Tradução de "como quando" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Como isso aconteceu? Quando isso aconteceu? | How did this happen? When did this happen? |
| Quando nos originamos como uma espécie? | When did we originate as a species? |
| Como sabemos quando somos nós mesmos? | How do we know when we are ourselves? |
| Soo como criança quando falo japonês. | When I speak Japanese, I sound like a child. |
| Quando crescer, quero ser como você. | When I grow up I want to be just like you. |
| Quando criança, era conhecido como Hideyo. | As a child, he was known as Hideyo. |
| Como você explica quando as coisas não saem como previsto? | How do you explain when things don't go as we assume? |
| Quando em Roma, faça como os romanos. | When in Rome, do as the Romans do. |
| Quando crescer, quero ser como o papai. | When I grow up I want to be just like my Dad. |
| Eu sempre como porcaria quando estou deprimido. | I always eat junk food when I'm depressed. |
| Mary trabalhou como babá quando era adolescente. | Mary worked as a babysitter when she was a teenager. |
| Quando eu como, sou surdo e mudo. | I'm deaf and mute while I'm eating. |
| Como você se sentiu quando isso aconteceu? | How did you feel when that happened? |
| Como você se sentiu quando aquilo aconteceu? | How did you feel when that happened? |
| O que acontece quando fazemos outras coisas, como quando afastamos as coisas do dinheiro? | What happens when you do other things, like you remove things from money? |
| Resumindo, quando pensamos como acadêmicos, vemos as pessoas como máquinas complexas, como computadores ou carros, mas quando voltamos a sermos humanos nós agimos mais como Basil Fawlty, que destruiu seu carro para lhe ensinar uma lição quando este não pegava. | In short, when we're thinking like academics, we regard people as elaborate and complicated machines, like computers or cars, but when we revert to being human we behave more like Basil Fawlty, who, we remember, thrashed his car to teach it a lesson when it wouldn't start on gourmet night. |
| Podem tornar se notados quando frutificam, seja como cogumelos ou como bolores. | They may become noticeable when fruiting, either as mushrooms or as molds. |
| E quando se ama, como é o sentimento? | And when you love, how does it feel? |
| Quando Krishna morre, eventualmente ele voltará como Ram. | When Krishna dies, eventually he will be back as Ram. |
| Como eles reagem quando eu digo essas coisas? | How do they react when I say these things? |
| os cães quando matam recebem carros como incentivo | when they kill the dogs, they receive cars as an incentive |
| Um tolo, quando calado, é dado como sábio. | A fool, when he is silent, is counted to be wise. |
| E você pensa em como as pessoas são adoráveis quando estão felizes, quando estão satisfeitas. | And then you think of how lovely beings are when they are happy, when they are satisfied. |
| Quando digo eu, como quando Rene Descartes dizia, Eu penso, logo existo, falamos da cabeça. | When we say I, as when Rene Descartes said, I think therefore I am, we mean the head. |
| As regras de engajamento como falar, quando falar, e como lidar com eles. | The rules of engagement how to talk, when to talk, and how to deal with them. |
| Quando vejo uma sala de aula como esta, pode imaginar como ela soa? | When I see a classroom that looks like this, can you imagine how this sounds? |
| Como, mesmo quando você está passando por um bom momento, quando esse bom momento vai acabar? | Like, even when you're having a good time, when is the good time over? |
| Comoditizados quando eles são tratados como commodity, quando as pessoas não se importam mais com eles. | Commoditized where they're treated like a commodity, where people don't care who makes them. |
| Ao invés, isto nos mostra quando e como agir. | Rather, it teaches us when and how to act. |
| Então, quando pensamos em partes do país como Arkansas... | So, when we think about parts of the country like Arkansas, you know. |
| Como a lua. Tem eclipses de vez em quando. | It's pretty much like the moon. It has intermittent eclipses. |
| E quando se olha como o levantam, é bizarro. | And when you watch how they detach it, it is bizarre. |
| É perigoso quando um grupo se identifica como extremo. | It's dangerous when a group self identifies itself as extreme. |
| Os sábios sabem como e quando dobrar as regras. | Wise people know when and how to bend the rules. |
| É como quando alguém pergunta, Quem fez esta música? | So, it's kind of like when somebody says, Who did that song? |
| Como continuar a viver quando se cometeu tais crimes? | How is it possible to go on living when we have committed such crimes? |
| Quando eles editam, eles alteram o sentido como querem. | When they edit, they change the meaning at will. |
| Quando você vai parar de rir como um idiota? | When are you going to stop laughing like an idiot? |
| Eu era como Tom quando tinha a idade dele. | I was just like Tom when I was his age. |
| Quando ele canta, soa como se fosse Mariah Carey. | He sounds like Mariah Carey when he sings. |
| O que vai acontecer? Quando vai acontecer? Como vai acontecer? Como você se sente? | You know what's going to happen, when it's going to happen, how it's going to happen what would you feel? |
| Como eu disse quando nós nascemos, não escolhemos nossos pais. E quando vamos à escola, não a escolhemos. | As I've said, when we're born, we don't choose our parents, and when we go to school, we don't choose our school. |
| Isto é como Ulisses quando ele está ouvido a música. | This is like Odysseus when he's hearing the song. |
| Assim como o maravilhoso júbilo que tivemos quando finalmente terminamos. | And the wonderful elation that we had when we finally completed it. |
| Perguntei para ela, Como é, quando você se sente assim? | So I asked her, What does it feel like when you feel this way? |
Pesquisas relacionadas : Como Quando Você - Assim Como Quando - Tal Como Quando - Assim Como Quando - Quando E Como - Como E Quando - Como Quando Se Utiliza - Quando - Ocorre Quando - Quando Ele - Quando Completo - Quando Enfrenta
