Tradução de "como quando se utiliza" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Como se utiliza o Abraxane? | How is Abraxane used? |
| Geralmente, utiliza se água pesada como eficiente moderador. | In this case , ..., . |
| Para representar as uniões amorosas (tais como casamento), utiliza se a aliança. | The One Ring (Sauron's Ring), from J. R. R. Tolkien's Lord of the Rings and Hobbit. |
| A água pesada utiliza se como moderador de nêutrons e refrigerante em reactores nucleares. | Heavy water is used as a neutron moderator and coolant for nuclear reactors. |
| Neste caso, o ADN utiliza se como um material estrutural, mais que como um portador de informação biológica. | DNA is thus used as a structural material rather than as a carrier of biological information. |
| Como exceção há uma fábrica de beneficiamento de milho que se utiliza de tecnologia avançada. | As there is an exception factory processing of maize, which is used for advanced technology. |
| Por motivos ambientais , não se utiliza cloro . | For environmental reasons , chlorine is not used . |
| O modelo que se encontra mais desenvolvido tecnologicamente utiliza como reagentes o hidrogênio e o oxigênio. | This system used potassium hydroxide as the electrolyte and compressed hydrogen and oxygen as the reactants. |
| Actualmente, utiliza se de maneira extensiva o ferro. | Another way to increase the yield of the reaction would be to remove the product (i.e. |
| Como matéria prima, utiliza lixo produzido pelos seres humanos. | G men tai Kaiju Begaron ) Ape men from space (ゴリの円盤基地爆破大作戦!! |
| Terceiro , a definição reconhece implicitamente a existência potencial de imperfeições na medição do nível dos preços quando se utiliza o IHPC . | Third , the definition implicitly acknowledges the potential existence of imperfections in the measurement of the price level using the HICP . |
| O Nintendo DS utiliza apenas uma tela quando rodando jogos de Game Boy Advance. | The Nintendo DS only uses one screen when playing Game Boy Advance games. |
| JSF 2 utiliza Facelets como seu sistema de template padrão. | JSF 2 uses Facelets as its default templating system. |
| O jogo utiliza gráficos e animação como veículos de caracterização. | The game uses graphics and animation as vehicles of characterization. |
| Você se utiliza desta distribuição para vender mais produtos. | You use the distribution you get to sell more products. |
| Para diferenciá lo, utiliza se hoje o nome talian. | Most of the time, the penultimate syllable is stressed. |
| Normalmente utiliza se tampões de pH 7,000 e 4,005. | For general purposes buffers at pH 4.01 and pH 10.00 are acceptable. |
| Bem, de várias maneiras diferentes, como banking trojans, que furtam dinheiro das contas bancárias online quando você utiliza o banco online, ou keyloggers. | Well there's multiple different ways, such as banking trojans, which will steal money from your online banking accounts when you do online banking, or keyloggers. |
| A base desse logaritmo não é especificada, porque o resultado somente é alterado por um fator constante quando se utiliza uma outra base. | The base of the logarithm is not specified here, because the result only changes by a constant factor when another base is used. |
| Nesses casos, quando a quantidade de substância é expressa em mols, utiliza se o chamado calor específico molar (unidade no SI J (mol.K)). | In chemistry, heat capacity is often specified relative to one mole, the unit of amount of substance, and is called the molar heat capacity. |
| Assim como o russo, o búlgaro também utiliza o alfabeto cirílico. | Like Russian, Bulgarian is written with the Cyrillic alphabet. |
| Alice calcula formula_12 e utiliza o resultado como chave secreta compartilhada. | Alice computes formula_12 and uses it as her secret. |
| Um procedimento que se utiliza da recursão é dito recursivo. | A procedure that goes through recursion is said to be 'recursive'. |
| Acho isso chocante na era em que estamos, quando tanta gente utiliza a Rede como primeiro recurso para obter a maioria das informações que deseja. | I find that shocking in this day and age, when so many people search the web first for most of their information. |
| E assim como você utiliza o controle remoto para alterar ajustes internos da televisão para ajustar se à sua vontade, você utiliza sua linguagem para alterar os ajustes do cérebro de outra pessoa para ajustar se aos seus interesses. | And just as you use the remote control device to alter the internal settings of your television to suit your mood, you use your language to alter the settings inside someone else's brain to suit your interests. |
