Tradução de "como homenagem a" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Como homenagem, o estádio mais tarde ganhou o seu nome. | It is named after the Portuguese playwright of the same name. |
| A voz humana foi escrita, na realidade, como uma extravagante homenagem a Madame Berthe Bovy. | La Voix humaine was written, in effect, as an extravagant aria for Madame Berthe Bovy. |
| A grande maioria publicou vídeos ou canções, como uma forma de prestar uma homenagem a ela. | The large majority published videos or songs, as a way to pay homage. |
| A nota principal Eden é chamada assim como homenagem ao Eden Project do Reino Unido. | The Eden top note is named after the Eden Project in the U.K. |
| Como uma homenagem tardia a Fromental, Bizet pegou o manuscrito de Noé para completá la. | As a belated homage to his late father in law, Bizet took up the Noé manuscript and completed it. |
| Vigilia de homenagem a Giles Cistac. | People gathering for a vigil in memory of Giles Cistac murdered by three gunshots. |
| Mangattan Museu em homenagem a Ishinomori. | It was written and illustrated by Ishinomori. |
| Elas são muitas vezes referida apenas como Kegel , em homenagem a seu inventor Dr. Arnold Kegel. | They are often referred to simply as kegels , named after their founder, Dr. Arnold Kegel. |
| E eu prestarei minha homenagem a água. | And I will give my tribute to water. |
| In Estudos em homenagem a J.J. Rousseau. | Rousseau and biography at athena.unige.ch Full Text of J. J. |
| É nomeado em homenagem a George Washington. | The county, the oldest in the state, is named for George Washington. |
| O nome GoldenEye presta homenagem a Fleming. | The name GoldenEye pays homage to James Bond's creator, Ian Fleming. |
| Presta homenagem ao famoso compositor austríaco Wolfgang Amadeus Mozart , retratando a Áustria como o país da música . | Depicted on this coin is Wolfgang Amadeus Mozart , the famous Austrian composer , in reference to Austria as a land of music . |
| Atualmente, artistas mais novos como Polysics fazem uma homenagem explícita a esta era da música popular japonesa. | Today, newer artists such as Polysics pay explicit homage to this era of Japanese popular (and in some cases underground or difficult to obtain) music. |
| Novoselic aproveitou a oportunidade para prestar grande homenagem a Kurt. | Novoselic took the opportunity to pay tribute to his bandmate and best friend, Kurt Cobain. |
| A biblioteca foi nomeada em homenagem a Evelyn Tuzroyluk Higbee. | The library was named after Evelyn Tuzroyluk Higbee, an important leader in the community. |
| Também nesta altura, o Círculo de Viena publicou A visão científica do mundo O Círculo de Viena , como homenagem a Schlick. | Also during this time, the Vienna Circle published The Scientific View of the World The Vienna Circle as a homage to Schlick. |
| A transformada de Fourier foi designada em sua homenagem. | The Fourier transform and Fourier's Law are also named in his honour. |
| A cratera lunar Dalton foi nomeada em sua homenagem. | A lunar crater was named after Dalton. |
| Seu nome é uma homenagem a Sir John Barrow. | Barrow is roughly south of the North Pole. |
| A pedra Morganite foi assim nomeada em sua homenagem. | The gemstone, morganite, was named in his honor. |
| Shoo Bee Doo contém homenagem a música de Motown. | Shoo Bee Doo contains homage to Motown music. |
| A Taça Jules Rimet era nomeada em sua homenagem. | The Jules Rimet Trophy was named in his honour. |
| A questão da homenagem não chegou ao mesmo nível de controvérsia como havia acontecido em Gales o rei Alexandre III da Escócia prestou homenagem a Eduardo em 1278, porém aparentemente apenas para as terras que tinha na Inglaterra. | The issue of homage did not reach the same level of controversy as it did in Wales in 1278 King Alexander III of Scotland paid homage to Edward I, but apparently only for the lands he held of Edward in England. |
| Inicialmente a colônia recebeu o nome de Porto Santa Maria, como homenagem à protetora das esposas e filhos dos fundadores. | Initially the colony received the name of Porto Santa Maria, as a tribute to protective of wives and children of the founders. |
