Tradução de "como eles aparecem" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mas eles só aparecem esparsamente em qualquer lugar de tais classificações, se é que aparecem. | But they appear only sparsely anywhere in such rankings, if even at all. |
| E eles aparecem de muitas e diferentes formas. | And they come up in lots of different forms. |
| Por outro lado, eles aparecem muitas vezes ainda estereotipados, como parte de um grupo subalterno. | On the other hand, black characters often still appear as stereotypes, as belonging to subordinate groups. |
| Eles também aparecem na arquitetura fora da Índia, especialmente na arquitetura Khmer, como em Angkor Wat. | They also appear in architecture outside India, especially Khmer architecture, as at Angkor Wat. |
| Eles dizem, Não, não, é muito quente. Eles só aparecem mais tarde. Eles são espertos. | They said, No, no, it's too hot. They come out later. They're smart. |
| Eles aparecem nos registros fósseis de 23 milhões de anos. | Around 23 million years ago, they appear in the fossil record. |
| E elas apenas aparecem, como esta aqui | And they just kind of come up, kind of like this. |
| Embora estes sejam normalmente vistos como meras marcas fonéticas ou diacríticos, eles também aparecem sozinhos, como por exemplo no final de certas frases ou nomes. | Although these are usually regarded as merely phonetic marks or diacritics, they do sometimes appear on their own, such as at the end of sentences, in exclamations, or in some names. |
| Cabeças de veados e hastes também aparecem como cargas. | Stag's heads and antlers also appear as charges. |
| Aqui eles aparecem na retrospectiva de 25 anos de aniversário da Internet na Newsweek. | They are pictured here for their 25th anniversary Newsweek retrospective on the Internet. |
| Mas vamos voltar por um instante, e falar dos países que, na verdade, deram início ao PISA. Eles aparecem agora como círculos coloridos. | But let's step back for a moment and focus on the countries that actually started PISA, and I'm giving them a colored bubble now. |
| Cladocera e Cyclestherida aparecem como grupos irmãos, formando o grupo Cladoceromorpha. | The group is thought to be monophyletic, with the Anostraca having been the first group to branch off. |
| Kojima comentou que recursos como este não aparecem em outros jogos. | Kojima commented that features like this do not appear in other games. |
| E pronto, entrega aérea no dia seguinte, elas aparecem, e eles fazem um cirurgia de reimplante. | And voila, next day air, they show up, and they surgically reattach them. |
| Eles aparecem em praticamente todos os ramos da matemática moderna e são uma noção unificadora central. | Being so general, topological spaces are a central unifying notion and appear in virtually every branch of modern mathematics. |
| Como tal deserto, chuva, poeira e água aparecem como motivos líricos para o registro. | As such, the desert, rain, dust, and water appear as lyrical motifs throughout the record. |
| Depois convulsões aparecem. | Then come convulsions. |
| Assessores de imprensa não aparecem do nada, eles dependem de certas inclinações de uma nação específica, etc. | Spin doctors don't appear out of nowhere, they rely on certain inclination of a specific nation, etc. |
| Alguns personagens possuem áreas específicas onde eles aparecem em horários agendados, mas também podem ser encontrados andando. | Some characters have specific areas where they are scheduled to appear, but can be found wandering as well. |
| E quando eles estão realmente bons e confortáveis com isso, nós vamos para o estágio final, no qual eles aparecem e nada acontece. | And when they're really good and comfortable with that, we move to the final stage, in which they show up and nothing happens. |
| Dragões, morcegos, unicórnios, grifos e criaturas ainda mais exóticas aparecem tanto como figuras quanto como suportes. | Dragons, bats, unicorns, griffins, and more exotic monsters appear as charges and as supporters. |
| Os astrônomos estimam que pequenos asteroides como esse aparecem a cada cem anos | Astronomers estimate that little asteroids like that come about every hundred years. |
| Restringindo nos à física Newtoniana, os acontecimentos aparecem como um único espaço tempo. | Strictly speaking, one can also consider events in Newtonian physics as a single spacetime. |
| Alguns poucos aglomerados globulares brilhantes, como Omega Centauri e M13, aparecem como formas estranhas a olho nu. | In our Milky Way, the metal poor clusters are associated with the halo and the metal rich clusters with the bulge. |
