Tradução de "como legalmente definido" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| No entanto, o papel imperial nos assuntos da Igreja nunca se desenvolveu em um sistema fixo legalmente definido. | The imperial role in the affairs of the Church never developed into a fixed, legally defined system. |
| A segregação legalmente institucionalizada ficou conhecida como apartheid . | The legally institutionalised segregation became known as apartheid . |
| Esse acontecimento também foi definido como ataque terrorista. | The incident was also defined as a terrorist assault. |
| Embora, em teoria, os preços foram legalmente definido de cima, na prática, os preços reais eram frequentemente negociados, e ligações informais horizontal (entre produtores fábricas etc) eram generalizadas. | Although in theory prices were legally set from above, in practice the actual prices were often negotiated, and informal horizontal links (between producer factories etc. |
| Tom é legalmente cego. | Tom is legally blind. |
| Não sou legalmente cego. | I'm not legally blind. |
| como definido no primeiro travessão do artigo 2.o . | first indent of Article 2 . |
| Definido como títulos do mercado monetário emitidos por IFM . | 8 Defined as money market paper issued by MFIs . |
| ( 1 ) Definido como títulos do mercado monetário emitidos por IFM . | ( 1 ) Defined as money market paper issued by MFIs . |
| Um gauss é definido como um maxwell por centímetro quadrado. | One gauss is defined as one maxwell per square centimeter. |
| Elas não são responsáveis legalmente. | They're not legally liable. |
| O Tom é legalmente cego. | Tom is legally blind. |
| Eu não sou legalmente cego. | I'm not legally blind. |
| Porém ambas continuaram legalmente ilegítimas. | However, both remained legally illegitimate. |
| Segundo, a guerra justa deve ser declarada por uma autoridade legalmente instituída, como um estado. | Second, just war must be waged by a properly instituted authority such as the state. |
| Definido como detenções de títulos do mercado monetário , emitidos por IFM . | 4 Defined as holdings of money market paper issued by MFIs . |
| Na legislação portuguesa, o casamento é, efectivamente, definido como um contrato. | Child marriage A child marriage is a marriage where one or both spouses are under the age of 18. |
| Eu sou, desde nascença, legalmente cega. | I am, and have been since birth, legally blind. |
| Os americanos podem portar armas legalmente. | Americans have the right to bear arms. |
| O Tom ainda está legalmente casado. | Tom is still legally married. |
| O iene foi legalmente definido como 0,78 onças troy (24,26 gramas) de prata pura, ou 1,5 gramas de ouro puro (como recomendado pelo Congresso Europeu de Economistas, em Paris, 1867 a moeda de 5 ienes era equivalente a 5 pesos argentinos ), por isso foi definido em um padrão bimetálico (A mesma quantidade de prata vale cerca de 1.181 ienes modernos, enquanto a mesma quantidade de ouro vale 4.715 ienes. | The yen was legally defined as 0.78 troy ounces (24.26 g) of pure silver, or 1.5 grams of pure gold (as recommended by the European Congress of Economists in Paris in 1867 the 5 yen coin was equivalent to the Argentine 5 peso fuerte coin),hence putting it on a bimetallic standard. |
| Os bancos de dados hoje implementam o modelo definido como objeto relacional. | Putting data into permanent storage is generally the responsibility of the database engine a.k.a. |
| Reafirmam hoje esse objectivo , tal como esta definido no Tratado de Amesterdão . | They today reaffirm this aim as developed by the Treaty of Amsterdam . |
| O BCE foi definido como o núcleo do Eurosistema e do SEBC . | The ECB was established as the core of the Eurosystem and the ESCB . |
| No âmbito da hidráulica é definido como um fluxo no regime turbulento. | In the spring, when the flow is faster, a higher Reynolds Number is associated with the flow. |
| Não reclame, nós estamos executando você legalmente | Don t be upset, we'll execute you legally |
| Cruel, sem coração, legalmente ignorante e desumano. | Cruel, heartless, legally illiterate and inhumane. |
| O VaR é definido como o montante de perdas que pode ser excedido com uma certa probabilidade ao longo de um horizonte temporal previamente definido . | VaR is defined as the loss amount that may be exceeded with a certain probability over a predefined time horizon . |
| Apesar de fazer negócios como a Universidade de Denver, UD ainda é legalmente chamado Colorado Seminário discutir. | Although doing business as the University of Denver, DU is still legally named Colorado Seminary. |
| Com a SEPA , tal como definido no presente relatório , esta situação será corrigida . | With the SEPA , as it is defined in this report , this situation will be remedied . |
| O M1 foi definido como a moeda em circulação mais depósitos à ordem . | M1 has been defined as currency in circulation plus overnight deposits . |
| (O significado exato da adição será definido posteriormente, só considere os como nomes. | (Exactly what addition means will be defined later on just consider them as names. |
| Sânscrito védico Sânscrito, como definido por , evoluiu da forma mais antiga, a védica . | Vedic Sanskrit Sanskrit, as defined by , evolved out of the earlier Vedic form. |
| O défice orçamental é definido no Protocolo N.º 5 ( sobre o procedimento relativo aos défices excessivos ) como empréstimos líquidos contraídos pelo governo tal como definido no Sistema Europeu de Contas Económicas Integradas . | In order to fulfil the Treaty requirement the EMI has carried out conceptual work on the harmonisation of long term interest rate statistics and regularly collects the data from national central banks , on behalf of the European Commission ( EUROSTAT ) . |
| A esposa de Paul vive legalmente nos EUA. | Paul's wife is a legal permanent resident of the US. |
| Seus pais quase certamente não eram casados legalmente. | His parents were not legally married. |
| Há várias associações desportivas legalmente registradas em Poá. | There are several sports associations legally registered in Poá. |
| Seja formula_184 definido como o conjunto de todas transformações lineares de formula_1 em formula_2. | The inverse of a linear map, when defined, is again a linear map. |
| Embora seja descrito como uma religião, o hinduísmo costuma ser definido com mais frequência como uma 'tradição religiosa'. | Hinduism has been variously defined as a religion, a religious tradition, a set of religious beliefs, and a way of life. |
| Como Rômulo Augusto era um usurpador, Júlio Nepos legalmente manteve o título de imperador quando Odoacro tomou o poder. | Last emperor As Romulus was an alleged usurper, Julius Nepos claimed to hold legally the title of emperor when Odoacer took power. |
| Como ministro das finanças ele lutou continuamente pela estrita manutenção do padrão ouro legalmente fixado e um orçamento equilibrado. | As finance minister he fought continuously for strict maintenance of the legally fixed gold standard and a balanced budget. |
| O'Higgins retornou ao Chile em 1802 e, adotando legalmente o sobrenome de seu pai, passou a viver como fazendeiro. | O'Higgins returned to Chile in 1802, adopted his biological father's surname, and began life as a gentleman farmer. |
| Eu era legalmente e incontestavelmente uma cidadã de segunda. | I was legally and indisputably a second class citizen. |
| A demarcação inviabilizaria legalmente o projeto do governo federal. | The demarcation would create a legal obstacle for the continuation of the dam's project. |
| Artigos Assim como o latim, nem artigo definido nem indefinido existem no Latino sine Flexione. | Articles As with Latin, neither the definite nor the indefinite article exists in Latino sine flexione. |
Pesquisas relacionadas : Legalmente Definido - Definido Como - Definido Como - Como Definido - Definido Como - Como Legalmente Permitido - Como Legalmente Exigido - Processo Como Definido - Definido Como Tendo - Como Definido Acima - Como é Definido - Definido Como Resolvido - Definido Como Nenhum - Definido Como Tal
