Tradução de "como nos sentimos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Nos sentimos como pais adotivos. | We felt like we were surrogate parents. |
| Como você acha que nos sentimos? | How do you think the Panamanians feel? |
| Nós nos sentimos desconfortáveis frente a esta imagem? Sim nos sentimos. | Are we uncomfortable with this image? Yes, we are. |
| Nos sentimos bem. | We feel so good about ourselves. |
| Nos sentimos mal. | We feel bad. |
| Como sabemos, nossas percepções sobre como nos sentimos são notoriamente incertas. | As we know, our feelings about how we're feeling are notoriously unreliable. |
| Ele disse, Nós nos sentiamos como uns ninguém, mas agora nós nos sentimos como alguém . | He said, We used to feel like nobodies, but now we feel like somebodies. |
| Nos sentimos à vontade. | We feel at ease. |
| Onde nos sentimos em casa | Where We Feel at Home |
| Mas não nos sentimos tão confortáveis. | But we're not so comfortable. |
| Nos sentimos bem se damos algo. | We feel good if we give. |
| Nos sentimos, de alguma forma, elevados. | It feels somehow uplifting. |
| É chamado de Nós Nos Sentimos Bem. | It's called We Feel Fine. |
| E nos sentimos diferentes. É totalmente estranho. | And we feel ourselves differently. It's totally strange. |
| A saída são os nossos sintomas. Nós sentimos dor? O câncer está crescendo? Nós nos sentimos inchados, etc.? | The output are our symptoms Do we have pain? Is the cancer growing? Do we feel bloated, etc.? |
| O problema não é do quê nos sentimos vítimas. | The problem is not the things we feel victims of. |
| o modelo freudiano é realmente um continuum no qual, quando nos sentimos menos tristes, sentimos que somos mais felizes. | The Freudian model is really one continuum that, as you get less miserable, you get happier. |
| Sabe como é, nós estamos equivocados, nós já estamos em apuros, mas nos sentimos como se estivéssemos em terra firme. | You know, we're already wrong, we're already in trouble, but we feel like we're on solid ground. |
| Até nos sentimos culpados se somos vistos brincando no trabalho. | We even feel guilty if we're seen playing at work. |
| Estes não são os períodos em que nos sentimos felicíssimos. | These are not the periods when you feel happiest. |
| Eu tenho certeza de que todos nós nos sentimos assim. | I'm sure we all feel that way. |
| Pois bem, basta nos dizer que nós nos sentimos um pouco sobrecarregadas com a testosterona. | Well let it suffice to say that we felt a bit overwhelmed with testosterone. |
| Eu acredito que seja porque a tecnologia nos atrai mais quando nos sentimos muito vulneráveis. | And I believe it's because technology appeals to us most where we are most vulnerable. |
| Pense na mente como se fosse uma casa com muitos cômodos, na maioria dos quais nos sentimos muito familiarizados. | Think about the mind as being like a house with many rooms, most of which we're very familiar with. |
| No final da tarde era cerca de 3 horas depois do almoço sentimos como se nos conhecêssemos desde sempre. | By the end of the afternoon it was about three hours after lunch we'd felt as if we'd known each other forever. |
| Como é meio que, talvez romântico, eu acho lindo, porque precisamos nos agarrar em algo, especialmente em uma sociedade em que nos sentimos alienados. | How and it's sort of, perhaps romantic, but I think beautiful, because you just need something to hold on to, especially in a society where you feel alienated. |
| Foi fenomenal, e nos sentimos gratos de ela confiar tanto em nós. | It was phenomenal, and we felt grateful that she trusted us to that extent. |
| A única coisa que precisamos mudar é como pensamos e como sentimos. | The only thing we need to change is how we think and how we feel. |
| E isto não é verdade quando nos sentimos menos tristes, ficamos menos tristes. | And that isn't true when you get less miserable, you get less miserable. |
| Mas também nos sentimos muito afortunados por testemunhar a transformação do país inteiro. | But then we are also so fortunate to witness the transformation of the whole country. |
| Não, é por causa da estória, porque nos sentimos pessoalmente envolvidos na estória. | No, it's because of the story, because we feel personally involved in that story. |
| Mas nós sentimos como isso poderia funcionar em outros lugares. | But we feel like this could work in other places. |
| Sentimos muito. | We are really sorry. |
| Eu estava ávida para ser útil no mundo. Eu acho que todos nos sentimos assim. | I was very eager to be useful in the world I think we all have that feeling. |
| E se queremos entender quem somos e como nos sentimos e percebemos o mundo, nós realmente temos que entender o que nossos cérebros são | And if we want to understand who we are and how we feel and perceive, we really understand what brains are. |
| Assim, podemos considerar que quanto mais estes sentimentos tomam conta da nossa mente, como uma reação em cadeia, mais miseráveis e atormentados nos sentimos. | So we may consider that the more those are invading our mind, and, like a chain reaction, the more we feel miserable, we feel tormented. |
| Nós sentimos falta dele. | We miss him. |
| Sentimos saudades do Tom. | We miss Tom. |
| Sentimos saudades de você, | We miss you. |
| Todos sentimos sua falta. | We all missed you. |
| Sentimos muito por eles. | We feel sorry for them. |
| Sentimos muito por elas. | We feel sorry for them. |
| Então não nos relacionamos com ela. E se não conseguimos criar uma relação, não sentimos inveja. | So we can't relate to her. And when you can't relate to somebody, you don't envy them. |
| Tom S. Englund, o vocalista, disse Nós nos sentimos honrados por trabalhar com tão brilhantes produtores. | Tom S. Englund said, regarding the collaboration We feel honoured to work with such amazing producers. |
| Quando subimos a escada, o auto interesse desaparece, nos tornamos muito menos egoístas, e sentimos como se fossemos melhor, mais nobres e, de alguma forma, elevados. | When we climb that staircase, self interest fades away, we become just much less self interested, and we feel as though we are better, nobler and somehow uplifted. |
Pesquisas relacionadas : Nos Sentimos Privilegiados - Nos Sentimos Afortunados - Nos Sentimos Confortáveis - Nos Sentimos Obrigados - Nos Sentimos Confiantes - Nos Sentimos Livres - Nos Sentimos Desconfortáveis - Nos Sentimos Orgulhosos - Nós Sentimos Como - Nós Nos Sentimos Bad - Nós Sentimos - Sentimos Certeza - Nós Sentimos - Como Nos Conhecemos
