Tradução de "como garantir" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Então como garantir a segurança de nossas crianças? | So how do we guarantee the safety of our kids? |
| Como podemos garantir 100 a segurança de nossos filhos? | How can we 100 percent guarantee the safety of our kids? |
| Temos de garantir verdadeiramente aos cidadãos que nunca mais se repetirão desastres como este. | We absolutely have to guarantee our citizens that a disaster of this type will never happen again. |
| Mas Philip sobressai se como estudante e parece garantir para si um futuro promissor. | Louisa tries to be a mother to Philip, but his uncle takes a cold disposition towards him. |
| Durante o período conhecido como Paleolítico, o homem teve de lutar para garantir sua sobrevivência. | During the time period known as Paleolithic, man had to struggle for his survival. |
| ( ii ) garantir a transparência | ( ii ) transparency should apply |
| Você pode garantir isso? | Can you guarantee that? |
| Como é que essas pessoas ocupam cargos públicos que deveriam cuidar e garantir os direitos humanos? | How do those people get a public position, with which they should guarantee and take care of human rights? |
| Garantir a segurança dos abastecimentos | to assure the availability of supplies |
| Garantir a segurança dos abastecimentos | to assure the availability of supplies |
| actuar como guardiãs para garantir a total automatização do processamento e liquidação das instruções de pagamento interbancárias | act as a gatekeeper to ensure full automation of interbank payment instructions processing and settlement |
| A tecnologia tem ganhado terreno como um meio eficaz para garantir a vida e a cultura indígenas. | Technology has been gaining ground as an efficient means to ensure the indigenous lifestyle and culture. |
| Vocês tem que focar em como criar empregos, garantir que eles não fiquem doentes, que tenham uma educação. | You have to focus on how to create jobs, make sure they don't fall into disease, and that they get an education. |
| Mas, como é reconhecido nos estatutos do BCE, também significa garantir o bom funcionamento dos sistemas de pagamento . | But, as is acknowledged in the ECB s statute, it also means ensuring the smooth operation of payment systems. |
| A política tem como objetivo aumentar a produção agrícola, garantir a segurança no abastecimento de alimentos, garantir uma elevada qualidade de vida para os agricultores, estabilizar os mercados e assegurar preços razoáveis para os consumidores. | The policy has the objectives of increasing agricultural production, providing certainty in food supplies, ensuring a high quality of life for farmers, stabilising markets, and ensuring reasonable prices for consumers. |
| Já que Zhengzhou carece de acesso a metais, sítios como Panlongcheng eram provavelmente usados para proteger e garantir recursos. | Since Zhengzhou lacked access to local bronze metals, sites like Panlongcheng were probably used to secure distant metal resources. |
| Garantir uma aplicação coerente das regras comunitárias | 61 EN |
| para garantir a continuidade de um fornecedor | to ensure the continuity of a supplier |
| Garantir a coordenação do processo decisório em | Ensure coordinated decision making in emergencies Ensure a common supervisory culture Collect and manage microprudential information |
| Garantir uma coerente das comunitárias aplicação regras | Ensure a common supervisory culture participation in colleges of supervisors |
| Garantir o Estado de direito no mar | सम द र म क न न व यवस थ ह स ल करन |
| Que Alá possa garantir lhe rápida recuperação | May Allah grant her speedy recovery |
| O processo de garantir um fluxo adequado das guelras para mover se para a frente é conhecido como ventilação ram . | While the shark is moving, water passes through the mouth and over the gills in a process known as ram ventilation . |
| A responsabilidade do whip é garantir que os senadores de seu partido estão votando como a liderança do partido queira. | Each party elects an assistant leader (whip) who works to ensure that their party's senators vote as the party leadership desires. |
| Garantir uma cultura comum de supervisão outras actividades | Ensure a common supervisory culture other activities |
| O objectivo reside em garantir a JO C ... | 1 2 3 OJ C ... |
| Para garantir, salve o texto em algum lugar. | Just in case, save the text somewhere. |
| Saddam agiu para garantir sua permanência no poder. | Saddam acted to secure his grip on power. |
