.
Dia Civil Para fins civis um tempo de relógio comum tem sido definido por uma região inteira com base no tempo local solar médio em algum meridiano central.	Civil day For civil purposes a common clock time has been defined for an entire region based on the mean local solar time at some central meridian.
formula_9 Emissor comum Coletor comum Fonte comum Dreno comum Gate comum	An alternative analysis technique is based upon two port networks.
Sempre que visito o local da vala comum em Wounded Knee, eu não vejo somente uma sepultura para os Lakota ou para os Sioux, mas vejo um cemitério de todos os povos indígenas.	Whenever I visit the site of the mass grave at Wounded Knee, I see it not just as a grave for the Lakota or for the Sioux, but as a grave for all indigenous peoples.
Levei o para um local seguro.	So I took him into a safe place.
Eles olharam para sua população local.	They looked at their local population.
Ele contribuiu para o bem comum.	He contributed to the common good.
Este é um local para as pessoas refletirem, relembrarem... ... Uma espécie de local tranquilo.	That this was a place for people to reflect, to remember a kind of quiet place.
Administração local Administração local Administração local	Local authorities Local authorities General government Local authorities
Para evitar os altos custos de uma universidade, Coolidge seguiu a prática mais comum da época, que era ser o aprendiz em uma firma local, no caso a Hammond Field.	To avoid the cost of law school, Coolidge followed the common practice of apprenticing with a local law firm, Hammond Field, and reading law with them.
Então, ele aponta para o último local.	So it holds onto the very last point.
Ele escreve artigos para o jornal local.	He writes articles for the local newspaper.
Você teve dificuldade para encontrar o local?	Did you have any trouble finding the place?
Algumas frutas são produzidas para consumo local.	Some fruits are grown for local use.
Suporte para conexões de porta serial local.	It can also be used with local serial port connections.
Cultivar cogumelos não é comum na Síria e tampouco faz parte da culinária local, mas seus benefícios alimentares fizeram desse item uma valiosa fonte nutritiva para muitas pessoas em Ghouta Oriental.	Mushrooms are not among common crops in Syria, and are rarely featured in local cuisine, but their relative benefits have made them an appealing source of food for many in besieged Eastern Ghouta.
Não há cura para o resfriado comum.	There is no cure for the common cold.
Não há cura para o resfriado comum.	There is no prescription for a common cold.
Administração local Administração local	Local authorities Local authorities
Administração local Administração local	Local authorities
O pleno local da federação local elegida como sede se reúne para designar o resto de secretarias.	The local plenary of the local federation chosen as headquarters gathers to designate the rest of the secretarial offices.
Administração local Administração local Administração local Fundos de segurança social	Local authorities
Sinceramente, eu vim aqui para experimentar este local.	Honestly, I just came to see what this place was like.
Agora isso, para mim, é uma situação comum.	Now this, for me, is a common situation.
Imagine se você tivesse um celular comum, e sempre que estivesse em um local com conexão wireless chamadas grátis para qualquer lugar do mundo, e nunca pagar um centavo à empresa de telefonia.	Imagine if you had an ordinary cell phone, and any time you were in a wireless hotspot free calls anywhere in the world, never pay the cellular company a nickel.
Achar um bom local para morar não é fácil.	Finding a good place to live isn't easy.
Ele precisava de um local para ser ele mesmo.	He needed a place to be by himself.
Cultura Além de ser um local de interesse histórico, o Castelo de Leiria oferece um local para eventos culturais.	Culture As well as being a site of historical interest, the Castle of Leiria provides a venue for cultural events .
VESA Local Bus (normalmente abreviado para VLB) é um barramento local definido pela Video Electronics Standards Association, para os computadores IBM PC e compatíveis.	VESA (Video Electronics Standards Association) Local Bus worked alongside the ISA bus it acted as a high speed conduit for memory mapped I O and DMA, while the ISA bus handled interrupts and port mapped I O.
Isto é bem comum para crianças de 4 anos.	This is actually pretty typical of four year olds.
O domingo não é um dia comum para mim.	Sunday is not an ordinary day to me.
Aussie é um termo comum e coloquial para australiano .	Aussie is a common colloquial term for Australian .
E também é muito vazio. O vácuo aí é um milhão de vezes menos denso do que o maior vácuo que a nossa melhor tecnologia aqui na Terra pode criar atualmente Isto é quão diferente um local comum é deste local.	And it's very empty. The vacuum there is one million times less dense than the highest vacuum that our best technology on Earth can currently create. So that's how different a typical place is from this place.
Missão ou associação local Acima da igreja local fica a missão associação local.	Directly above the local church is the local conference or local mission .
É comum para um corporação alugar o parque inteiro para a noite.	It is common for a corporation to rent the entire park for the evening.
Esta drenagem é particularmente importante na oncologia, porque as mamas são um local comum de desenvolvimento de câncer, se células malignas são derivadas do tecido mamário, poderiam se espalhar para outras partes do corpo através do sistema linfático para produzir metástases.	The lymphatic drainage of the breasts is especially relevant to oncology, because breast cancer is a cancer common to the mammary gland, and cancer cells can metastasize (break away) from a tumour and be dispersed to other parts of the body by means of the lymphatic system.
Comum. A comum. Acho que é a decisão correta. Por quê? Porque há mais medicamentos para tratar doenças comuns do que para tratar doenças raras.	Common, the common I think that's absolutely right, and why? Because there are more drugs to treat common diseases than there are to treat rare diseases.
A União dispõe de competência para definir e executar uma política externa e de segurança comum, inclusive para definir gradualmente uma política comum de defesa.	The Union shall have competence to define and implement a common foreign and security policy, including the progressive framing of a common defence policy.
A União dispõe de competência para definir e implementar uma política externa e de segurança comum , inclusive para definir gradualmente uma política comum de defesa .	The Union shall have competence to define and implement a common foreign and security policy , including the progressive framing of a common defence policy .

Pesquisas relacionadas : Local Comum - Para Comum - Local Para Local, - Local Para - Local Para - Local De Trabalho Comum - Abordagem Comum Para - Para Uso Comum - Base Comum Para - Para Entendimento Comum - Como Comum Para - Comum Para Ambos - Prática Comum Para - É Comum Para

Display this page in English