Tradução de "como mudança de circunstâncias" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ou a estagnação levará à ruptura da zona euro ou as circunstâncias irão forçar uma mudança de política. | Either stagnation will lead to the eurozone s breakup, or circumstances will force a policy change. |
| Eu vivi isso, não tanto como uma mudança geográfica, mas como uma mudança linguística. | I experienced this, not so much as a geographical shift, as a linguistic one. |
| Como se estivessemos todos sedentos de mudança. | It is as if we were thirsty for change. |
| Como você causa uma mudança? | How do you make a change? |
| Embora a mudança social pode ocorrer como um subproduto não intencional da mudança tecnológica, os defensores das novas tecnologias, muitas vezes promovem como instrumentos de mudança social positiva. | While social change may occur as an unintended by product of technological change, advocates of new technologies often have promoted them as instruments of positive social change. |
| Isto é manifestado como a mudança de fase. | This delay is manifested as phase shift. |
| Para mudança climática seria como o protocolo de Kyoto. | To climate change that would be like Kyoto. |
| Num mundo em que as circunstâncias são múltiplas e estão em constante mudança, os sociólogos poderão causar verdadeiros danos se aplicarem o modelo errado. | In a world of diverse and changing circumstances, social scientists can do real harm by applying the wrong model. |
| A evolução do Movimento Olímpico durante o século XX obrigou o COI a adaptar os Jogos para o mundo da mudança das circunstâncias sociais. | The evolution of the Olympic Movement during the 20th and 21st centuries has resulted in several changes to the Olympic Games. |
| Discipulado entendido como um sinal exterior de uma mudança interior. | Discipleship understood as an outward sign of an inward change. |
| Como a arte dá forma à mudança cultural | Thelma Golden How art gives shape to cultural change |
| Como você acha que essa mudança será recebida? | How do you think this change will be received? |
| No entanto, a mudança que veio através da intervenção estrangeira criou circunstâncias ainda piores para a população e aprofundou a sensação de paralisia e inferioridade naquela parte do mundo. | However, the change that came through foreign intervention created even worse circumstances for the people and deepened the sense of paralysis and inferiority in that part of the world. |
| Não as glorificamos ou as vemos como capazes de proporcionar mudança. | We do not glorify them or see them as in and of themselves capable of bringing about change. |
| A operação de mudança ficou conhecida como 730 ( Nana San Maru ). | The conversion operation was known as 730 ( Nana San Maru ,which means Nana(7) San(3) Maru(0)). |
| A importância relativa destas funções varia de acordo com as circunstâncias, bem como as espécies. | The relative importance of these functions varies with the circumstances, as well as the species. |
| O autor descreve essas circunstâncias como únicas ao MissingNo., descrevendo sua popularidade como um caso incomum. | The author described these circumstances as unique to MissingNo., and called its popularity an unusual case. |
| Deste modo , deve tomar se devidamente em conta a mudança das circunstâncias , em especial o maior grau de heterogeneidade das economias da Comunidade de 25 Membros e as perspectivas de evolução demográfica . | In doing so , due account should be taken of changing circumstances , in particular the increased economic heterogeneity in the Community of 25 Members and the prospects of demographic changes . |
| Louis Khan Quão acidentais nossas existencias realmente são e como estão repletas de influências pelas circunstâncias. | Louis Kahn How accidental our existences are really and how full of influence by circumstance. |
| Expressões como 'imigrante ilegal' e 'estrangeiro ilegal' substituem circunstâncias legais complexas por uma suposição de culpa. | Phrases such as illegal immigrant and illegal alien replace complex legal circumstances with an assumption of guilt. |
| Isso é mudança de verdade, tangível, mudança real e tangível. | This is real, tangible change, real, tangible change. |
| E a guerra acabou com uma mudança de regime, como a do Afeganistão. | And the war ended with a regime change, like the one in Afghanistan. |
| Há muito debate na indústria sobre como se recuperar da mudança de algoritmo. | There are many discussions in the industry on how to recover from the change in algorithm. |
| Grandeza não é o resultado de circunstâncias. | Greatness is not a matter of circumstance. |
| Em meados de 2017, as circunstâncias mudaram. | By the summer of 2017, circumstances changed. |
| O homem é uma criatura de circunstâncias. | Man is a creature of circumstances. |
| Importantes em circunstâncias excepcionais ... | Important in exceptional circumstances ... |
| Mudança de comportamentos | Changing behaviour |
| Eu gostaria de ver essa mudança, e esta mudança começa conosco. | I would like to see that change, and the change starts with us. |
| Ela compartilha sua situação como abuela memby com colegas como Niurka Colman , em circunstâncias muito parecidas com as suas. | Veronica shares her 'abuela memby' status with peers like Niurka Colman in circumstances very similar to her own. |
| Em Português a palavra Orgulho pode ser vista tanto como uma atitude positiva (Honra) como negativa, dependendo das circunstâncias. | Pride can also manifest itself as a high opinion of one's nation (national pride) and ethnicity (ethnic pride). |
| Mesmo endereços IP estáticos fazer a mudança como resultado de administração de rede (RFC 2072). | Even static IP addresses do change as a result of network administration (RFC 2072). |
| Pensem como uma empresa responde a ameaça de falência e como uma mudança que parecia impossível é feita. | Think about how a company responds to a bankruptcy threat and how a change that seemed impossible just gets done. |
| Sempre transformando e mudando o mundo, como a mudança do clima. | It's constantly morphing and changing the world, like climate change. |
| Talvez seja uma gigante mudança filosófica em como vemos a vida. | Perhaps it's a giant philosophical change in how we view life. |
| Esta mudança na atmosfera aumentou sua eficácia como berçário da evolução. | This change in the atmosphere increased their effectiveness as nurseries of evolution. |
| Mas chega de comentar sobre as circunstâncias agradáveis. | But enough about the pleasant circumstances. |
| O homem é um produto de suas circunstâncias. | Man is a product of his circumstances. |
| Está tudo bem nestas circunstâncias. | Everything is just fine under these circumstances. |
| Ele se adaptou às circunstâncias. | He adapted himself to circumstances. |
| Ela se adapta às circunstâncias. | She adapts herself to circumstances. |
| As circunstâncias eram diferentes então. | The circumstances were different then. |
| É hora de mudança. | So it's time for change. |
| Mudança de assunto. Clima. | Shift of subject. Quickly drop by climate. |
| E muitas de nossas idéias tem sido formadas, não para atender às circunstâncias desse século, mas para superar as circunstâncias de séculos anteriores. | And many of our ideas have been formed, not to meet the circumstances of this century, but to cope with the circumstances of previous centuries. |
Pesquisas relacionadas : Mudança Circunstâncias - Circunstâncias Em Mudança - Circunstâncias - Circunstâncias - Circunstâncias - Como A Mudança - Como Uma Mudança - Mudança Como Necessária - Como Mudança De Necessidades - Como Tempos De Mudança - Como As Circunstâncias O Exigirem - Como A Mudança Acontece - Mudança Na Forma Como - Circunstâncias Agravantes
