Tradução de "como nomear" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Gostaria de nomear Don Jones como presidente. | I would like to nominate Don Jones as chairman. |
| Eu resolvi nomear isso como velocidade de escape da longevidade | I decided to give this a little name, which is longevity escape velocity. |
| Depois de sua morte, a UNICAMP decidiu nomear sua biblioteca central como César Lattes . | After his death UNICAMP decided to give his name to the central library. |
| Agora preciso nomear este objeto. | So now I need to name this object. |
| 3º passo Determinar e nomear os substituintes. | These compounds are highly bioactive, e.g. |
| Go Daigo queria derrubar o xogunato e abertamente desafiou Kamakura ao nomear seu próprio filho como herdeiro. | Go Daigo wanted to overthrow the shogunate and openly defied Kamakura by naming his own son his heir. |
| Qualquer Estado que adira à União tem o direito de nomear um nacional seu como membro da Comissão . | Any State which accedes to the Union shall be entitled to have one of its nationals as a member of the Commission . |
| Finalmente, Almagro é creditado pela universalização do nome do Chile , depois de nomear o vale do Mapocho como tal. | Ultimately, Almagro is credited with the universalization of the name Chile , after naming the Mapocho valley as such. |
| Como os nomes de funções são uma mera conveniência, o cálculo lambda não tem interesse em nomear uma função. | As described above, all functions in the lambda calculus are anonymous functions, having no names. |
| Estará disposta a discutir idéias, nomear suspeitos, fornecer detalhes. | They're going to be willing to brainstorm, name suspects, provide details. |
| O Tom queria nomear o cachorrinho dele de Cookie. | Tom wanted to name his puppy Cookie. |
| A ONU demorou 14 meses para nomear um procurador chefe. | It took the UN 14 months to appoint a chief prosecutor. |
| e c ) nomear quem lhe suceda no Comité de Aquisições . | and ( c ) appoint a successor to the Procurement Committee . |
| e iii ) nomear quem lhe suceda no Comité de Aquisições . | and ( iii ) appoint a successor to the Procurement Committee . |
| O conselho é responsável por nomear o prefeito da cidade. | The city council appoints the mayor. |
| Dois dos mais importantes movimentos iniciais de Garrone foram injetar dinheiro novo no clube e nomear Walter Novellino como novo treinador. | Two of Garrone's most important initial moves were to inject new cash into the club and to appoint Walter Novellino as new head coach. |
| Quem consegue hoje nomear os grandes impérios e reinos de África? | Who today can name Africa s great empires and kingdoms? |
| Este modo sem nome de nomear o inominável é bastante bom . | This nameless mode of naming the unnameable is rather good. |
| Ler sobre blogueiros em países como a Palestina, Fiji e o Iraque, para nomear alguns, faz com que viremos pessoas mais compreensívas. | To read about bloggers in countries like Palestine, Fiji and Iraq, to name just a few, makes us all more understanding people. |
| O Presidente tem a competência legal de formar o seu governo bem como de nomear governadores para as 11 províncias do país. | Mozambique's president has the power to form a cabinet and nominate governors for the country's 11 provinces. |
| Em 1940, Winston Churchill substituiu Neville Chamberlain como primeiro ministro, embora a preferência de Jorge fosse por teria preferido nomear lord Halifax. | In 1940, Winston Churchill replaced Neville Chamberlain as Prime Minister, though personally George would have preferred to appoint Lord Halifax. |
| Ele começou a trabalhar para criar uma base de poder militar leal em Cheshire ao nomear Roberto De Vere como Justiceiro de Chester. | By installing DeVere as Justice of Chester, he began the work of creating a loyal military power base in Cheshire. |
| Sir Charles Mordaunt, 10.º Baronete e membro do parlamento, ameaçou nomear Eduardo em 1869 como um correspondente em seu processo de divórcio. | In 1869, Sir Charles Mordaunt, a British Member of Parliament, threatened to name Edward as co respondent in his divorce suit. |
| Nomear auditores ou peritos para efectuarem a inspecção no local ou investigação . | appoint auditors or experts to carry out the on site inspection or investigation |
| Ao presidente, que é auxiliado pelo vice presidente, compete nomear os ministros. | Executive power is exercised solely by the President, who is head of state and head of government. |
