Tradução de "como já referido" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Todavia , como já referido , a diferente classificação da contrapartida dos ajustamentos de notas de euro podem inverter esta relação . | However , as said above , the different classification of the counterpart to the euro banknotes adjustments may reverse this relationship . |
| Apesar de agora não há mais nada das fortificações, a área que já foi o forte é ainda referido como Forte. | Although now there is nothing left of the fortifications, the area which was once the fort is still referred to as Fort. |
| Embora normalmente referido como cuspir , a ação é mais como esguichar . | While typically referred to as spitting , the action is more like squirting. |
| Isso é algumas vezes referido como 'seleção natural fenotípica'. | This is sometimes referred to as phenotypic natural selection . |
| Na escrita, o Imperador também é referido formalmente como . | In writing, the emperor is also referred to formally as . |
| É também referido como Bruno de Nola ou Nolano. | Bruno's pantheism was also a matter of grave concern. |
| O assentamento foi inicialmente referido como the newe towne . | The settlement was initially referred to as the newe towne . |
| Este processo é muitas vezes referido como modelo chave fechadura . | This is often referred to as the lock and key model. |
| Como já foi referido relativamente ao Princípio Fundamental III , é necessário encontrar um equilíbrio entre a segurança e a eficiência em cada sistema de pagamentos de retalho . | As already mentioned under Core Principle III above , a balance has to be struck between safety and efficiency for each retail payment system . |
| 14 Estas prioridades foram também sublinhadas no já referido contributo do Eurosistema para a análise da abordagem Lamfalussy . | 14 These priorities were also highlighted in the previously mentioned contribution by the Eurosystem to the Lamfalussy review . |
| Artur continua a ser referido como um chefe militar mas não como um rei. | It is not even certain that Arthur was considered a king in the early texts. |
| Adicionalmente , e tal como já foi referido , a actividades especificada no n.o 5 do anexo poderia eventualmente ser também considerada uma actividade exercida por instituições de pagamento ( 11 ) . | In addition , as mentioned above , the activity specified in paragraph 5 of the Annex could possibly also be considered as an activity provided by payment institutions ( 11 ) . |
| Nos Hinos Homéricos ele é referido como o chefe dos deuses . | In the Homeric Hymns he is referred to as the chieftain of the gods. |
| O Japão é frequentemente referido como a terra do sol nascente . | Japan is often referred to as the land of the rising sun . |
| Este híbrido de metalcore death metal é frequentemente referido como deathcore. | Blackened death metal is a style that combines death metal and black metal. |
| Por fim, como referido antes, a moda não é necessariamente única. | Finally, as said before, the mode is not necessarily unique. |
| Às vezes isso é referido como on the fly de substituição. | Sometimes this is referred to as on the fly substitution. |
| Por exemplo, Eric Shinseki é referido como エリック シンセキ ( Erikku Shinseki ). | Eric Shinseki, for instance, is referred to as (Erikku Shinseki). |
| Tal sistema é por vezes referido como um sistema puro de capacidade. | Such a system is sometimes referred to as a pure capability system. |
| Alguns cães apresentam um padrão tricolor quebrado, por vezes referido como pied . | Some tricoloured dogs have a broken pattern, sometimes referred to as pied . |
| No entanto, esses homens são mais comumente referido como contratenores ou sopranistas. | However, these men are more commonly referred to as countertenors or sopranists. |
| O jogo é comumente referido como o jogo dos Anjos e Diabos. | The game is commonly referred to as the Angels and Devils game. |
| O LCR é muitas vezes referido como a quarta camada das meninges. | A tumor growing from the meninges is referred to as a meningioma. |
| Um indivíduo que se engaja nesta atividade é referido como um fisiculturista. | An individual who engages in this activity is referred to as a bodybuilder. |