| Muitas das suas amizades do University College aparecem como personagens nos livros de Joyce. | Many of the friends he made at University College Dublin appeared as characters in Joyce's works. |
| Eles aparecem um dia depois de três ou quatro dias sem vê lo. Ele vive nesse pequeno sótão. Eles falam seu nome e voam ao redor. | They show up one day after three or four days of not seeing him he lives in this little garret and they spell his name and fly around. |
| Existem muitas coisas que aparecem. | There are lots of things that appear. |
| Enquanto isso, no Facebook, páginas de apoio, como Nós somos todos Osama bin Laden, aparecem. | Meanwhile on Facebook, pages of support like We are all Osama bin Laden have popped up. |
| Em outro exemplo, Judas Iscariotes é atormentado por crianças que aparecem como demônios para ele. | In another example, Judas Iscariot is tormented by children who appear as demons to him. |
| E justamente quando você acha que essas histórias estão desaparecendo na história, e que os vencemos, eles aparecem em lugares estranhos. | And just when you think these stories are fading into history, and that we've gotten over them, they pop up in the strangest places. |
| Carros raramente aparecem na terceira estrada. | Cars rarely appear on that third road. |
| Há dois fatores que sempre aparecem. | these are the two factors that always come out. |
| Não estão da forma como aparecem no filme, porque fazem parte do quadro maior de cenas. | It's not the way they occur in the film, because they are part of much larger scenes. |
| Plástico é, por vezes, utilizado, e outros materiais, como madeira aparecem em cases construídos em casa. | Plastic is sometimes used, and other materials such as glass, wood and even Lego blocks have appeared in home built cases. |
| Alguns bodisatvas aparecem em tradições, mas devido às barreiras linguísticas podem ser vistos como entidades separadas. | Some bodhisattvas appear across traditions, but due to language barriers may be seen as separate entities. |
| Tal reflexão passou a ocorrer a partir de um ponto de vista em primeira pessoa altamente modificado, estudando os fenômenos não como eles aparecem para a minha consciência, mas a qualquer consciência. | Such reflection was to take place from a highly modified first person viewpoint, studying phenomena not as they appear to my consciousness, but to any consciousness whatsoever. |
| Vogais Vogais longas aparecem como alternativas às suas vogais curtas correspondentes quando são assim condicionadas pelo acento. | Vowels Long vowels appear as alternates to their corresponding short vowels when they are so conditioned by the accent. |
| Conforme o jogo evolui outros tipos de comida e bebida aparecem, como leite e biscoitos para cachorro. | The dog can be cared for by being fed with different types of food and groomed with varying items. |
| Há três soldados que aparecem no filme. | There are three featured in the film. |
| Muitos tentam, centenas aparecem todo o ano. | Oh, we get lots of them, hundreds of them every year come by. |
| Elas geralmente não aparecem e desaparecem gradualmente. | They don't usually fade in and out. |
| Eles descrevem intervalos musicais, aparecem em fórmulas que contam os números primos, informam vários modelos da psicofísica e podem auxiliar na perícia contábil. | They describe musical intervals, appear in formulae counting prime numbers, inform some models in psychophysics, and can aid in forensic accounting. |
| Várias economias que não são consideradas países (o mundo, UE e alguns territórios dependentes) são incluídas na lista porque eles aparecem nas fontes. | the world, the European Union and some dependent territories), are included in the list because they appear in the sources. |
| Frequentemente, descrições reducionistas como linda aparecem na imprensa, inclusive em referência às vítimas e sobreviventes de abuso sexual. | Reductionist terms such as beautiful are used in the press, especially when referring to rape victims and survivors. |
| Dragões Chineses na cultura popular Como parte do folclore tradicional, os dragões aparecem em uma variedade de mitos. | Chinese dragons in popular culture As a part of traditional folklore, dragons appear in a variety of mythological fiction. |
Pesquisas relacionadas : Eles Aparecem - Quando Eles Aparecem - Como Eles - Como Eles - Uma Vez Que Eles Aparecem - Aparecem Entre - Aparecem Agradável - Aparecem Garantido - Freqüentemente Aparecem - Aparecem Abaixo - Aparecem Brilhantes - Aparecem Juntos - Livro Aparecem - Aparecem Claramente