Tradução de "tal como referido" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Como - tradução :
As

Como - tradução :
How

Como - tradução :
As like

Como - tradução :
Like as

Palavras-chave : People Referred Mentioned Reported Mention Percent

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Tal sistema é por vezes referido como um sistema puro de capacidade.
Such a system is sometimes referred to as a pure capability system.
O objectivo é alcançar uma economia social de mercado altamente competitiva , tal como referido no Tratado .
The aim is to achieve a highly competitive social market economy , as spelled out in the Treaty .
Tal justificaria uma alteraçª o ao artigo 9.o atrÆs referido .
This would warrant an amendment to the abovementioned Article 9 .
O referido reexame teria de averiguar , seguindo o procedimento de comitologia jÆ referido , se as disposiçıes aplicÆveis destas directivas permitem uma tal cooperaçª o ( 2 ) .
Such a re examination would have to investigate , in accordance with the abovementioned comitology procedure , whether the respective provisions of these directives allow such cooperation ( 2 ) .
5 . De acordo com o procedimento referido no nº 2 do artigo 17º , a Comissão adoptará medidas de execução relativas aos procedimentos em matéria de intercâmbio de informações e inspecções transfronteiras , tal como referido neste artigo .
The Commission shall adopt , in accordance with the procedure referred to in Article 17 ( 2 ) , implementing measures on the procedures of exchange of information and cross border inspections as referred to in this Article . 4 .
A Comissão adoptará , em conformidade com o procedimento referido no nº 2 do artigo 17º , medidas de execução sobre as modalidades técnicas da divulgação pública da informação privilegiada , tal como referido nos nº s 1 e 2
The Commission shall adopt , in accordance with the procedure referred to in Article 17 ( 2 ) , implementing measures on the technical modalities of appropriate public disclosure of inside information as referred to in paragraphs 1 and 2 , the technical modalities of fair presentation of research and other relevant information and the disclosure of particular interests or conflicts of interest as referred to in paragraph 4 .
Tal como referido no Relatório de Convergência de 2000 , a Suécia beneficia de uma derrogação , mas não tem estatuto especial relativamente à Terceira Fase da UEM .
As was recalled in the Convergence Report 2000 , Sweden has a derogation but no special status as regards Stage Three of EMU .
Embora normalmente referido como cuspir , a ação é mais como esguichar .
While typically referred to as spitting , the action is more like squirting.
Adicionalmente , e tal como já foi referido , a actividades especificada no n.o 5 do anexo poderia eventualmente ser também considerada uma actividade exercida por instituições de pagamento ( 11 ) .
In addition , as mentioned above , the activity specified in paragraph 5 of the Annex could possibly also be considered as an activity provided by payment institutions ( 11 ) .
Tal como aconteceu com o Sea Empress, tal como aconteceu com o Braer.
Just as the Sea Empress, just as the Braer did.
Isso é algumas vezes referido como 'seleção natural fenotípica'.
This is sometimes referred to as phenotypic natural selection .
Na escrita, o Imperador também é referido formalmente como .
In writing, the emperor is also referred to formally as .
É também referido como Bruno de Nola ou Nolano.
Bruno's pantheism was also a matter of grave concern.
O assentamento foi inicialmente referido como the newe towne .
The settlement was initially referred to as the newe towne .
Tal como a Europol.
Just like Europol.
Tal como o Post salientou, não existe tal coisa como a eutanásia involuntária, na Holanda.
As the Post pointed out, there is no such thing as involuntary euthanasia in the Netherlands.
Este processo é muitas vezes referido como modelo chave fechadura .
This is often referred to as the lock and key model.
Como nós explicamos tal diversidade?
How do we explain that diversity?
Tal como o próprio mundo.
So is the world itself.
Tal como Bob Marley, também.
Like Bob Marley, too.
Os Estados Membros autorizarão a troca de informações entre as suas autoridades competentes e entre as suas autoridades competentes e outras autoridades , tal como referido nos nº s 1 e 2 .
Member States shall authorise the exchange of the information between their competent authorities and between their competent authorities and other authorities , as referred to in paragraphs 1 and 2 .
Artur continua a ser referido como um chefe militar mas não como um rei.
