Tradução de "como era comum" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Como - tradução :
As

Como - tradução :
How

Como - tradução : Como - tradução : Comum - tradução : Comum - tradução : Comum - tradução : Comum - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Como era comum durante os anos de expansão islâmica da Arábia, a tolerância religiosa era praticada.
As was common during the years of Islamic expansion from Arabia, religious tolerance was practiced.
O jovem possivelmente começou sua educação em casa, como era comum na época.
The young boy may have initially been schooled at home, as was common then.
Como era uma prática comum na época, a Imperatriz Shōken, foi oficialmente considerada como sua mãe.
As was common practice at the time, the Meiji emperor's consort, Empress Shōken, was officially regarded as his mother.
E esta era uma visão bem comum
And this was a pretty common sight.
Layla era uma dona de casa comum.
Layla was an ordinary housewife.
Também era comum mandar os filhos homens para viver na casa de um tutor, como o era o pai de Jane Austen.
The Jane Austen Society of Australia The Jane Austen Society of North America The Jane Austen Society of the United Kingdom
Naquela época a difteria era uma doença comum.
Diphteria was a common disease at the time.
Era muito comum na Grécia e Roma antigas.
It had reached the Balkans by BC and was consumed and celebrated in ancient Greece and Rome.
De fato, em 1500, o chinês comum era mais rico do que o norte americano comum.
In fact, in 1500, the average Chinese was richer than the average North American.
Ele foi batizado em 380 d.C., durante uma doença severa, como era comum nos tempos dos primeiros cristãos.
Theodosius had just been baptized, by bishop Acholius of Thessalonica, during a severe illness, as was common in the early Christian world.
Como era comum na decoração do período medieval, a porção oeste da parede é dominada pelo Julgamento Final .
As is common in the decoration of the medieval period in Italy, the west wall is dominated by the Last Judgement .
Na era pós Katrina, temos ainda mais em comum.
In the post Katrina era, we have still more in common.
Como era bastante comum colocar um pouquinho de álcool em todo remédio caseiro, a fim de acelerar o efeito terapêutico, a cachaça era sempre usada.
As it was quite common to put a little distilled spirits in any home remedy in order to expedite the therapeutic effect, rum was commonly used.
A infantaria somente iria para a guerra, se era necessário, o que não era comum.
Infantry only went to war if needed, which was not common.
No século XIX, uma pronúncia comum de batswana era bechuana.
In the nineteenth century, a common spelling and pronunciation of Batswana was Bechuana.
Controvérsia capítulos XV, XVI O volume I foi originalmente publicado em seções, como era comum para grandes trabalhos na época.
Controversy chapters XV, XVI Volume I was originally published in sections, as was common for large works at the time.
O americano comum era quase 20 vezes mais rico do que o chinês comum por volta dos anos 70.
The average American is nearly 20 times richer than the average Chinese by the 1970s.
O S não era abreviatura de nada, e era uma prática comum entre os escoceses irlandeses.
The S did not stand for anything, a common practice among the Scots Irish.
Na verdade, a palavra engano era bem mais comum que alô .
In fact the words wrong number were more popular than the word Hello.
O que elas tinham em comum era um senso de coragem.
What they had in common was a sense of courage.
O belicismo era comum entre reinos e dentro dos próprios reinos.
Warfare was common between and within the kingdoms.
Pensou, equivocadamente, que era amado pelos camponeses e o povo comum.
He thought, mistakenly, that he was beloved by the peasants and the common folk.
E como isso se parece? Comum.
And so what does that look like? Typical.
A censura pessoal e oficial era algo comum e criticar as autoridades era considerado uma ofensa grave.
Personal and official censorship was rife criticism of the authorities was regarded as a serious offence.
Era comum enterrarem adagas ou qualquer outro equipamento militar com o falecido.
They often buried daggers or some other form of military equipment with the deceased.
Apesar de alguns aspectos de propaganda, era predominantemente uma revista feminina comum.
Despite some propaganda aspects, it was predominantly an ordinary woman's magazine.
A política agrícola comum tem como objectivos
The objectives of the common agricultural policy shall be
Ainda existe algo como um ideia comum?
Is there still something like a common idea?
Bordas de suástica unidas também era um motivo arquitetônico comum em Roma, e pode ser visto em edifícios mais recentes como elemento neoclássico.
A border of linked swastikas was a common Roman architectural motif, and can be seen in more recent buildings as a neoclassical element.
Em contraste, o pǔtōnghuà era chamado de fala comum do homem moderno , um idioma oral adotado como lingua franca nacional pela utilização convencional.
By contrast, Putonghua was called the common speech of the modern man , which is the spoken language adopted as a national lingua franca by conventional usage.
Humberto era o camisa 9, centroavante. Era comum ver os dois irmãos depois da partida no campo de futebol.
Humberto was number 9, center forward, and seeing the Cano brothers after football matches on the football field was a common sight.
Era comum uma cidade romana ter uma dessas edificações e Roma não era exceção, tendo mais de um teatro.
It was an impressive example of what was to become one of the most pervasive urban architectural forms of the Roman world.
E aquilo era realmente crítico. As redes de malha se tornarão lugar comum.
And that was really critical. The mesh network, it'll become commonplace.
E isso realmente ajudou a prevenir o raquitismo que era comum na cidade.
And that really prevented the rickets that used to be common in this city.
O que todos tinham em comum era o desejo de compartilhar o conhecimento.
What they all had in common was the desire to share their knowledge with others.
Bunny sobreviveu aos seus contemporâneos quando a morte violenta era um lugar comum.
He has outlived his contemporaries in a culture where death by violence is commonplace.
Sabotavam os canais de irrigação e a queima de colheitas também era comum.
Sabotage of irrigation canals and burning of crops were also common.
formula_9 Emissor comum Coletor comum Fonte comum Dreno comum Gate comum
An alternative analysis technique is based upon two port networks.
Pare de me ver como uma pessoa comum.
Stop seeing me as a normal person!
Ao mesmo tempo, era comum a visão de mundo racista, darwinista social e eugenista que classificava algumas pessoas como biologicamente superiores do que outras.
At the same time a racist, social Darwinist, and eugenicist world view which declared some people to be more biologically valuable than others was common.
Durante a Segunda Guerra Mundial, era comum para o povo de Malta para comer alfarroba secas e figos como um suplemento à alimentação racionada.
During the Second World War, the people of Malta commonly aet dried carob pods and prickly pears as a supplement to rationed food.
Eles fizeram isto porque era uma prática comum na medicina, embora fosse óbvio que isto não era uma boa idéia.
They did this because this was common practice in medicine, even though it was obvious that this was not a good idea.
Ela me explicou que esta era a forma mais comum de se testar anemia
She told me that this is how you would typically test for anemia.
Era também comum o casamento entre os novos reis e as elites romanas locais.
Intermarriage between the new kings and the Roman elites was common.
Platão era um nome comum, dos quais 31 casos são conhecidos apenas em Atenas.
Although Plato was a fairly common name, (31 instances are known from Athens alone), the name does not occur in Plato's known family line.

 

Pesquisas relacionadas : Era Comum - Era Comum - Era Comum - Era Como - Como Era - Como Era - Era Como - Como Ela Era - Como Era Evidente - Como Era Verdade - Eu Era Como - Como Ele Era - Ele Era Como - Como Era Esperado