| É referido , em particular , que os mercados tanto dos Estados Unidos como do Reino Unido já permitem a utilização de activos denominados em moedas que não as suas moedas nacionais . | It is noted , in particular , that both the US and the UK markets already allow the use of assets denominated in currencies other than their national currency . |
| Além disso , como já foi referido , o BCE agradece que lhe seja enviada igualmente uma tradução em inglês da exposição de motivos e das principais disposições legais objecto de consulta . | In addition , as indicated above , the ECB would in such cases appreciate also receiving an English translation of the explanatory memorandum and of the main draft provisions submitted for consultation . |
| No trailer para cinemas, Angel Eyes é referido como O Feio, e Tuco, como o Mau. | In the theatrical trailer, Angel Eyes is referred to as The Ugly and Tuco, The Bad. |
| Todos nós já fizemos isso como pais já fizemos isso como crianças. | We've all done it as parents we've all done it as children. |
| O florescimento cultural testemunhado é agora referido como o Século de Ouro Espanhol . | The cultural efflorescence witnessed during this period is now referred to as the Spanish Golden Age. |
| A porção interior, granular e mais fluido do citoplasma é referido como endoplasma. | The inner, granular and more fluid portion of the cytoplasm is referred to as endoplasm. |
| O oba ou governante de Ife é referido como o Ooni de Ife . | The oba or ruler of Ife is referred to as the Ooni of Ife. |
| Na Bíblia hebraica, é referido como Rabbat ʿ Amon (hebraico tiberiano Rabbat Amon). | In the Hebrew Bible, it is referred to as Rabbat ʿAmmon (Tiberian Hebrew Rabbaṯ ʿAmmôn). |
| Já fui como você. | I was once like you. |
| Já fui como tu. | I was once like you. |
| Já fui como vocês. | I was once like you. |
| Você já imaginou como? | Have you ever wondered how? |
| Conseqüentemente, o Modelo Padrão é frequentemente referido como SU(3) SU(2) U(1). | There are six quarks (up, down, charm, strange, top, bottom), and six leptons (electron, electron neutrino, muon, muon neutrino, tau, tau neutrino). |
| Seu fundador, Richard Stallman, é referido por Steven Levy como o último verdadeiro hacker . | Its founder, Richard Stallman, is referred to by Steven Levy as the last true hacker . |
| História O local é referido pela primeira vez como Wald num documento de 1217. | History Wald is mentioned for the first time in a document from 1217. |
| Existe alguma incerteza entre os estudiosos, no entanto, se o próprio Melquisedeque fora referido como jebusita, ou apenas como membro de outro grupo que dominou Jerusalém antes dos jebuseus já que a cidade é mencionada como Salem , e não como Jebus , nas passagens bíblicas que o mencionam. | Scholars are uncertain, however, whether Melchizedek was himself intended in the Genesis account to be understood as a Jebusite , rather than a member of another group in charge of Jerusalem prior to the Jebusites Jerusalem is referred to as Salem rather than Jebus in the passages of Genesis describing Melchizedek. |
| William Godwin foi referido como personagem de sua filha mais como tipos ao invés de retratos da vida real. | William Godwin regarded his daughter's characters as types rather than portraits from real life. |
| ( 2 ) Como referido num acto jurídico autónomo do BCE sobre gestão de existências de notas . | ( 2 ) OJ L 139 , 11.5.1998 , p. 6 . |
| No Tratado de Lisboa , o BCE é referido especificamente como uma das instituições da UE . | In the Lisbon Treaty the ECB is specifically listed as one of the institutions of the Union . |
| O chefe de Estado é o Yang di Pertuan Agong, comumente referido como o rei. | The head of state is the Yang di Pertuan Agong, commonly referred to as the King. |
| Como se já não bastasse! | As if it weren't enough already! |
Pesquisas relacionadas : Já Referido - Como Referido Anteriormente - Excepto Como Referido - Como Referido Anteriormente - Como Aqui Referido - Como Referido Anteriormente - Tal Como Referido - Comumente Referido Como - Como Já - Como Já - Como Já - Como Já Fez - Como Já Solicitado - Como Já Antecipado