It is not even certain that Arthur was considered a king in the early texts.
Nos Hinos Homéricos ele é referido como o chefe dos deuses .
In the Homeric Hymns he is referred to as the chieftain of the gods.
O Japão é frequentemente referido como a terra do sol nascente .
Japan is often referred to as the land of the rising sun .
Este híbrido de metalcore death metal é frequentemente referido como deathcore.
Blackened death metal is a style that combines death metal and black metal.
Por fim, como referido antes, a moda não é necessariamente única.
Finally, as said before, the mode is not necessarily unique.
Às vezes isso é referido como on the fly de substituição.
Sometimes this is referred to as on the fly substitution.
Por exemplo, Eric Shinseki é referido como エリック シンセキ ( Erikku Shinseki ).
Eric Shinseki, for instance, is referred to as (Erikku Shinseki).
Tal como foi referido acima , a política monetária tem sido orientada a fim de cumprir o objectivo de manter uma estreita ligação entre o franco belga e o marco alemão , no MTC .
During the reference period Belgium has not devalued its currency s bilateral central rate against any other Member State s currency .
Tal Golesworthy Como consertei meu coração
Tal Golesworthy How I repaired my own heart
Alguns cães apresentam um padrão tricolor quebrado, por vezes referido como pied .
Some tricoloured dogs have a broken pattern, sometimes referred to as pied .
No entanto, esses homens são mais comumente referido como contratenores ou sopranistas.
However, these men are more commonly referred to as countertenors or sopranists.
O jogo é comumente referido como o jogo dos Anjos e Diabos.
The game is commonly referred to as the Angels and Devils game.
O LCR é muitas vezes referido como a quarta camada das meninges.
A tumor growing from the meninges is referred to as a meningioma.
Um indivíduo que se engaja nesta atividade é referido como um fisiculturista.
An individual who engages in this activity is referred to as a bodybuilder.
Estabelecem o objectivo de médio prazo de uma posição orçamental próximo do equilíbrio ou excedentária , ou o percurso de ajustamento no sentido desse objectivo , tal como é referido no Pacto de Estabilidade e Crescimento .
Includes equity securities , debt securities in the form of bonds and notes , and money market instruments .
No trailer para cinemas, Angel Eyes é referido como O Feio, e Tuco, como o Mau.
In the theatrical trailer, Angel Eyes is referred to as The Ugly and Tuco, The Bad.
Uma tal decisão deve ser imediatamente notificada ao Conselho do BCE , devendo a Comissão Executiva observar qualquer decisão do referido Conselho sobre esta matéria .
Any such decision shall be promptly notified to the Governing Council , and the Executive Board shall abide by any decision of the Governing Council on this issue .
Não obstante a nomeação, em 1372, de Vasco Fernandes de Camões (presumível ascendente de Luís de Camões) como Alcaide mor do Castelo de Alcanede, a vila levanta se em favor do Mestre de Avis, tal como referido pelo cronista Fernão Lopes.
In 1372, Vasco Fernandes de Camões (descendent of Luís de Camões) was appointed the Alcaide mor of the Castle of Alcanede, just as the garrison allied itself with the Master of Aviz (per the chronicler Fernão Lopes).
Tal como aquela história de multi dimensão.
Like the multi dimension stuff.
O conjunto de medidas proposto Tal como referido na Secção 1.3 , para aplicar esta abordagem no domínio dos valores mobiliários , e de acordo com as práticas institucionais actuais e anteriores , foram utilizados três instrumentos legislativos
The proposed package
O florescimento cultural testemunhado é agora referido como o Século de Ouro Espanhol .
The cultural efflorescence witnessed during this period is now referred to as the Spanish Golden Age.
A porção interior, granular e mais fluido do citoplasma é referido como endoplasma.
The inner, granular and more fluid portion of the cytoplasm is referred to as endoplasm.
O oba ou governante de Ife é referido como o Ooni de Ife .
The oba or ruler of Ife is referred to as the Ooni of Ife.
Na Bíblia hebraica, é referido como Rabbat ʿ Amon (hebraico tiberiano Rabbat Amon).
In the Hebrew Bible, it is referred to as Rabbat ʿAmmon (Tiberian Hebrew Rabbaṯ ʿAmmôn).

 

Pesquisas relacionadas : Tal Como. - Como Tal - Tal Como - Tal Como - Como Tal - Como Referido Anteriormente - Excepto Como Referido - Como Já Referido - Como Referido Anteriormente - Como Aqui Referido - Como Referido Anteriormente - Comumente Referido Como - Tal Como Fabricado - Tal Como Apresentado
Display this page in English Display this page in English