Tradução de "nos sentimos livres" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Livres - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Nós nos sentimos desconfortáveis frente a esta imagem? Sim nos sentimos.
Are we uncomfortable with this image? Yes, we are.
Nos sentimos bem.
We feel so good about ourselves.
Nos sentimos mal.
We feel bad.
Nos sentimos à vontade.
We feel at ease.
Nos sentimos como pais adotivos.
We felt like we were surrogate parents.
Onde nos sentimos em casa
Where We Feel at Home
Mas não nos sentimos tão confortáveis.
But we're not so comfortable.
Nos sentimos bem se damos algo.
We feel good if we give.
Nos sentimos, de alguma forma, elevados.
It feels somehow uplifting.
Como você acha que nos sentimos?
How do you think the Panamanians feel?
Porque, quando isso acontece, eu acredito que nos sentimos livres para interagir de uma forma mais aberta, mais justa e mais criativa, e para nos engajarmos e ajudarmos uns aos outros.
Because as that happens, I think we can feel free to interact in a way that's more open, more just and more creative, to engage with each other and to help each other.
É chamado de Nós Nos Sentimos Bem.
It's called We Feel Fine.
E nos sentimos diferentes. É totalmente estranho.
And we feel ourselves differently. It's totally strange.
A saída são os nossos sintomas. Nós sentimos dor? O câncer está crescendo? Nós nos sentimos inchados, etc.?
The output are our symptoms Do we have pain? Is the cancer growing? Do we feel bloated, etc.?
O problema não é do quê nos sentimos vítimas.
The problem is not the things we feel victims of.
o modelo freudiano é realmente um continuum no qual, quando nos sentimos menos tristes, sentimos que somos mais felizes.
The Freudian model is really one continuum that, as you get less miserable, you get happier.
Até nos sentimos culpados se somos vistos brincando no trabalho.
We even feel guilty if we're seen playing at work.
Estes não são os períodos em que nos sentimos felicíssimos.
These are not the periods when you feel happiest.
Eu tenho certeza de que todos nós nos sentimos assim.
I'm sure we all feel that way.
Como sabemos, nossas percepções sobre como nos sentimos são notoriamente incertas.
As we know, our feelings about how we're feeling are notoriously unreliable.
Pois bem, basta nos dizer que nós nos sentimos um pouco sobrecarregadas com a testosterona.
Well let it suffice to say that we felt a bit overwhelmed with testosterone.
Ele disse, Nós nos sentiamos como uns ninguém, mas agora nós nos sentimos como alguém .
He said, We used to feel like nobodies, but now we feel like somebodies.
Eu acredito que seja porque a tecnologia nos atrai mais quando nos sentimos muito vulneráveis.
And I believe it's because technology appeals to us most where we are most vulnerable.
Foi fenomenal, e nos sentimos gratos de ela confiar tanto em nós.
It was phenomenal, and we felt grateful that she trusted us to that extent.
E isto não é verdade quando nos sentimos menos tristes, ficamos menos tristes.
And that isn't true when you get less miserable, you get less miserable.
Mas também nos sentimos muito afortunados por testemunhar a transformação do país inteiro.
But then we are also so fortunate to witness the transformation of the whole country.
Não, é por causa da estória, porque nos sentimos pessoalmente envolvidos na estória.
No, it's because of the story, because we feel personally involved in that story.
E a tecnologia nos fez livres. Isso é WiFi grátis.
And technology has set us free this is free WiFi.
Sentimos muito.
We are really sorry.
Nos metais existe grande quantidade de elétrons livres, em movimento desordenado.
Since these free electrons move throughout the conductor, they are the charge carriers.
Eu estava ávida para ser útil no mundo. Eu acho que todos nos sentimos assim.
I was very eager to be useful in the world I think we all have that feeling.
Nós sentimos falta dele.
We miss him.
Sentimos saudades do Tom.
We miss Tom.
Sentimos saudades de você,
We miss you.
Todos sentimos sua falta.
We all missed you.
Sentimos muito por eles.
We feel sorry for them.
Sentimos muito por elas.
We feel sorry for them.
Então não nos relacionamos com ela. E se não conseguimos criar uma relação, não sentimos inveja.
So we can't relate to her. And when you can't relate to somebody, you don't envy them.
Tom S. Englund, o vocalista, disse Nós nos sentimos honrados por trabalhar com tão brilhantes produtores.
Tom S. Englund said, regarding the collaboration We feel honoured to work with such amazing producers.
Nos metais, os elétrons sem energia de ligação são chamados de elétrons livres.
In metals, the electrons with no binding energy are called free electrons.
Quando sentimos que devemos agir.
And you then feel you must act.
Nós sentimos em concertos musicais.
We feel it at concerts.
Sentimos muito pelo seu erro.
We are sorry for his mistake.
Sentimos muito pelo erro dele.
We are sorry for his mistake.
Todos sentimos a sua falta.
We all have missed you.

 

Pesquisas relacionadas : Nos Sentimos Privilegiados - Como Nos Sentimos - Nos Sentimos Afortunados - Nos Sentimos Confortáveis - Nos Sentimos Obrigados - Nos Sentimos Confiantes - Nos Sentimos Desconfortáveis - Nos Sentimos Orgulhosos - Nos Tempos Livres - Nós Nos Sentimos Bad - Nós Sentimos - Sentimos Certeza - Nós Sentimos