Tradução de "como tempos de mudança" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Em tempos de mudança nós precisamos de novas alternativas, novas ideias. | In times of change we need new alternatives, new ideas. |
| Ao mesmo tempo, enormes oportunidades acenam em tempos de profunda mudança. | At the same time, huge opportunities beckon in times of far reaching change. |
| E nestes tempos de mudança, precisamos destas novas escolhas porque as nossas soluções existentes são simplesmente obsoletas. | And in these times of change, we need these new choices because our existing solutions are simply becoming obsolete. |
| Então um desenhista apaixonado como Leonardo deve ter feito autorretratos de tempos em tempos. | So, surely a passionate drawer like Leonardo must have made self portraits from time to time. |
| Como eram maravilhosos os velhos tempos. | How wonderful were the good old days. |
| Mahatma Gandhi, um dos maiores lutadores civis de todos os tempos disse Seja a mudança que você quer ver no mundo. | Mahatma Gandhi, one of the greatest civil fighters of all time, said, Be the change you wish to see in the world. |
| Erez e eu pensávamos em maneiras de obter uma grande imagem da cultura e história humana a mudança através dos tempos. | So Erez and I were thinking about ways to get a big picture of human culture and human history change over time. |
| Eu vivi isso, não tanto como uma mudança geográfica, mas como uma mudança linguística. | I experienced this, not so much as a geographical shift, as a linguistic one. |
| Como se estivessemos todos sedentos de mudança. | It is as if we were thirsty for change. |
| Alguém sabe como ganhar dinheiro em tempos de crise? | Does someone know how to earn money in time of crisis? |
| Sim, acontece de tempos em tempos. | Yes, it happens from time to time. |
| Como você causa uma mudança? | How do you make a change? |
| Lembra te de mim de tempos em tempos. | Remember me from time to time. |
| Ela almoça aqui de tempos em tempos. | She eats lunch here from time to time. |
| Visitamos o Tom de tempos em tempos. | We visit Tom from time to time. |
| Embora a mudança social pode ocorrer como um subproduto não intencional da mudança tecnológica, os defensores das novas tecnologias, muitas vezes promovem como instrumentos de mudança social positiva. | While social change may occur as an unintended by product of technological change, advocates of new technologies often have promoted them as instruments of positive social change. |
| Isto é manifestado como a mudança de fase. | This delay is manifested as phase shift. |
| Eu escutei pessoas murmurando de tempos em tempos que eu deveria amar meu corpo, então eu aprendi como fazer isso. | I heard people murmur from time to time that I should love my body, so I learned how to do this. |
| Nós visitamos o Tom de tempos em tempos. | We visit Tom from time to time. |
| Em tempos como esse, palavras são lamentavelmente inadequadas. | At times like this, words are woefully inadequate. |
| Tal como na guerra, as crises alteram fundamentalmente o status quo, o que significa que criam uma oportunidade sem a força destrutiva da guerra de mudança que, em tempos normais, é quase impossível. | Just as in war, crises fundamentally disrupt the status quo, which means that they create an opportunity without war s destructive force for change that in normal times is hardly possible. |
| Para mudança climática seria como o protocolo de Kyoto. | To climate change that would be like Kyoto. |
| Existem tempos bons, existem tempos interessantes, e tempos estressantes também. | There's good times there's interesting times and there's some stress times too. |
| Em tempos como este devemos todos trabalhar em harmonia. | In times like this, we should all pull together. |
| Time listou como um dos filmes mais violentos de todos os tempos. | Time magazine listed it as one of the most violent films of all time. |
| Para Adriana Tanese Nogueira, esse momento histórico é certamente um sinal da mudança dos tempos, e conta com proporções ainda não completamente avaliadas. | For Adriana Tanese Nogueira , this historic moment is certainly a sign of changing times and of yet immeasurable magnitude. |
| De tempos em tempos, os países vizinhos entravam em conflito. | Time and time again, the neighbouring countries fell into conflict. |
| Discipulado entendido como um sinal exterior de uma mudança interior. | Discipleship understood as an outward sign of an inward change. |
| BF Certo! Tem que desligar sua TV de tempos em tempos. | BF All right! You have to turn off the TV from time to time. |
| É considerado por muitos como um dos maiores jogadores de todos os tempos. | 1 widely regarded as one of the greatest players in tennis history. |
| Hoje é fortemente considerado como um dos melhores filmes de todos os tempos. | It is now widely regarded as one of the greatest films ever. |
| Como a arte dá forma à mudança cultural | Thelma Golden How art gives shape to cultural change |
| Como você acha que essa mudança será recebida? | How do you think this change will be received? |
| Não as glorificamos ou as vemos como capazes de proporcionar mudança. | We do not glorify them or see them as in and of themselves capable of bringing about change. |
| A operação de mudança ficou conhecida como 730 ( Nana San Maru ). | The conversion operation was known as 730 ( Nana San Maru ,which means Nana(7) San(3) Maru(0)). |
| GTimeLog Registo de Tempos | GTimeLog Time Tracker |
| E, como disse, eram outros tempos e minha motivação era diferente. | And like I said, those were other times and my motivation at that time also was different. |
| A própria Long Island era conhecida como Nassau durante os tempos de domínio holandês. | Long Island itself was also known as Nassau during early Dutch rule. |
| A Revista Wizard nomeia ele como o 75º maior vilão de todos os tempos. | Wizard magazine rated him the 75th greatest villain of all time. |
| Gustavo é frequentemente considerado como um dos maiores comandantes militares de todos os tempos. | He is often regarded as one of the greatest military commanders of all time, with innovative use of combined arms. |
| Jogo Capablanca ainda é considerado como um dos melhores jogadores de todos os tempos. | Boris Spassky, World Champion from 1969 to 1972, considered Capablanca the best player of all time. |
| A revista Empire classificou o filme como o 418º melhor de todos os tempos. | Empire magazine (in 2008) named the film the 418th greatest movie of all time. |
| Talvez nosso universo seja uma dessas coisas que acontecem de tempos em tempos. | Maybe our universe is just one of those things that happens from time to time. |
| De tempos em tempos penso em me divorciar dele. Você deve estar brincando! | Now and then I think of divorcing him. You must be kidding! |
| Isto é um grande problema e um grande obstáculo para mudança, porque significa que algumas das mais apaixonadas e informadas vozes são completamente silenciadas especialmente durante tempos de eleições. | This is a huge problem and a huge obstacle to change because it means that some of the most passionate and informed voices are completely silenced, especially during election time. |
Pesquisas relacionadas : Tempos De Mudança - Tempos De Mudança - Mudança Dos Tempos - Em Tempos De Mudança - Tempos Como Este - Como Os Tempos Moscas - Como Nos Velhos Tempos - De Tempos Em Tempos - Tempos Em Tempos - Como A Mudança - Como Uma Mudança - Mudança Como Necessária - Através Da Mudança Dos Tempos - Como Mudança De Necessidades