Tradução de "como equilibrar" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Como - tradução :
As

Como - tradução :
How

Como - tradução : Como - tradução : Equilibrar - tradução : Equilibrar - tradução : Equilibrar - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Como podemos equilibrar a liberdade individual com a segurança colectiva?
How should we balance individual liberty and collective security?
É como se eu tentasse me equilibrar em um só pé.
It's like when I am trying to stand on one foot.
Vocês tem que equilibrar esses dois objetivos,
You have to balance those two goals.
É difícil equilibrar uma bola no nariz.
It's difficult to balance a ball on your nose.
Eles tinham uma cauda rígida, como terópodes, ajudando a equilibrar quando corriam em suas patas traseiras.
They had a stiff tail, like the theropods, to help them balance as they ran on their hind legs.
Assim, ele pode se equilibrar em um ponto.
So, it can balance on a point.
em interações subsequentes, as cargas devem sempre equilibrar.
In further interactions, the charges must always balance.
Entendem a tensão entre os diferentes valores envolvidos num assunto, e como equilibrar o desejável com o viável.
They understand the tension between the different values involved in an issue, and how to balance the desirable with the feasible.
Se a distância média que passou durante essas colisões remove da vizinhança que se equilibrar a ele nunca irá equilibrar, e não haverá LTE.
If the average distance it has moved during these collisions removes it from the neighborhood it is equilibrating to, it will never equilibrate, and there will be no LTE.
Para fazê lo, eu vou equilibrar estas três foices afiadas.
So to do that, I will juggle these three razor sharp sickles.
Dou R 50,00 para quem conseguir equilibrar esta bola na cabeça.
I'll give R 50.00 to whoever succeeds in balancing this ball on the head.
Então, para se mover e se equilibrar, Rezero precisa rodar a esfera.
Now to move and to balance, Rezero needs to turn the ball.
E é essencial equilibrar, repensar, e balancear o futuro de todos nós.
And it is essential to balance, to wisdom and to actually the future of all of us.
Na verdade, nas questões decorrentes das relações militares internacionais, o entendimento de como formar alianças e equilibrar o poder permanecerá uma questão crucial.
To be sure, on issues arising from interstate military relations, understanding how to form alliances and balance power will remain crucial.
Para equilibrar as coisas, é preciso dizer também que tem muito filme peruano ruim.
To balance things, we must also say that there is a lot of bad Peruvian cinema.
Para equilibrar o colapso na procura, proveniente dos países industrializados, eles estimularam a procura nacional.
To offset the collapse in demand from industrial countries, they had stimulated domestic demand.
Centro de gravidade, portanto, é o ponto onde pode se equilibrar todas essas forças de atração.
In general, there is no way to choose a particular point as the unique center of gravity.
Principalmente para fazer com que o atual líder leve mais pontos e assim equilibrar o jogo.
Each Heart is worth one point, the Q is worth seven points, and J is optionally worth 5 points.
Mas os economistas devem equilibrar a honestidade dos resultados da sua investigação com a honestidade da natureza provisória daquilo que realmente é válido como evidência na sua profissão.
But economists should match honesty about what their research says with honesty about the inherently provisional nature of what passes as evidence in their profession.
Eu tentei equilibrar minha vida igualmente entre física, amor e surfe, meus três únicos eixos de cargas.
I try to balance my life equally between physics, love and surfing my own three charge directions.
Em seu primeiro mandato, congelou contratações do governo e aprovou aumentos de impostos para equilibrar o orçamento.
In his first term, he froze government hiring and approved tax hikes to balance the budget.
Eles também necessitavam de uma outra equipe para equilibrar o calendário após o bulldogs suspenderem as operações.
They also needed another team to balance the schedule after the Bulldogs suspended operations (and as it turned out, would not ice a team until 1920).
Os Ents, pastores das árvores, são criados por Ilúvatar a pedido de Yavanna, para equilibrar com os Anões.
However curious, they are alien, and not loveable with the love of blood kin...( Letters , no.
No caso do design, isso significa equilibrar a desejabilidade, o que humanos necessitam, com viabilidade técnica e viabilidade econômica.
In the case of design, that means balancing desirability, what humans need, with technical feasibility, and economic viability.
Me disseram para não comer o marshmallow, porque se eu esperar, irei ganhar dois, até eu aprender a equilibrar.
Told me don't eat that marshmallow, because if you wait you're going to get two of them, until I learned to balance out.
Roosevelt abandonou as tentativas para equilibrar o orçamento, aumentou a oferta de moeda, e iniciou o défice orçamental público.
Roosevelt abandoned attempts to balance the budget, increased the money supply, and initiated deficit spending.
A cidade logrou equilibrar com sucesso os interesses de soberania rivais de Veneza e do Império Otomano durante séculos.
The city successfully balanced its sovereignty between the interests of Venice and the Ottoman Empire for centuries.
Simultaneamente, os bancos preferiram eliminar activos fora das suas fronteiras nacionais, e os gestores de risco tentaram equilibrar activos e responsabilidades internamente, em vez de no seio da zona euro como um todo.
Simultaneously, banks gave preference to shedding assets outside their national borders, and risk managers try to match assets and liabilities at home, rather than within the eurozone as a whole.
