Tradução de "se quando" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Quando - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Quando se fala, apenas se repete o que já se sabe. Mas quando se escuta, pode se aprender algo novo. | When you talk, you are only repeating what you already know. But if you listen, you may learn something new. |
| Eles têm interesses quando se cheiram, quando perseguem esquilos. | They have interest sniffing each other, chasing squirrels. |
| Quando você se levantou? | When did you get up? |
| Quando você se casou? | When did you get married? |
| Quando vocês se casaram? | When did you get married? |
| Quando você se formou? | When did you graduate? |
| Quando você se forma? | When will you graduate? |
| Quando eles se casaram? | When did they get married? |
| Quando você se aposenta? | When will you retire? |
| Se abre quando o sol nasce e quando ele se põe, todos os dias. | Opens up at dusk and dawn every day. |
| Quem se importa quando ela se casa? | Who cares when she gets married? |
| Se não agora, então quando? | If not now, then when? |
| Quando chove, ela se entristece. | When it rains, she feels blue. |
| Quando você vai se casar? | When will you get married? |
| Quando você vai se casar? | When are you going to get married? |
| Quando você vai se casar? | When are you getting married? |
| Se não agora, quando então? | If not now, then when? |
| Quando o Tom se casou? | When did Tom get married? |
| Quando você se tornou professor? | When did you become a teacher? |
| Quando vocês se tornaram amigos? | When did you become friends? |
| Quando você vai se mudar? | When are you moving? |
| Quando você vai se aposentar? | When will you retire? |
| Não se esqueça de trancar quando se for. | Don't forget to lock up when you leave. |
| Quando uma porta se fecha, outra se abre. | Where a door closes, another opens. |
| Quando se toca boa música, ninguém escuta, e quando se toca música ruim, ninguém pode conversar. | If one plays good music, people don't listen and if one plays bad music people don't talk. |
| Você se sente bem quando faz alguma coisa correta, você se sente mau quando faz algo incorreto. | You feel good when you do something right, you feel bad when you do something wrong. |
| E quando se esvaziam, tornam se habitats para organismos. | And when they hollow out, then they become habitats for organisms. |
| Quando se tira a carga, torna se, novamente, flexível. | They take the load off, and it becomes, again, compliant. |
| Quando apenas se pensa o que se pode comer. | When it only thinks of what could he eat. |
| Deve se usar capacete quando se anda de motocicleta. | You should wear a helmet when you ride a motorcycle. |
| Sei quando uma tempestade se aproxima. | I know when a storm is coming. |
| Nunca se sabe quando pode precisar. | You never know when you might need it. |
| Quando especialistas de vigilância se juntam | When surveillance specialists get together |
| Quando você se formou na faculdade? | When did you graduate from high school? |
| Ah, quando eles se encontrarão novamente? | Ah, when will they meet again? |
| Ele se virou quando eu chamei. | He turned around when I called. |
| Eles se casaram quando eram jovens. | They married when they were young. |
| Quando vocês dois decidiram se casar? | When did you two decide to get married? |
| Se não for agora, quando será? | If not now, when? |
| Quando Fadil se converteu ao Islã? | When did Fadil convert to Islam? |
| E se não for agora, quando? | And if not now, when? |
| Mas quando não ganhava, quando ele perdia, ele ria e parecia se divertir tanto quanto se tivesse ganhado. | But when he didn't win, when he lost, he would laugh and seem to have just as much fun as if he had won. |
| Como se leva aprendizado às pessoas quando não se tem professores, quando os professores faltam, quando não há recursos, e mesmo quando se consegue os professores, o que eles ensinam, não é relevante para as comunidades que servem? | How do you get learning to people when there are no teachers, when teachers won't come, when you can't afford them, and even if you do get teachers, what they teach isn't relevant to the communities that they serve? |
| Se ao menos, quando Nosso castigo os açoitou, se humilhassem... | Then why did they not submit when Our punishment came upon them? |
| Bem, do que se conversa quando se fala sobre mentes? | Well, what do you talk about when you talk about minds? |
Pesquisas relacionadas : Quando Se Avalia Se - Quando Se Fala - Quando Se Examina - Quando Se Avalia - Quando Se Preparava - Quando Se Inicia - Quando Se Trabalha - Quando Se Hospedaram - Quando Se Muda - Quando Se Avalia - Quando Se Aproxima - E Se Quando - Quando Se Combina - Quando Se Joga