| Garantir a coordenação do processo decisório em situações de emergência Garantir uma cultura comum de supervisão recolha e gestão da informação microprudencial | Ensure coordinated decision making in emergencies |
| Garantir a coordenação do processo decisório em situações de emergência Garantir uma cultura comum de supervisão recolha e gestão da informação microprudencial | Ensure coordinated decision making in emergencies Ensure a common supervisory culture Collect and manage micro prudential information |
| Enquanto atuou como cônsul em Roma, enviou senadores para as províncias sob seu comando como representantes para gerir assuntos provinciais e garantir que suas ordens foram executadas. | While Octavian acted as consul in Rome, he dispatched senators to the provinces under his command as his representatives to manage provincial affairs and ensure his orders were carried out. |
| Esta ação foi concebida como uma medida defensiva para garantir que a comunidade muçulmana pudesse estar segura de sua sobrevivência em Medina. | (Deutoronomy) This action was conceived of as a defensive measure to ensure that the Muslim community could be confident of its continued survival in Medina. |
| Ele também ajudou a evitar o rebaixamento como eles terminaram 19 no Campeonato, e garantir a sobrevivência com um jogo de antecendencia. | He also helped them avoid relegation as they finished 19th in the Championship, securing survival with one game to go. |
| Nós vamos garantir que vocês nunca mais repitam isso . | We're going to make sure you don't do it again. |
| Poderes para garantir uma aplicação coerente das regras comunitárias | Powers to ensure the consistent application of Community rules |
| De modo a garantir que , em qualquer momento , os | In order to ensure that at any particular time the governors having a voting right are from member countries |
| A responsabilidade da Polícia é de garantir a legalidade. | The police s responsibility is to guarantee legality. |
| Ao apresentarem se como uma alternativa política credível ao PLJ, eles podem conquistar mais apoio popular e garantir um maior poder de negociações. | By presenting themselves as a credible political alternative to the FJP, they can gain more popular support and secure greater bargaining power. |
| E apenas este resultado poderá garantir a boa vontade internacional que tanto Israel como os EUA necessitam para um confronto com o Irão. | And only that outcome can secure the international goodwill that both Israel and the US will need for a showdown with Iran. |
| O Comité Conjunto serve como instância onde a Autoridade coopera regular e estreitamente para garantir a coerência intersectorial com a Autoridade Europeia dos | The Joint Committee shall serve as a forum in which the Authority shall cooperate regularly and closely and ensure cross sectoral consistency with the European |
| Garantir uma aplicação coerente das regras comunitárias e actuar como mediador para a resolução das situações de desacordo entre autoridades nacionais de supervisão | The development of technical standards to build a single rulebook in the EU Ensure consistent application of EU rules and mediate on and Settle disagreements between national supervisors |
| Fazê lo é a única hipótese de garantir que uma Europa unida, independentemente da forma que tomar, será democrática, bem como economicamente benéfica. | Doing so is the only chance to ensure that a united Europe, whatever form it takes, will be democratic, as well as economically beneficial. |
| Várias leis brasileiras, como o direito à meia entrada, podem ser violadas para garantir a máxima exposição de produtos e lucros da FIFA. | Several Brazilian laws, such as the half price tickets', may be violated to ensure greater exposure of FIFA's products and profits. |
| A média recomendada pela OMS visa garantir que a população tenha assistência médica, assim como os profissionais tenham um número satisfatório de pacientes. | This is intended to ensure that the entire population has access to medical care on the basis of need rather than ability to pay. |
| Morte e legado Antes de sua morte, Agostinho consagrou Lourenço como seu sucessor ao arcebispado, provavelmente para garantir uma transição suave no cargo. | Death and legacy Before his death, Augustine consecrated Laurence as his successor to the archbishopric, probably to ensure an orderly transfer of office. |
Pesquisas relacionadas : Como Você Garantir - Garantir - Garantir - Devem Garantir - Pode Garantir - I Garantir - Garantir Sucesso - Garantir Resultados - Pls Garantir - Pretende Garantir - Poderia Garantir - Garantir Contra
