Tradução de "como o pecado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Fugi do pecado, tanto confesso como íntimo, porque aqueles que lucram como o pecado serão castigados pelo quehouverem lucrado. | Discard both the visible and invisible sin. For those who sin will be punished for what they have done. |
| Era como pecado para eles. | It's like a sin for them. |
| Mas você cometeu um pecado imperdoável o pecado imperdoável. | But you committed one unpardonable sin the unpardonable sin. |
| O prazer é um pecado, e às vezes o pecado é um prazer. | Pleasure's a sin, and sometimes sin's a pleasure. |
| O pecado duplica se para cobrir outro pecado e agora é incurável. | The sin duplicates itself to cover another sin and now it is incurable. |
| O deus Indra cometeu um pecado, e cometeu um pecado contra... um brâmane. | The god Indra has sinned, in that he has sinned against ... a Brahmin. |
| Qual o grande pecado dela? | What is her great sin? |
| Eu confessei o meu pecado. | I confessed my sin. |
| Carlota Joaquina O Pecado Espanhol. | Carlota Joaquina o Pecado Espanhol. |
| Também, a circuncisão foi considerada como sendo um pecado mortal. | Also, circumcision was deemed to be a mortal sin. |
| É um pecado! | It is a sin! |
| Nenhum pecado pode apagar esta marca, mesmo se o pecado impede o batizado de ter os frutos da salvação . | No sin can erase this mark, even if sin prevents Baptism from bearing the fruits of salvation. |
| O salário do pecado é a morte. | The wages of sin is death. |
| Ele se deu na cruz como sacrifício completo e final pelo pecado. | He gave Himself on the cross as the complete and final sacrifice for sin. |
| Não é um pecado. | It's not a sin. |
| Eu confessei meu pecado. | I confessed my sin. |
| Sentir inveja é pecado. | To feel envy is a sin. |
| Conforme a distinção católica entre pecado mortal e venial foi se tornando clara para ela, passou também a compreender o terror profundo do pecado e a natureza do pecado original. | As the Catholic distinction between mortal and venial sin became clear to her, she says she came to understand the awful terror of sin and the inherent nature of original sin. |
| Não confunda pecado com crime. | Do not mistake sin with crime. |
| Pecado confessado está meio perdoado. | A sin confessed is half forgiven. |
| Pecado é um ato, pois . | Colossians 2 9 10. |
| Algumas ensinam que a orientação homossexual é um pecado em si, enquanto outros afirmam que apenas o ato sexual é um pecado. | Some teach that homosexual orientation itself is sinful, others state that only the sexual act is a sin, others are completely accepting of gays and lesbians, while some encourage homosexuality. |
| Pecado e Salvação Cremos que pecado é a desobediência a Deus e o fracasso em viver de acordo com a sua vontade. | Sin and Salvation We believe that sin is disobedience to God and failure to live according to His will. |
| E aí veio meu segundo pecado. | And then came my second sin. |
| E que isso é um pecado. | And that it is a sin. |
| Comer carne de porco é pecado? | Is eating pork a sin? |
| Anselmo foi o primeiro a separar o pecado original do desejo sexual. | Anselm was the first thinker to separate original sin from the lust of intercourse. |
| Sínodo de Ancira consultar um adivinho é declarado como pecado, punido com cinco anos de penitência. | Synod of Ancyra Consulting a magician is declared a sin earning five years of penance. |
| As demais doutrinas teológicas sobre o homem, como o pecado original e o livre arbítrio, foram desenvolvidas no Monológio e em outros tratados. | The further theological doctrines of man, such as original sin and free will, are developed in the Monologion and other treatises. |
| Nesse caso, é um pecado de omissão. | In this case, it's a sin of omission. |
| Teólogos reformadores como Lutero e Calvino, por outro, lado, afirmavam que o pecado original destruía completamente a liberdade (veja depravação total). | Carthage (418), Ephesus (431),Orange (529), Trent (1546) and by popes, i.e. |
| Cordeiro de Deus que tirais o pecado do mundo, dá lhes o descanso. | It appears at , where John the Baptist sees Jesus and exclaims, Behold the Lamb of God who takes away the sin of the world. |
| Quem atribuirparceiros a Deus cometerá um pecado ignominioso. | And he who ascribes compeers to God is guilty of the gravest sin. |
| Agora entendo, não é estupidez, é um pecado. | Now I understand, it is not stupidity, it is a sin. |
| Defender a própria pátria é agora um pecado? | To defend their land has now become a sin? |
| A crueldade com os animais é um pecado. | Animal cruelty is a sin. |
| Por causa do primeiro pecado, o pecado original , que provocou a ruptura entre criatura e Criador, a união matrimonial é muitas vezes ameçada pela infidelidade e pela discórdia. | The difference, then, between marriage and virginity is as great as that between not sinning and doing well nay rather, to speak less harshly, as great as between good and better. |
| A soteriologia no cristianismo estuda como Deus separa as pessoas condenadas pelo pecado e os reconcilia com Deus. | Christianity Mainstream Christian soteriology is the study of how God reconciles the separation between man and God due to sin. |
| Segundo Agostinho, o pecado de Adão é herdado por todos os seres humanos. | The sin of Adam is inherited by all human beings. |
| Trata o conceito de desespero de Kierkegaard, equiparado ao conceito cristão de pecado. | A work of Christian existentialism, the book is about Kierkegaard's concept of despair, which he equates with the Christian concept of sin, particularly original sin. |
| Em Agostinho, a escolha digna de reprovação é pecado. | These are characteristics of that which we call our will. |
| Eles acreditam que é um pecado encorajar uma pessoa como eu a buscar a salvação em nome de Jesus. | They believe that it is sinful to encourage a person like me to salvation in Jesus' name. |
| O judaísmo ensina que o pecado é um ato e não um estado do ser. | The unforgivable sin (or eternal sin) is a sin that can never be forgiven. |
| Pecado original Agostinho acreditava que o pecado original de Adão e Eva foi ou um ato de estupidez ( insipientia ) seguido de orgulho e desobediência a Deus ou desde o o princípio um ato de orgulho. | Original sin Augustine taught that Original sin of Adam and Eve was either an act of foolishness ( insipientia ) followed by pride and disobedience to God or that pride came first. |
| Judaico cristã Na maioria das escolas do cristianismo, o suicídio é considerado um pecado, baseado principalmente em escritos de influentes pensadores da Idade Média como Santo Agostinho e São Tomás de Aquino o suicídio não era considerado um pecado sob o código de Justianiano do Império Bizantino, no entanto. | Religious views In most forms of Christianity, suicide is considered a sin, based mainly on the writings of influential Christian thinkers of the Middle Ages, such as St. Augustine and St. Thomas Aquinas but suicide was not considered a sin under the Byzantine Christian code of Justinian, for instance. |
Pesquisas relacionadas : Feio Como O Pecado - Abandonar O Pecado - Mortos Para O Pecado - Pecado Capital - Pecado Atual - Pecado Original - Pecado Mortal - Pecado Mortal - Pecado Venial - Seu Pecado - Pecado Contra - Assedia Pecado - Pecado De