Assim, a habilidade do corpo de equilibrar a angiogênese, quando está funcionando bem, evita que os vasos sanguíneos alimentem o câncer.
So the body's ability to balance angiogenesis, when it's working properly, prevents blood vessels from feeding cancers.
Uma das provas de habilidade do autor foi saber equilibrar a força individual dessas personagens com a representação de seu tipo social.
That Balzac was able to balance the strength of the individual against the representation of the type is evidence of the author's skill.
Uma segunda habilidade é equilibrar a postura. A habilidade de ter a serenidade de ler as distorções e falhas em sua própria mente.
A second skill is equal poise, the ability to have the serenity to read the biases and failures in your own mind.
É, portanto, uma fonte de riscos morais, ao aliviar a pressão exercida sobre políticos gastadores, no sentido de equilibrar orçamentos e forçar reformas.
It is thus a source of moral hazard, for it relieves pressure on spendthrift politicians to balance budgets and push ahead with reforms.
Literalmente todas as mesas, todas as cadeiras desse apartamento tinham cedido sua função original para agora servirem de base para equilibrar pilhas de livros.
I mean literally every table, every chair in this apartment had yielded its original function to now serve as a surface for swaying stacks of books.
De forma a melhor equilibrar a vida profissional e a vida privada , bem como continuar a aperfeiçoar a resistência do BCE , a Comissão Executiva decidiu lançar um projecto piloto com vista a introduzir o teletrabalho de forma progressiva .
ECB Annual Report 2007 In order to improve the balance between professional and private life , and to further develop the resilience of the ECB , the Executive Board decided to launch a pilot project with a view to progressively introducing teleworking .
CONDIÇÕES DE EMPREGO As condições de emprego do BCE têm por objectivo ser atractivas e equilibrar as necessidades dos funcionários com as necessidades da organização .
EMPLOYMENT CONDITIONS The ECB 's employment conditions are designed to be attractive and to balance the needs of staff with those of the organisation .
Apesar de os poderes do Parlamento têm aumentado desde 1980 Alterações da Constituição, o Parlamento continua com pouco poder para equilibrar os poderes excessivos do Presidente.
Even though the powers of the Parliament have increased since the 1980 Amendments of the Constitution, the Parliament continues to lack the powers to balance the extensive powers of the President.
Um único partido geralmente tem a maioria no Parlamento, devido ao sistema de eleição maioritária uninominal, que têm sido decisiva em equilibrar o atual sistema bipartidário.
One party usually has a majority in Parliament, because of the use of the First Past the Post electoral system, which has been conducive in creating the current two party system.
É o trabalho do projetor de lentes equilibrar estas aberrações e produzir um design que seja adaptável para uso fotográfico e possivelmente para produção em massa.
It is the job of the lens designer to balance these out and produce a design that is suitable for photographic use and possibly mass production.
Por conseguinte , espera se que os bancos tentem aumentar a sua actividade nos mercados monetários e de títulos para equilibrar a perda de receitas provenientes de transacções
Therefore , it is expected that banks will try to increase their money and securities market activities to even out lower revenues
Esta carga é causada por um corpo cujos átomos apresentam mais ou menos elétrons que o necessário para equilibrar as cargas positivas dos núcleos dos seus átomos.
If a body has more or fewer electrons than are required to balance the positive charge of the nuclei, then that object has a net electric charge.
A realidade é que mesmo em sociedades democráticas hoje, não temos boas respostas sobre como equilibrar a necessidade de segurança e aplicação da lei de um lado e proteção das liberdades civis e liberdade de expressão do outro em nossas redes digitais.
The reality is that even in democratic societies today, we do not have good answers for how you balance the need for security and law enforcement on one hand and protection of civil liberties and free speech on the other in our digital networks.
É provável que esta situação seja consequência de problemas de organização e não de problemas de carácter estrutural e estão a ser envidados esforços para equilibrar a situação .
This situation may reflect organisational rather than structural situations and an effort to balance it is currently under way .
Controle e reforma Entre as medidas recentemente adotadas a fim de equilibrar a economia, o Brasil realizou reformas para a sua segurança social e para os sistemas fiscais.
Control and reform Among measures recently adopted in order to balance the economy, Brazil carried out reforms to its Social security (state and retirement pensions) and Tax systems.
O grupo usava o símbolo chinês do equilíbrio yin yang em preto e branco, considerando que era uma maneira de equilibrar o bem e o mal com sabedoria .
The group made use of the Chinese taititu ( yin yang ) symbol as their emblem, saying it represented a way to balance good and evil with wisdom.
É mais provável que esta situação seja consequência de problemas de organização e não de problemas de carácter estrutural e estão a ser envidados esforços para equilibrar a situação .
This situation may reflect organisational rather than structural situations and an effort to balance it is currently under way .

 

Pesquisas relacionadas : Equilibrar - Difícil Equilibrar - Procurar Equilibrar - Equilibrar Através - é Equilibrar - Equilibrar Reservas - Para Equilibrar - Equilibrar Responsável - Equilibrar Sobre - Poder Equilibrar - Deixar Equilibrar