| A ironia utiliza se como uma forma de linguagem pré estabelecida para, a partir e de dentro dela, contestá la. | ... if this is a novel, it cannot be a novel in the modern sense. |
| Como armas, Gala utiliza se de maças e machados e seu Ra Seru, Ozma tem afinidade com o elemento Trovão. | He finds the egg of the Ra Seru, , who is affiliated with lightning, and Gala is subsequently excommunicated after it hatches. |
| Carol calcula formula_9 e utiliza esse valor como sua chave secreta compartilhada. | Carol computes formula_9 and uses it as her secret. |
| A administração Clark se torna ainda mais xenofóbica e totalitária, e se utiliza de um incidente militar como uma desculpa para declarar lei marcial. | Though they escape and no shots were fired in the encounter, President Clark uses it as an excuse to declare martial law. |
| E isso é muito semelhante à forma como romance vitoriano utiliza a névoa. | And this is very much like how the Victorian novel used fog in this way. |
| O sistema operacional GNU utiliza o GRUB, assim como muitas distribuições GNU Linux. | The GNU operating system uses GNU GRUB as its boot loader, as do most Linux distributions. |
| A contaminação por água também é um potencial problema quando se utiliza determinado produtos químicos catalisadores envolvidos no processo de produção, reduzindo substancialmente a eficiência catalítica de catalisadores básicos (pH elevado) tais como hidróxido de potássio. | Water contamination is also a potential problem when using certain chemical catalysts involved in the production process, substantially reducing catalytic efficiency of base (high pH) catalysts such as potassium hydroxide. |
| Em frança falava se de musique concrète, uma forma de música eletroacústica acusmática que utiliza o som como um recurso de composição. | Musique concrète Musique concrète (French literally, concrete music ), is a form of electroacoustic music that utilises acousmatic sound as a compositional resource. |
| Como você se sentiu quando isso aconteceu? | How did you feel when that happened? |
| Como você se sentiu quando aquilo aconteceu? | How did you feel when that happened? |
| Górgias, no diálogo homônimo de Platão, utiliza Péricles como um exemplo de oratória intensa. | Gorgias, in Plato's homonymous dialogue, uses Pericles as an example of powerful oratory. |
| Quando toca bumbo duplo, Lombardo utiliza a técnica de calcanhares levantados e posiciona os pedais em um ângulo definido. | When playing the double bass, Lombardo uses the 'heel up' technique and places his pedals at an angle. |
| O serialismo é um método de composição musical no qual se utiliza uma ou várias séries como forma de organizar o material musical. | In music, serialism is a method or technique of composition that uses a series of values to manipulate different musical elements. |
| Esta descentralização é frequentemente utilizado com vantagem para compensar a desvantagem de um único ponto de falha, que está presente quando se utiliza um único dispositivo como um nó central (por exemplo, em redes de estrela e árvores). | This decentralization is often used to compensate for the single point failure disadvantage that is present when using a single device as a central node (e.g., in star and tree networks). |
| E quando se ama, como é o sentimento? | And when you love, how does it feel? |
| só utiliza intervalos de acompanhamentoitaxas | only monitoring rangeslrates used . |
| Nossa empresa utiliza a internet. | Our company makes use of the Internet. |
| Ele utiliza bem seu tempo. | He makes good use of his time. |
| Essa ciência também utiliza especialidades de outros campos como a economia, direito e ciências sociais. | This science also draws upon expertise from other fields such as economics, law and social sciences. |
| A UPS também utiliza Dodge Sprinter nas zonas rurais, bem como Dodge Grand Caravan Minivans. | UPS also operates Mercedes Benz Sprinter box vans (occasionally with Dodge badges) as well as Dodge Grand Caravan minivans. |
Pesquisas relacionadas : Quando Se Utiliza - Especialmente Quando Se Utiliza - Utiliza-se - Como Quando - Como Quando - Se Quando - Enquanto Utiliza - Que Utiliza - Ele Utiliza - Como Quando Você - Assim Como Quando - Tal Como Quando - Assim Como Quando - Quando E Como