| Walpole ficou extremamente poderoso e conseguiu nomear ministros de sua própria escolha. | Walpole became extremely powerful and was largely able to appoint ministers of his own choosing. |
| Países sulistas como o Brasil, a China, e a Índia, para nomear apenas alguns, estão a aumentar as suas contribuições para o desenvolvimento estrangeiro. | Southern countries such as Brazil, China, and India, to name only a few, are enhancing their contributions to overseas development. |
| Quando os outros alunos souberam que Lorena teve que nomear os agressores, acabou sendo confrontada, como conta o post da página Preta e Acadêmica | When the other students found out that Lorena had had to name her aggressors, she ended up being confronted, according to a post on the blog Preta e Acadêmica (Black and Academic) |
| É necessário , por conseguinte , nomear um novo auditor externo a partir de 2003 . | It is therefore necessary to appoint an external auditor from 2003 . |
| conseguinte , necessário nomear um novo auditor externo a partir do exercício de 2004 . | It is therefore necessary to appoint an external auditor from the financial year 2004 . |
| Torna se , por conseguinte , necessário nomear novos auditores externos a partir de 2004 . | It is therefore necessary to appoint external auditors from 2004 . |
| Ele morreu em 1957 sob condições que não lhe permitiram nomear um sucessor. | He died in 1957 under conditions that did not allow for a successor to be appointed. |
| Em 1963, seis anos depois, Macmillan renunciou e aconselhou Isabel a nomear Alec Douglas Home, Conde de Home, como primeiro ministro, algo que ela seguiu. | Six years later, in 1963, Macmillan resigned and advised the Queen to appoint the Earl of Home as prime minister, advice that she followed. |
| As tentativas do PDJ e outros partidos de nomear apenas o Hinomaru como a bandeira nacional durante a votação da lei foram rejeitadas pela Dieta. | Attempts to designate only the Hinomaru as the national flag by the DPJ and other parties during the vote of the bill were rejected by the Diet. |
| Pedro II não queria nomear o 2.º Visconde do Uruguai como substituto de Rio Branco para impedir que a facção ultraconservadora voltasse ao poder. | Pedro II had no intention on naming the 2nd Viscount of Uruguai as Rio Branco's replacement, to prevent the ultraconservative faction from coming to power. |
| A Comissão pode nomear , de entre os seus membros . um ou dois Vice Presidentes . | Article 11 The Commission may appoint a Vice President or two Vice Presidents from among its members . |
| Os Estados Membros , a Comissão e o BCE continuarão a nomear dois membros cada . | The Member States , the Commission and the ECB will continue to appoint two members each . |
| Alguns voos simplesmente anunciam Veneza , sem nomear o aeroporto, exceto no papel dos bilhetes. | Some simply advertise flights to Venice , while naming the actual airport only in small print. |
| Pelham regressou ao posto triunfalmente e Jorge foi forçado a nomear Pitt ao ministério. | Pelham returned to office triumphant, and George was forced to appoint Pitt to the ministry. |
| Isso pode ter sido uma inspiração para Denethor II ao nomear seu primeiro filho. | This might have been an inspiration for Denethor II to name his first son. |
| Alguns judeus, especialmente de lugares como a Galileia, onde havia uma grande população de gentios, costumavam nomear os filhos com um nome grego e outro judeu. | James, Peter and John, those reputed to be pillars ... agreed that we and Barnabas should go to the Gentiles, and they to the Jews. |
| A Comissão pode nomear , d e entre os seus membros . um ou dois Vice Presidentes . | The Commission may appoint a Vice President or nvo Vice Presidenu from among its members . |
| Torna se , por conseguinte , necessário nomear novo auditor externo a partir do exercício de 2008 . | It is therefore necessary to appoint external auditors from the financial year 2008 . |
| Torna se necessário , por conseguinte , nomear novos auditores externos a partir do exercício de 2006 . | It is therefore necessary to appoint external auditors from the financial year 2006 . |
| Torna se necessário , por conseguinte , nomear novo auditor externo a partir do exercício de 2009 . | It is therefore necessary to appoint external auditors from the financial year 2009 . |
Pesquisas relacionadas : Nomear Como Executor - Nomear Como Representante - Nomear Como Distribuidor - Nomear - Nomear Para - Nomear Substituto - Nomear Ceo - Nomear Herdeiro - Nomear Gerente - Quem Nomear - Nomear Bordo - Nomear Você