| Como em 1977, houve festas nas ruas, eventos comemorativos e monumentos nomeados em homenagem à ocasião. | As in 1977, there were street parties and commemorative events and monuments were named to honour the occasion. |
| Algumas são batizadas em homenagem a investigadores, cientistas e exploradores. | Some of these are named for scholars, scientists, artists and explorers. |
| A cratera Volkov na Lua foi nomeada em sua homenagem. | The crater Volkov on the Moon is named in his honor. |
| Bono iria rever a letra de prestar homenagem ao King. | Bono would revise the lyrics to pay tribute to King. |
| É um dos poucos navios foram nomeados em homenagem a uma pessoa viva e o primeiro porta aviões em homenagem a um ex presidente ainda vivo. | It is one of few Navy ships christened in honor of a living person and the first aircraft carrier to be named in honor of a living former president. |
| Numa dieta perto de Crémieux em 837, Luís, o Piedoso mandou os nobres fazerem uma homenagem a Carlos como seu herdeiro. | At a diet in Aachen in 837, Louis the Pious bade the nobles do homage to Charles as his heir. |
| Durante a década de 1980 o telescópio foi batizado em homenagem a Edwin Hubble, pelas suas descobertas astronômicas revolucionárias, como a expansão do universo. | In 1983 the telescope was named after Edwin Hubble, who made one of the greatest scientific breakthroughs of the 20th century when he discovered that the universe is expanding. |
| As cavernas, em homenagem aos entes queridos de seus descobridores, são conhecidas coletivamente como as sete irmãs . | The caves, named after loved ones of their discoverers, are collectively known as the seven sisters . |
| Logo mais, construiram a primeira capela em homenagem a Divino Espírito Santo. | The first chapel was built in honour of the Holy Spirit, and the town was named Divino Espírito Santo de Piau . |
| Esta colônia foi a primeira a ser batizada em homenagem a uma mulher. | This colony was the only Roman colony to be named after a Roman woman. |
| A nuvem interior também é conhecida como nuvem de Hills, em homenagem a J. G. Hills, o astrônomo que propôs a sua existência em 1981. | The inner Oort cloud is also known as the Hills cloud, named after Jack G. Hills, who proposed its existence in 1981. |
| Vários povos diferentes promovem atividades em homenagem a esse líder indígena. | As a mark of remembrance of the indigenous leader, numerous activities have taken place across local towns and villages. |
| A cidade baiana Presidente Tancredo Neves foi nomeada em sua homenagem. | A city in Bahia was named Presidente Tancredo Neves in his celebration. |
| Em 1938, a França emitiu um selo postal em sua homenagem. | In 1938, France issued a postage stamp honoring him. |
| Inicialmente, a unidade natural da transmissão foi definida como sendo o dígito decimal, sendo, posteriormente, renomeada para hartley em uma clara homenagem. | The unit of information was therefore the decimal digit, much later renamed the hartley in his honour as a unit or scale or measure of information. |
| Nelson era frequentemente recebido como herói e era o centro de celebrações e outros eventos em sua homenagem. | Nelson often found himself received as a hero and was the centre of celebrations and events held in his honour. |
| A linguagem de programação ADA foi batizada em homenagem a esta primeira programadora. | A programming language, it used a compiler to automatically convert the language into machine code. |
| recebeu o nome em homenagem ao jornal. | Festival was named after the newspaper. |
| Nos últimos anos, a cidade tem vindo a prestar homenagem a diversas personalidades galegas. | The introduction of university studies in the city during the 1990s contributed further to the growth of the city. |
| Tem seu nome em homenagem a Abel Tasman, primeiro europeu a avistar a Tasmânia. | The first European settlement of the Peninsula was Port Arthur in the early 1830s. |
Pesquisas relacionadas : Homenagem - Homenagem - Homenagem - Homenagem A Ele - Em Homenagem A - Presta Homenagem - Prestando Homenagem - Grande Homenagem - Uma Homenagem - Uma Homenagem - Homenagem Especial - Presta Homenagem - Prestam Homenagem
