Tradução de "como pelo seu" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| González Iñárritu está nomeado não só pelo seu trabalho como realizador, mas também como argumentista. | González Iñárritu is nominated not only for his work as director, but also as screenwriter. |
| Elas são responsáveis pelo seu sucesso. Mas também pelo seu fracasso. | They own their success. But they also own their failure. |
| Seu desenvolvimento de cereais como alimento saudável levou à fundação da companhia Kellogg s, administrada pelo seu irmão William. | His development of breakfast cereals as a health food led to the founding of Kellogg's by his brother William. |
| Seja como for, seu ponto é claro heréticos devem ser executados pelo estado. | Nevertheless, his point is clear heretics should be executed by the state. |
| Ficou impressionado pela inteligência de Scott, assim como pelo seu entusiasmo e charme. | He was impressed by Scott's intelligence, enthusiasm and charm, and the 18 year old midshipman was duly noted. |
| Elas são, então, mantida pelo casal como um lembrete de seu dia especial. | They are then kept by the couple as a reminder of their special day. |
| Seu rival desanimou pelo seu triunfo. | His rival was discouraged by his triumph. |
| Maria foi representada pelos jacobitas como uma filha infiel que destruiu seu pai pelo seu próprio ganho e o de seu marido. | Mary was depicted by Jacobites as an unfaithful daughter who destroyed her father for her own and her husband's gain. |
| Nero, que tinha uma obsessão pelo seu estatuto como artista, certamente entendia as festas como obras de arte. | Nero, who was obsessed with his status as an artist, certainly regarded entertainments as works of art. |
| Seu valor como metal preciosos há muito foi considerado sendo superado somente pelo Ouro. | Its value as a precious metal was long considered second only to gold. |
| O que passa pelo seu seu blogroll? | What can we find in your blogroll? |
| Obrigado pelo seu conselho. | Thank you for your advice. |
| Parabéns pelo seu aniversário. | Congratulations on your anniversary. |
| Obrigado pelo seu tempo. | Thank you for your time. |
| Obrigada pelo seu tempo. | Thank you for your time. |
| Obrigado pelo seu conselho. | Thanks for your advice. |
| Obrigado pelo seu tempo. | Thanks for your time. |
| Obrigada pelo seu tempo. | Thanks for your time. |
| Obrigado pelo seu apoio. | Thank you for your support. |
| Obrigado pelo seu apoio. | Thanks for your support. |
| Obrigado pelo seu interesse. | Thanks for your interest. |
| Obrigado pelo seu apoio. | Thanks for your support! |
| Ele ficou, como escreveu, extasiada pelo seu talento, a grandeza do seu espírito, aquela rapidez de compreensão, e aquela encantadora simpatia . | She was, she wrote, enraptured by his genius, the grandeur of his soul, that quickness of comprehension, and lovely sympathy . |
| Nome e título No Japão, o Imperador nunca é referido pelo seu nome, mas simplesmente pelo título , que pode ser abreviado como . | In Japan, the emperor is never referred to by his given name, but rather is referred to as which may be shortened to . |
| Muito obrigado pelo seu tempo. | Thank you very much for your time. |
| Sentimos muito pelo seu erro. | We are sorry for his mistake. |
| É famosa pelo seu carnaval. | The annual rainfall is around . |
| Os patriotas sempre falam em morrer pelo seu país, e nunca em matar pelo seu país. | Patriots always talk of dying for their country, and never of killing for their country. |
| Entre 1888 e 1901, Guilherme nutriu um ressentimento pelo seu tio, um mero herdeiro ao trono, que não o tratava como imperador da Alemanha, mas simplesmente como seu sobrinho. | Between 1888 and 1901, Wilhelm resented his Uncle, a mere heir to the throne, treating him not as emperor of Germany, but merely as another nephew. |
| Eu agradeço muito pelo seu tempo. | I thank you very much for your time. |
| Eu o parabenizei pelo seu sucesso. | I congratulated him on his success. |
| Kobe é famosa pelo seu porto. | Kobe is famous for its port. |
| Ele foi criado pelo seu tio. | He was brought up by his uncle. |
| Estou muito feliz pelo seu pai. | I'm really happy about your father. |
| Agora ela sofre pelo seu crime. | Now she suffers for her crime. |
| Era francês. Soube pelo seu sotaque. | It was French. I could tell by his accent. |
| O Conselho Europeu é composto pelos Chefes de Estado ou de Governo dos Estados Membros, bem como pelo seu Presidente e pelo Presidente da Comissão. | The European Council shall consist of the Heads of State or Government of the Member States, together with its President and the President of the Commission. |
| O Conselho Europeu é composto pelos Chefes de Estado ou de Governo dos Estados Membros , bem como pelo seu Presidente e pelo Presidente da Comissão . | Under the principle of conferral , the Union shall act only within the limits of the competences conferred upon it by the Member States in the Treaties to attain the objectives set out therein . |
| O Conselho Europeu é composto pelos Chefes de Estado ou de Governo dos Estados Membros , bem como pelo seu Presidente e pelo Presidente da Comissão . | The European Council shall consist of the Heads of State or Government of the Member States , together with its President and the President of the Commission . |
| Sistemática A classificação científica em zoologia é o método pelo qual os zoologistas agrupam e categorizam organismos pelo seu tipo biológico, como gêneros e espécies. | Classification Scientific classification in zoology, is a method by which zoologists group and categorize organisms by biological type, such as genus or species. |
| Ele se distingue pelo precoce talento em tocar piano, bem como pelo seu amor à música clássica e ao compositor Ludwig van Beethoven em particular. | He is distinguished by his precocious skill at playing the toy piano, as well as by his love of classical music and the composer Ludwig van Beethoven in particular. |
| Você podia lutar pelo seu país, podia morrer pelo seu país, podia servir seu país no serviço público, mas vocês não tinha, de fato, a informação, o conhecimento e a habilidade de ajudar a construir uma sociedade forte como tem hoje. | You could fight for your country, you could die for your country, you could serve in your country's civil service, but you didn't really have the information and the knowledge and the ability to help build the stronger society in the way that you do now. |
| A dose pode ser ajustada pelo seu médico dependendo da forma como a sua anemia responde ao tratamento. | The dose may be adjusted by your doctor depending on how your anaemia responds to treatment. |
| Apesar de ele ter utilizado muitos apelidos no passado, ele é mais conhecido pelo seu trabalho como Tiësto' . | Formerly known as DJ Tiësto, he is now known simply as Tiësto , an artist name which is a twist of his childhood nickname. |
| O país também é muito conhecido pelo seu uísque e por suas distilarias, bem como pela sua cerveja. | Scotland is also known for its Scotch whisky distilleries, as well as for Scottish beer. |
Pesquisas relacionadas : Pelo Seu - Pelo Seu - Como Seu - Como Seu - Pelo Seu Potencial - Pelo Seu Nome - Representada Pelo Seu - Pelo Seu Feedback - Felicitações Pelo Seu - Pelo Seu Esclarecimento - Pelo Seu Nome - Pelo Seu Fim - Pelo Seu Design - Movido Pelo Seu
